Translation examples
noun
Adnan -versiossa taas laitteisto asennettiin rungon yläpuolelle.
A rectangular plan, fabric-covered wing was mounted on top of the frames.
Kirkko sai 2005 Museovirastolta 50 000 euroa rungon korjaukseen, paanukatteiden uusimiseen ja paloturvallisuuden parantamiseen.
In 2006, the parish launched an appeal to raise £15,000 in order to stabilise the bell-frame and improve the bell handling.
Debyytissä, Hollannin GP:ssä, John Cooper tutki futuristista autoa ja kysyi Chapmanilta, mihin tämä oli sijoittanut auton rungon.
When it first appeared at the Dutch Grand Prix, the futuristic 25 was inspected by John Cooper, who asked Chapman where he had put the frame tubes in the car.
K-mallin lyhyen alustan mitat oli säilytetty, joskin rungon aisoja oli laskettu painopisteen madaltamiseksi, ja moottoria siirretty 30 cm taaksepäin painojakauman parantamiseksi.
The dimensions of the Model K chassis were retained, but the frame was lowered significantly and the engine was moved rearward by 30 cm.
Jalat, häntä, rungon alapuoli ja pää ovat tyypillisesti valkoiset; pään valkoisuus eroaa frame overo- ja sabinokuvioiden vastaavasta merkistä siten, että pää on miltei kokonaan valkoinen.
The legs, tail, underside and head are typically white; the white head is distinct from frame and sabino face markings, which are jagged or wrap around, in that most of the head is white.
Jos esimerkiksi 50 mm f/2 objektiivin ja kameran väliin laitetaan 50 mm loittorengas, tulee uudeksi valovoimaksi f/4. Paljeloitto, portaattomasti venyvä haitarimainen palje, joka kiinnitetään kiskolla rungon ja objektiivin väliin.
For example, a 50mm f/2 lens on a 2× crop factor Micro Four Thirds camera would be equivalent to a 100 mm (= 2×50 mm) f/4 (= f/(2×2)) lens on a Full-frame digital SLR in terms of field of view, depth of field, and diffraction effects.
noun
Sen rungon rakenne kielii enemmän nopeudesta kuin voimakkuudesta.
The Vikhan’s body is built for speed than strength.
Molemmat tunnetaan nopeudestaan, sisukkuudestaan ja voimakkaista rungoistaan.
Both types are noted for their great speed, excellent stamina and powerful bodies.
Karvan pituus on yleensä 1–2 tuumaa kaikkialla rungossa.
Length is normally 1-2 inches throughout the body.
Ihanteellinen rungon väri on "yhdysvaltalaisen kultakolikon" värinen.
The ideal PHBA body color is the shade of "a United States gold coin".
Lapa sijaitsee kitaran kaulan päässä, kauimpana rungosta.
The headstock is located at the end of the guitar neck farthest from the body.
Isojen aluksien rungot rakennettiin maalla ja varusteltiin meressä.
The bodies were loaded onto a ship and disposed of in the sea.
Rungon ja korin Král oli rakentanut apunaan joukko alan harrastajia.
Chassis and body were built by Král aided by a team of industry enthusiasts.
Sen pituus on noin yksi kolmannes hevosen rungon pituudesta mitattuna rinnasta istuinkyhmyyn.
The penis is nearly a quarter of his body length when erect.
Rungon halkaisija on alle 50 cm, ja lehvästö on suhteellisen kapea.
The head-body length is about 300 mm and the tail is relatively short.
noun
Tikanhiippasammal kasvaa yleensä puiden rungoilla.
Its larvae are at times common on the trunks of living trees.
Kuoriaiset parveilevat matalalla kasvillisuudessa sekä puiden rungoilla.
They are commonly observed on low vegetation and low on tree trunks.
Oksat lähtevät rungosta melko jyrkässä kulmassa ja murtuvat helposti tyvestä.
Older leaves will break away cleanly from the tree leaving a smooth trunk.
Yksi ulkoisesti näkyvimpiä muutoksia oli avattavien canard-siipien lisääminen rungon etuosaan ohjaamon taakse.
A further distinguishing feature was the modified ventilator trunk in front of the mainmast.
Pääkaupunkiseudun joukkoliikenneverkon rungon muodostavat metro, lähijunat sekä runkobussilinjat 550 ja 560.
There are two orange colour-coded cross-city lines which are called trunk lines are routes 550 and 560.
