Translation examples
noun
Jotkut ovat valmistaneet polkupyörän runkoja myös puusta, bambusta tai lujitemuovista.
Several bicycle frames have been made of wood, either solid or laminate.
Vuonna 2001 noin 70 henkilöä työllistänyt tehdas valmisti 15 000–20 000 runkoa vuodessa.
In 2001, a workforce of around 70 people produced 15,000 to 20,000 frames a year.
PON-1 oli sekarakenteinen , koneen osat olivat puurakenteisia teräsputkirakenteista runkoa lukuun ottamatta.
The fuselage of the MG-1 was steel framed and fabric covered with the exception of a glass fibre engine cowling.
Runkona toimivat alkuperäiset Sofia Magdalenan kirkon kiviseinät; uutta olivat keskuskupoli, katto ja kellotorni.
Three components make up the foundation of ancient Chinese architecture: the foundation platform, the timber frame, and the decorative roof.
1960- ja 1970-luvuilla Colnagoa pidettiin yleisesti yhtenä maailman parhaista maantiekilpapyörien runkojen valmistajista.
By the late 1960s, Colnago was generally regarded as one of the builders of the world's best custom road race frames.
Heidän häihinsä ilmestyy Wotan valepuvussa ja iskee taikavoimaisen Nothung-miekan yhden saarnen runkoon, jota kukaan ei onnistu irrottamaan puusta.
The temple's huge statue is made of clay on a wooden frame and depicts the Gautama Buddha's attainment of nirvana, with his ten disciples standing behind him.
noun
Sääsuojattu objektiivi tavallisten runkojen joukossa, no sehän merkitsee sääsuojattua runkoa pian.
A weather sealed lens among ordinary bodies, well, that means there will be soon a weather sealed body.
Joillakin sabinoilla on päistärikkömäistä kuviointia osassa runkoa, erityisesti kyljillä ja kupeilla.
Some sabinos have patches of roan patterning on part of the body, especially the barrel and flanks.
Kun villisiat tonkivat ruumiita täynnä olevaa lentokoneen runkoa, Jack päättää, että se tulisi polttaa.
Boars raid the body-filled fuselage, causing Jack to decide it should be burned.
E-510-runkoon sopivat objektiivit käyttävät Four Thirds -standardin mukaista kiinnitystä.
The E-510 body and lens mount conform to the "Four Thirds System" standard, providing compatibility with other lenses for that system.
Uudessa ohjaamossa käytettiin vanhaa runkoa, mutta ohjaamo oli nyt tasalattiainen ja aiempaa hiljaisempi.
Gone was the coupé version, but a more up-to-date body style was new for the sedan and wagon.
Sen runko on hieman pituuttaan korkeampi, niska melko lyhyt ja pää pieni suhteessa runkoon.
The rump slightly higher than the cross, rather short neck and small head in relation to the body.
Vuonna 1959 Rotax yhdistyi wieniläiseen Lohner-Werkeen, joka valmisti autojen ja rautatievaunujen runkoja.
In 1959, the majority of Rotax shares were taken over by the Vienna-based Lohner-Werke, a manufacturer of car and railway wagon bodies.
Runkoa voi hallita toisella hilalla, jota usein kutsutaan näin takahilaksi ("back gate") ja runkovaikutusta kutsutaan joskus näin joskus nimellä: "back-gate effect".
The body can be operated as a second gate, and is sometimes referred to as the "back gate"; the body effect is sometimes called the "back-gate effect".
Pehmeän rungon fysiikan osalta käytetään ajoneuvoja, jotka realistisesti joustavat ja deformoituvat runkoon kohdistuvina jännitteinä, kuten törmäysten vaikutuksetkin.
In terms of soft-body physics, vehicles realistically flex and deform as stresses to the skeleton, such as impacts from collisions, are applied.
Joissakin kitaroissa, kuten Steinberger, taas ei ole lapaa laisinkaan, vaan virityskoneisto on sijoitettu jonnekin muualle, kuten runkoon tai satulaan.
Some guitars (such as Steinbergers) do not have headstocks at all, in which case the tuning machines are located elsewhere, either on the body or the bridge.
noun
Haarat on jo kiinnitetty runkoon, sinun ei tarvitse laittaa sitä runkoon (sateenvarjojärjestelmä).
The branches are already attached to the trunk, you do not have to put it in the trunk (Umbrella system).
Hybridielementtiä voi verrata vaikkapa puun runkoon.
Hybrid elements can be compared with the trunk of a tree.
Joten useimmat auton omistajat eivät osaa avata runkoa, kun runkokytkin epäonnistuu.
