Translation examples
Kun läsnä on rumuutta, ajattelet kauneutta.
When in the presence of ugliness, he will think of beauty.
“Suunnitelmamme on edistää rumuutta, kuvottavaa ja mitäänsanomatonta taidetta.”
Our plan is to promote ugliness, repulsive, meaningless art.
Mukana on enemmän rumuutta ja tyhmyyttä ja yllättäen myös enemmän kauneutta ja viisautta.
There is more ugliness and stupidity and surprisingly also more beauty and wisdom.
– Lupaan näyttelyvieraille kokemuksia ja ajateltavaa, kauneutta ja rumuutta sekä teoksia, jotka jättävät muistijäljen.
– I promise the audience an eventful visit with food for thought, beauty, ugliness and artworks that will leave an imprint in their memories.
Oman sydämensä rumuuteen käsiksi käymistä ja tuon tilan korjaamista Kristuksen kautta kutsutaan aikuiseksi kasvamiseksi Kristuksessa.
Coming to grips with the ugliness of our own heart and remedying that condition through Christ, is called growing up in Christ.
On erittäin vaikea yhdistää tuollaisia ominaisuuksia tyyliteltyyn ja järkevään elämänkatsomukseesi, sillä kammoksut kaikenlaista julmuutta ja rumuutta.
It is very difficult to combine such qualities with your stylised and cerebral approach to life, for you abhor anything crude and ugly.
Täällä on kotimeremme ja -rannikkomme menneisyyttä, nykyaikaa ja tulevaisuutta, meremme lumoa ja tuskaa, välinpitämättömyyttä ja innoitusta, kauneutta ja rumuutta.
Here, the present, past, and future of our shores and seas meet, together with their magic and pain, carelessness and inspiration, beauty and ugliness.
Joukkoon on lisätty ripaus huonoa huumoria, yhteys pinnanalaiseen alkumetsään sekä rumuutta, joka on usein niin paljon kiehtovampaa ja syvempää kuin valtavirralle siloteltu käsitys kauneudesta.
This exhibition offers forever powerful clichés of romanticism, some bad humour, connection to underlying protoforest and ugliness, which is often much more facinating and deeper than the smoothened image offered to mainstream.
Iankaikkinen laki on että ei ole valoa ilman varjoa, ei kauneutta ilman rumuutta, ei valkoista ilman mustaa, absoluuttisuus voi olla olemassa kahdessa jumalassa: pimeys on välttämätöntä patsaalle ja jarrut veturille.
For the eternal law is that there is no light without shade, no beauty without ugliness, no white without black, for the absolute can only exist as two gods: darkness being necessary to the statue, and the brake to the locomotive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test