Toukka elää kookkaiden puiden latvuksissa ja koteloituu joko maahan tai puun rungolle yhteenkehräämiensä lehtien väliin.
Pupation takes place in hairy cocoons attached to rocks or tree trunks near the host.
Päivisin perhoset lepäävät suojavärinsä turvin puiden rungoilla ja lähtevät lentoon illan pimentyessä.
During the day, the larvae rest in large conspicuous masses on the trunks of trees, and descend at night to feed.
Vesiversot ovat versoja, jotka kasvavat puun rungosta tai yli vuoden vanhoista oksista, piilevistä silmuista.
Water sprouts are shoots that arise from the trunk of a tree or from branches that are several years old, from latent buds.
Valmistuskustannukset olivat 14 849 puntaa rungon maksaessa 6 370 puntaa ja John Penn and Sonsin toimittaman höyrykoneen maksettua 3 840 puntaa.
Included in the £374,777, was £76,000 for her trunk engines made by John Penn and Sons Ltd.
noun
Aluksen rungon ja höyrykoneen valmistuskustannukset olivat 1 546 172,13 dollaria.
The total cost for the hull, machinery, armor and armament was $1,624,270.59.
Ensimmäinen versio, joka pohjautui Pauk-luokan rungolle, oli kuitenkin huomattavan suuri uppoumaltaan.
First version, based on the Pauk-class hull, though with a significantly increased weight.
Purjealukset luokitellaan myös eri tyyppeihin takiloinnin, käyttötarkoituksen ja rungon muodon perusteella.
Multihull ships can be classified by the number of hulls, by their arrangement and by their shapes and sizes.
Alukset olivat panssaroimattomia, mutta niiden rungot valmistettiin ranskalaistyylisen kennomaisesti kahdellatoista vesitiiviillä laipiolla.
They were unarmored, but their hulls were built with a French-style cellular system with 12 watertight bulkheads.
Merimaalien torjunnan rungon muodostavat Boeing Harpoon merimaaliohjukset, jotka on asennettu yläkannelle maston taakse.
Brook Marine also built the deep-sea factory fishing vessel Gaul which was a based at Hull.
Veneen rungon teki John Allan Symingtoning ohjauksessa ja Carron Company rakensi höyrykoneen.
The hull of the boat was made by John Allan to Symington's direction and the Carron Company made the engine.
Pommi läpäisi kannen ja räjähti aluksen rungon sisässä, mikä aiheutti voimakkaan vuodon sekä pahoja rakenteellisia vaurioita.
That bomb passed through the ship and exploded under the hull, causing serious structural damage.
Moottori sijaitsee joko rungon sisällä tai veneen perässä ulkopuolella (ulkolaitamoottori).
The electric motor can be encapsulated into a pod with the propeller and fixed outside the hull (saildrive) or on an outboard fixture (outboard motor).
Lisäaseistukseksi vakiintui 7,92 mm:n konekivääri tykin suuntaisesti ja yksi rungossa.
For the production version, there was a 7.92 mm BESA machine gun mounted in the hull in a barbette to the right of the driver.
Konehuone on sijoitettu aluksen kannelle kansirakenteen takaosaan ja se on eristetty rungosta kumijoustimien avulla.
The engine compartment is located towards the rear of the hull and is insulated from the crew by a fireproof bulkhead.
noun
Casino Royale käynnistää elokuvasarjan uudelleen vakiinnuttaen uuden aikajanan ja juonellisen rungon, mikä antaa elokuvalle mahdollisuuden esittää Bond haavoittuvaisempana ja kokemattomampana.
Casino Royale reboots the series, establishing a new timeline and narrative framework not meant to precede or succeed any previous Bond film.
noun
Rungossa käytettiin nokkapeltejä lukuun ottamatta kantavaa vanerikuorirakennetta.
Stems are generally prostrated except for the upright flowering stalk.
Hirvensarvisaniainen on puiden rungoilla kasvava epifyytti eli päällyskasvi, jonka kasvulehdet ovat suuret, sarvimaisesti haarautuvat.
It is often epiphytic, growing attached to tree branches, its stems hanging in sheets of green, mosslike streamers.
Vuonna 13, Keisari Wang Manhin johtaessa aluetta, Taivaalliset rungot perustettiin vuosilukujen laskemiseen, ja korvaamaan aikaisemman systeemin, joka käytti ainoastaan Maallisia oksia.