So most car owners do not know how to open the trunk when the trunk switch fails.
Mitä tulee saantoon, muodostin pensaat kahteen runkoon, ja näin ollen minulla oli 7 yhdellä runkolla ja 8 harjaa toisella.
As for yield, I formed bushes in two trunks, and as a result, I had 7 on one trunk, and 8 brushes on the other.
Puun runkoa voi käyttää esim. huonekalujen tekemiseen.
Trunk of the tree can use for example making of furniture’s.
Zhivitsa on sama hartsipurkaus runkoista, vain havupuita.
Zhivitsa is the same resinous discharge from trunks, only coniferous trees.
Tällöin vapaan pääsyn runkoon on hieman rajoitettu.
In this case, free access to the trunk is somewhat limited.
Laji rakentaa pesänsä puuhun yleensä lähelle runkoa.
The short neck positions the skull close to the trunk, usually in a slight oblique elevation to it.
Tuuli ei jaksanut kuljettaa laivaa jäissä ja jäät ruhjoivat puista runkoa.
This boat appeared to have had no nail or iron work, being completely hallowed out from the trunk of a tree.
noun
Niitä käytetään siirtymämateriaaleina runkojen välillä säästääkseen kustannuksia ja vähentämään runkojen painoa.
They are used as transition materials between hulls to save costs and reduce the weight of hulls.
antifouling-maalit alusten runkojen suojeluun.
Anti-fouling paints for the protection of ship hulls.
Vedenalaiset toiminnot; laivojen runkojen puhdistus ja merivedessä käytettävien potkurien kiillotus.
Underwater operations; cleaning of ship hulls and polishing of marine propellers.
Mökkien omistajat arvostavat myös Gracen hydrodynaamisesti optimoitua runkoa, joka minimoi aaltojen muodostumisen.
These cottage owners also appreciate Grace’s hydrodynamic hull, which minimises wave formation.
Parasta ja tehokkainta runkomuotoa valittaessa arvioitiin noin 35 eri runkoa.
About 35 different hull forms were evaluated to choose the best and most effective one.
Laivan runkoon ja sen käyttäytymiseen meren aallokossa vaikuttavat lukuisat eri tekijät.
Many factors affect the hull of a ship and its behaviour in heavy seas.
Sushi säilytetään tyhjissä pesissä, jossa runkojen välissä on öljypuku tai polyeteeni.
Sushi is stored in empty hives, laying an oilcloth or polyethylene between the hulls.
Laivan runkoon täytyisi saada pituutta ja pyöreyttä, jotta kulku olisi sulavaa.
The hull of the ship was to be long and round to ensure smooth sailing.
Aluksen runkoon osui 268 laukausta ja sen päämasto vaurioitui viidetstätoista kohtaa.
268 shots hit the hull, the main mast was damaged in 15 places.
Louisa on osunut nurin kiepahtaneen Afrikan kuningattaren runkoon ja laukaissut sen torpedot.
The Königin Luise has struck the overturned hull of the African Queen and detonated the torpedoes.
Veneverstas paloi perustuksiaan myöten 24. huhtikuuta 1909; samalla tuhoutui myös viisitoista valmista veneen runkoa.
The boathouse burned down to its foundation on 24 April 1909 together with 15 ready boat hulls.
Haupitsin pohjana on käytetty T-80:n runkoa, mutta T-72:n moottoria.
The vehicle is based on the T-80 tank hull, but is powered by the T-72's diesel engine.
Tyhjänä veneen runkoa voitiin käyttää viittana, airoja kävelykeppeinä ja purjetta sateenvarjona.
When deflated, the hull of the boat could be worn as a cloak, the oar used as a walking stick, and the sail as an umbrella.
Talvisodan jälkeen yksi T-100 panssarivaunun prototyyppi varustettiin runkoon asennetulla 130 mm B-13 -tykillä.
After Winter War one of the T-100 tank prototypes was refitted with a hull mounted 130 mm B-13 gun.
Joe Johnston lisäsi malliin muutaman yksityiskohdan, kuten ohjaamon ikkunen sekä kiinnityspisteet paneelien ja runkon välille.
Joe Johnston created additional details, such as the cockpit window and the attachment points between the solar panels and the hull.
Telakalla aluksen aluksen runkoon kiinnitettiin torpedovyöt, jotka kasvattivat aluksen leveyden 104 jalkaan (90' 6" aiemmin).
