Translation for "rullatuoli" to english

Rullatuoli

• wheelchair

Translation examples

wheelchair

Varattu pysäköinti Pääsy rullatuolilla WC
Reserved parking Wheelchair access Toilets

Erikoispalvelut, kuten rullatuolin ottaminen mukaan matkalle, on helppo järjestää verkossa.
Special services, such as taking a wheelchair with you, can be easily arranged online.

Kohderyhmä: yksityiset ja kaupalliset kuljetukset henkilöille, joilla on liikkumisvaikeuksia/jotka ovat rullatuolissa.
Target group: private and professional transport of persons with walking disabilities/wheelchair users

Joukkoliikennettä ei ole yleensä varustettu liikuntaesteisille sopivaksi, ja yleisiin busseihin ei pääse rullatuolilla.
Public transport is not usually equipped to facilitate disabled access. Public buses are inaccessible to wheelchair users.

Wikin puisto on helppokulkuinen polkuineen, jotka sopivat kaikille, myös rullatuoleille. Wikissä on myös venelaituri isommille veneille. Wikissä on paljon rentoutumismahdollisuuksia.
Wik Park has good accessibility with footpaths that are suited for everyone, including people in wheelchairs. There is also a pier for large boats.

Eläminen rullatuolissa ei ole koskaan pysäyttänyt Marc de Hondia, hollantilaista TV-juontajaa, ammattimaista koripallopelaajaa sekä näyttelijää, tavoittamasta suuria asioita elämässään.
Living in a wheelchair has never stopped Marc de Hond, a Dutch TV presenter, professional basketball player, and actor from accomplishing great things in life.

Esteettömyys Hotellin pääsisäänkäynti sopii rullatuolilla saapuville vieraille, ja hotellin hissi kulkee alimmasta kerroksesta, jossa aamiainen tarjoillaan, aina ylimpään kerrokseen asti.
Accessibility The hotel's main entrance has been adapted for wheelchairs and the lift goes from the lowest floor (where breakfast is served) to the top floor.

Tasaisempi kuin sen naapurisaari Madeira, Porto Santo in yleisesti helpompipääsyinen liikkuvuusongelmaisille ihmisille, vaikkakin aivan viime vuosiin asti saaren rakennukset eivät olleet kunnolla sopivia rullatuolin käyttäjille.
Flatter than its neighbour Madeira, Porto Santo is generally more accessible to people with mobility issues, though until recently buildings on the island were not really adapted for wheelchair users.

Hän on kehittynyt hyvin viimeisen kuukauden aikana. – Kuukausi sitten hän oli riippuvainen rullatuolista ja nyt hän kävelee samaa vauhtia kuin me muut, Sunnaasin fysioterapeutti Ann Therese Pihl Haugen kertoo.
“One month ago she was mostly confined to her wheelchair, but now she can walk almost as fast as the rest of us,” says one of the physiotherapists at Sunnaas, Ann Therese Pihl Haugen.

Lensin takaisin Floridasta ja kun tulin LaGuardian lentokentälle ja TSA oli paikalla joukkona, ja näin kuina he fyysisesti tarkastivat miehen joka oli rullatuolissa kun hänen harmaatukkainen vaimonsa seisoi vieressä, he tunnustelivat häntä, etsivät hänen tavaroitaan, ja samalla lähi-itämaisia ihmisiä kulki heidän ohitseen ilman mitään.
One other thing, I flew back from Florida and I was coming to LaGuardia Airport and all the TSA were out there in force and I saw them physically patting down this man who happened to be an octogenarian in a wheelchair with his grey-haired wife standing by, patting him down, searching through their stuff while