In 13, under Emperor Wang Mang's rule, the Heavenly Stems were incorporated to number the years and replace the previous system which used only the Earthly Branches.
noun
Fysiikkamoottori simuloi yhteenliitettyjen solmujen ja palkkien verkkoa, jotka muodostavat näkymättömän rungon ajoneuvosta, jossa on realistiset painot ja massat.
The physics engine simulates a network of interconnected nodes and beams which combine to form an invisible skeleton of a vehicle with realistic weights and masses.
noun
Me 262 B-2 Suunniteltu yöhävittäjäversio levennetyllä rungolla.
Me 262 B-2 Proposed night fighter version with stretched fuselage.
Koneessa oli kaksi pudotettavaa polttoainesäiliötä siipien alapuolella rungon molemmin puolin.
Two rockets were mounted beneath each fuselage and one underneath each wing.
Alenia Aeronautican tuotantolaitokset Pomiglianossa lähellä Napolia Italiassa valmistavat lentokoneen rungon ja pyrstöosan.
Leonardo's manufacturing facilities in Pomigliano d'Arco, near Naples, Italy, produce the aircraft's fuselage and tail sections.
F-104C-malliin lisättiin rungon alle ja siipiin ripustimet pommeille ja raketeille.
The F-104C was equipped to carry bombs or rocket pods on under-wing and fuselage points.
Rungon valmistajaksi valittiin Aviation Industry Corporation of Chinan (AVIC) kumppani Shenyang Aircraft Corporation.
The fuselage should be built by China Aviation Industry Corporation (AVIC)'s affiliate Shenyang Aircraft Corporation.
Giacchino tavoitti osan tunnuksen äänistä epätavallisilla instrumenteilla kuten hankaamalla lentokoneen rungon paloja yhteen.
Giacchino achieved some of the sounds for the score using unusual instruments, such as striking suspended pieces of the plane's fuselage.
DC-9 oli täysin uudenlainen kone, jossa oli kaksi rungon takaosassa olevaa moottoria ja T-pyrstö.
The DC-9 was an all-new design, using two rear fuselage-mounted turbofan engines, and a T-tail.
H.P.42/45 oli kokometallirakenteinen, mutta sen siivet, pyrstö ja rungon takaosa olivat kangasverhoiltuja.
The H.P.42 was a large unequal-span biplane, all-metal except for the fabric coverings of the wings, tail surfaces and rear fuselage.
DC-9 oli uudenaikainen suihkukone, jossa oli kaksi rungon takaosaan sijoitettua Pratt & Whitney JT8D -ohivirtausmoottoria, pieni, erittäin tehokas siipi ja T-pyrstö.
The DC-9 was an all-new design, using two rear fuselage-mounted Pratt & Whitney JT8D turbofan engines; a small, efficient wing; and a T-tail.
noun
Heinäkuussa 2015 Fennica vaurioitui rungostaan Alaskassa, kun se oli vuokrattuna Royal Dutch Shellin arktisen alueen öljynporausprojektiin.
In 2005, she was purchased and extensively refurbished by Royal Dutch Shell for the drilling operations off the northern coast of Alaska.
Rungon halkaisija oli 825 mm, siipien kärkiväli 5,33 metriä ja painoa sillä oli laukaisuhetkellä 2 200 kg.
The gun barrel weighed 3600 kg and the bore was of 223 mm diameter and 2.8 m long, firing a shell weighing 23.12 kg.
noun
Siitä koottiin lopulta lentue, joka muodosti rungon perustettaessa 889 laivuetta.
Whilst training there, it detached a cadre to form the 820th Tank Destroyer Battalion.
noun
Daibutsuden-päähallin ympärillä, loivasti viettävällä rinteellä on useita toissijaisia halleja: lootussutran halli Hokkedō, jonka pääkuva on kuivasta lakasta veistetty (kastamalla kangasta lakkaan ja asettamalla se puisen rungon ympärille) Fukukenjaku Kannon, kaikkein suosituin bodhisattva; ordinaatiohalli Kaidan-in neljää taivaallista kuningasta esittävine savipatsaineen, ja varastohalli Shōsō-in.
Clustered around the Daibutsuden on a gently sloping hillside are a number of secondary halls: the Hokke-dō (Lotus Sutra Hall), with its principal image, the Fukukenjaku Kannon (不空羂索観音立像, the most popular bodhisattva), crafted of dry lacquer (cloth dipped in lacquer and shaped over a wooden armature); the Kaidanin (戒壇院, Ordination Hall) with its magnificent clay statues of the Four Guardian Kings; and the storehouse, called the Shōsōin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test