The impact of the tanker hitting the bridge caused a hole in the ship's hull that was more than 30 feet (9.1 m) long.
noun
Rakenne voidaan toimittaa esimerkiksi kokoonpantuna ja varusteltuna runkona.
The structure can, for example, be delivered as a pre-assembled and equipped framework.
Näyttelyn ajatuksellisena runkona on ranskalaisen filosofin, Jacques Rancièren määritelmä demokratiasta ja politiikasta erimielisyytenä.
The conceptual framework of the show is the French philosopher Jacques Rancière’s idea about democracy and politics as dissent.
PSU Tässä virtalähde on kiinnitettynä isompaan alumiininpalaan, josta myöhemmin tulee osa kotelon runkoa.
Here the psu is attached to the bigger piece of aluminum, which later becomes part of the framework for the case.
Kaikki tämä on kuitenkin vasta runkoa varsinaiselle ydinasialle, joka on tietysti oppivat ja älykkäät järjestelmät.
All this will, however, be just a framework for the main topic, which is of course learning and intelligent systems.
Myös täydentäviä mitoittavia kehiä voidaan käyttää. Tarkoitus kuitenkin on, että runkona säilytetään peruskaavion luokitukset sekä mitoittavien kehien mitat. Kolmen kaupunkijärjestelmän yleismalli on koottu tutkimus- ja kartta-aineistojen sekä käytössä olleiden mallien ja niistä saatujen käyttökokemusten pohjalta.
The basic idea, however, is to maintain the basic layout classifications and circle measurements as the framework. The general model of the three urban fabrics has been compiled from the research materials and maps as well as models used for this study and the user experiences gained.
Koska ainoa, lähes yleisesti hyväksytty ennakkokäsitys, joka heillä foorumissaan on, on kieltävä (naturalismi ei ole totta), he eivät voi tarjota yhtenäistä filosofista runkoa, johon perustaa historiaa tutkivan tieteen (paleontologia, historiallinen geologia jne.) ennakko-oletukset, joita tarvitaan todisteiden tulkintaan.
Since the only thing in their platform which comes close to being a commonly-shared presupposition is a negative (naturalism is wrong), they can provide no coherent philosophical framework on which to base the axioms necessary to interpret evidence relevant to the historical sciences (paleontology, historical geology, etc).
Runkona koherentille duaalisuusteoriallen hän esitteli johdetut kategoriat, joiden tutkimista jatkoi Verdier.
As a framework for his coherent duality theory he also introduced derived categories, which were further developed by Verdier.
noun
Tekoalueraporteissa näet selkeästi ja tarkasti tekoalueella hakattujen tavaralajien määrät ja runkojen keskikoon.
In work area reports you will see clearly and precisely amounts of cutted assortments and average stem sizes.
Taimien alkukehityksen tunteminen aina ensiharvennusikään saakka on olennaista metsikködynamiikan, metsikkörakenteen ja runkojen teknisen laadun ennustamisessa.
The early development from regeneration to first commercial thinning is decisive for stand dynamics, stand structure, and the technical quality of stems.
Näiden lisäksi toimitamme energiakäyttöön hakkuista tulevaa rankapuuta, kuten leppää ja kuitupuuksi tai tukiksi kelpaamattomia runkoja.
In addition to this, we supply small-diameter energy wood, such as aspen, and stems not suitable for use as pulpwood or sawmilling.
Artikkelissa II korjattavan puuperäisen biomassan määräksi vuodelle 2010 arvioitiin 741 miljoonaa kuutiometriä ja vuodelle 2030 vastaava luku on 620–891 miljoonaa kuutiometriä. Tämä luku sisältää runkojen, hakkuutähteiden ja kantojen biomassan.
In article II, the realisable woody biomass potential was estimated at 741 million m3 yr-1 in 2010, including woody biomass from stems, residues, stumps and other biomass, ranging from 620 to 891 million m3 yr-1 in 2030.
Sen runkoa on pidetty paksuimpana tunnettuna yksittäisenä puun runkona.
By volume, it is the largest known living single-stem tree on Earth.
Runkoa peittää harmaanruskea kaarna, joka on nuorena sileää mutta vanhemmiten halkeilee rosoisesti pitkittäisiksi suomuiksi.
It sends out long stems which are red when new and fade to gray with age, the bark shredding in small flakes.
Neitiökasvit ovat pensaita, joskus kanervamaisia, tai ruohoja, joiden kukinto muodostuu viuhkomaisista haaroista; joskus kasvit ovat kauliflorisia, so. kukat kehittyvät suoraan runkoon, joskus taas kukat sijaitsevat lehtien hangoissa.
