Translation examples
Kun kävin terapiassa, huomasin paljon rumia asioita.
While I was going through therapy, I discovered some ugly stuff in there.
Kun Baudelairet ovat hänen ja herra Poen luona, hän ostaa lapsille paljon kutittavia ja rumia vaatteita.
While the Baudelaires stay at the Poes' house, she buys a lot of itchy and ugly clothing.
Hän tuhoaa hänen ja Gerdan istuttaman ruusupenkin, eikä välitä enää Gerdasta tai isoäidistään, koska pitää heitä rumina.
He destroys their window-box garden, he makes fun of his grandmother, and he no longer cares about Gerda, since everyone now appears bad and ugly to him.
Esimerkiksi viktoriaanisen ajan brittiläiset pitivät afrikkalaisia veistoksia rumina, mutta vain muutaman vuosikymmenen jälkeen edwardilaisen ajan yleisö piti samoja veistoksia kauniina.
Victorians in Britain often saw African sculpture as ugly, but just a few decades later, Edwardian audiences saw the same sculptures as being beautiful.
Der Stürmer oli kenties kuuluisin antisemiittisistä sarjakuvistaan, joista useimmat kuvasivat juutalaiset rumina hahmoina, joilla oli voimakkaasti liioitellut kasvonpiirteet ja vääristyneet ruumiit.
Der Stürmer was best known for its anti-Semitic caricatures, which depicted Jews as ugly characters with exaggerated facial features and misshapen bodies.
Churchill kreikkalaiset kolonnat ”etenivät maanteitä pitkin ja kulkivat turvallisesti monien rumien solien läpi, ja heidän läheisyydessään turkkilaiset voimakkaan ja viisaan johtajan alaisinakin katosivat Anatolian sopukkoihin.”
Churchill said: "The Greek columns trailed along the country roads passing safely through many ugly defiles, and at their approach the Turks, under strong and sagacious leadership, vanished into the recesses of Anatolia."
Vastavuoroisesti tuloksia, jotka ovat loogisesti oikeita mutta jotka vaativat työläitä laskelmia, ylettömän huolellisia menetelmiä, erittäin perinteisiä lähestymistapoja tai jotka edellyttävät lukuisia erityisen voimakkaita aksioomia tai aikaisempia tuloksia, ei yleensä luonnehdita "eleganteiksi", vaan niitä kuvataan pikemminkin "rumiksi" tai "kömpelöiksi".
Conversely, results that are logically correct but involve laborious calculations, over-elaborate methods, very conventional approaches, or that rely on a large number of particularly powerful axioms or previous results are not usually considered to be elegant, and may be called ugly or clumsy.
Rum Cayn alkuperäisasukkaat kutsuivat saarta nimellä Mamana.
Rum Cay was called Mamana by the native Lucayans.
Red Rum kuoli 30 vuoden iässä 18. lokakuuta 1995. artikkelia.
Red Rum died on 18 October 1995, aged 30.
Suurin osa Marsiin sijoittuvista osioista kuvattiin Wadi Rumissa, eteläisessä Jordaniassa.
Part of the film was shot in Wadi Rum Desert, Jordan.
Atabaquet jaetaan soinnin ja rummun koon mukaan kolmeen luokkaan: rum, pisin ja matalin ääni, rum-pi, keskikokoinen rumpu, keskiäänellä ja lé, lyhyin rumpu, jossa on korkein ääni.
There are three types of atabaque: rum, the tallest with the lowest pitch; rum-pi, of medium height and in the middle pitch range; and lê, the smallest and highest-pitched.
Hän myös liittyi Cats-musikaalin korealaisen version esittäen Rum Tum Tuggeria.
He also made his musical debut in Korean production of Cats, playing the role of Rum Tum Tugger.
Vuonna 2001 tunnus RUM-139C varattiin Raytheon Mk 54 Mod 0 -torpedolla varustetulle järjestelmälle.
Since October 2004 the RUM-139C is now in production with the Mark 54 torpedo.
Kehitysohjelma keskeytettiin 1988, kun tehtiin päätös UUM-125A:n pinta-aluksiin soveltuvan version RUM-125A Sea Lance valmistamisesta.
In 1988, it was decided to proceed again with the surface-launched RUM-125 version.
Eniten Grand Nationalin voittoja on hevosella Red Rum, joka voitti kilpailun kolmasti vuosina 1973, 1974 ja 1977.
Red Rum became, and remains as of 2018, the only horse to have won the Grand National three times, in 1973, 1974, and 1977.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test