The fruits are yellowish, tubercular like the stems, and shaped something like the frustum of a cone, with a hollow at the wide end where the flower fell off; they are often mistaken for flowers.
noun
Käytämme runkona kevyempää, vahvempaa magnesiumseosta, joka kestää iskunkuormitusta paremmin kuin tavalliset alumiiniseokset.
We use a lighter, stronger magnesium alloy as the skeleton, which is more resistant to impact loads than ordinary aluminum alloys.
Kampetsepuu on pieni, piikkinen puu, jonka runko on poimullinen, kuin yhteensulautuneiden ohuiden runkojen nippu. lehdet muodostuvat parittaisista sydämenmuotoisista lehdyköistä.
The skeleton is a special type of spanning tree, formed by the edges having the highest betweenness centralities, and the remaining edges in the network are shortcuts.
noun
Stratolaunchissa on kaksi samanlaista runkoa, kuusi Pratt
It boasts two identical fuselages, six Pratt
Velcro kiinnitystarroja akuille. Helppo tapa kiinnittää pienempiä akkuja suoraan runkoon.
Velcro for the black patches, easy to attach the smaller batteries to the fuselage.
Jos koneen runkokin pitää pestä, pidentää se pesuaikaa 2–8 minuuttia.
If the aircraft’s fuselage also needs washing, it will take another 2–8 minutes.
Jussi Huotari: Taaksekin siihen runkoon sopi monta miestä, jos halusi mennä.
Jussi Huotari: The fuselage had room for many men if they just wanted to go.
Näe lentokoneen siiven kiiltävä metallipinta ja runkoon heijastuva auringonvalo....
See the textures in the shining metal wing of the airplane and the reflections of sunlight on the fuselage....
- Montako miestä kuului hävittäjäkoneen tekniseen henkilökuntaan ja olivatko mekaanikot erikoistuneet moottoriin tai runkoon?
How many men belonged to the ground crew and were the mechanics specialised to engine or to fuselage maintenance?
Alkuun ne kaikki oli pienempikaliberiisia, mutta sitten ajan mittaan ensin runkoon vaihdettiin yksi 12.7 mm ja sitten vielä toinen.
At first they were all small caliber guns but later one 12,7 mm gun was installed to the fuselage and then another.
Nykyaikaisen lentokoneen pääosien muodostuminen kiinteistä siivistä, runkosta ja pyrstörakenteesta.
Defining the modern aeroplane configuration comprising a fixed wing, fuselage and tail assembly.
Pitkän ja kapean runkonsa vuoksi konemallia kutsuttiin Saksassa ”lentäväksi lyijykynäksi” (saks.
Because of its large fuselage it was also called the flying moving van ('fliegender Möbelwagen' in German).
noun
Uusi laite runkojen valmistukseen - Armabalt Navigation Koti
New machines for carcasses production! - Armabalt Navigation Home
Suunniteltu suojaamaan runkoa iskuilta, jäykistyminen renkaan kosketuspinnan renkaan ja suojella renkaita ja ajaminen katkaisutila mekaanisia vaurioita.
Designed to protect the carcass from impact, stiffening of the tire contact patch the tire and to protect the tires and driving on the cutting chamber of mechanical damage.
Schwalbella ei enää ole karkeita 20 tai 24 EPI-runkoja, ja K-Guard tarjoaa tehokkaan lävistyssuojan kaikille Active Line -renkaille.
Schwalbe no longer has any coarse 20 or 24 EPI carcasses, and K-Guard also provides effective puncture protection for all Active Line tyres.
noun
Midsoul -palat sopivat varaosiksi Razors SL -runkoon.
Replacement midsoul for the Razors SL shell design.
Runko on ohut (4 ply), mutta reunaviiste on hyvin leveä ja vain loivasti pyöristetty, jolloin kalvon kontaktipinta runkoon on suuri.
The shell is thin (4 mm), but the bearing edges are really wide and only very gently rounded, which enables a lot of contact between the head and the shell.
Ne ottavat vastaan aivan ensimmäiset voimat sivutörmäyksessä auton oven ja ikkunan puolella ja suuntaavat ne hallitusti turvakaukalon runkoon.
The very first forces of an accident are transferred by the extended side protector facing the door and are distributed to the car seat's shell.
Avaa suojuksen kaksi vyön alla olevaa nappia (toinen vasemmalla ja toinen oikealla puolella) ja vedä suojusta alas, jotta saat enemmän runkoa näkyviin.
Open the two buttons on the cover beneath the belt (one on the left and one on the right side) and pull down the cover to expose more of the shell.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test