Translation for "rukoilkoon" to english
Translation examples
verb
Kovin paljon älkää rukoilko itsellenne; rukoilkaa enemmän veljienne hengellisen edistymisen puolesta.
Avoid praying much for yourself; pray more for the spiritual progress of your brethren.
14:13 Sentähden rukoilkoon se, joka kielillä puhuu, että hän taitaisi selittää.
14:13 Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.
1Korinttilaisille 14:13 sanoo: "Sentähden rukoilkoon se, joka kielillä puhuu, että hän taitaisi selittää."
1Corinthians 14:13 says: “let him who speaks in a tongue pray that he may interpret.”
Jos joku teistä sairastaa, kutsukoon tykönsä seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään, voidellen häntä öljyllä Herran nimessä.
let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
- (Jaak 5:14,15) Jos joku teistä sairastaa, kutsukoon tykönsä seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään, voidellen häntä öljyllä Herran nimessä.
- (Jam 5:14,15) Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
Ja ne harvat sielut, jotka ovat löytäneet niitä katoamattomia tavaroita, rukoilkoon sitä suurta ristinkantajata, että hän varjelis heidän kalleimmat tavaransa, ettei maailman iso varas pääsis niitä varastamaan.
And those few souls who have found those imperishable goods, pray the great Crossbearer that He would protect their most precious goods so that the great thief of the world would not be able to steal them.
Mutta ne harvat sielut, jotka ovat Hengestä syntyneet ja siitä turmelemattomasta siemenestä, jonka hän on kylvänyt meidän sydämeemme, rukoilkoon sitä oikeaa Isää, joka heille hengen antanut on, että se totuuden Henki pysyis aina heidän sydämissänsä, ja se valittuin lasten henki, jossa me huudamme: "Abba, rakas Isä," se henki, joka todistaa meidän henkemme kanssa, että me olemme Jumalan lapset.
But those few souls who have been born of the Spirit and the incorruptible seed which He has sown in our hearts, let them pray the true Father who has given them life that this Spirit of truth may always remain in their hearts and the Spirit of the elect children, whereby we cry: "Abba, Dear Father", that Spirit which testifies with our spirit that we are the children of God.
Ja ne hedelmättömät puut, joista ei ole vielä hedelmää tullut, mutta ainoastansa lehtiä ja kukkaisia; rukoilkoon se suuri ja armollinen viinamäen rakentaja niitten edestä, että viinamäen Isäntä säästäis vielä yhden vuoden niitä hedelmättömiä puita, niin kauan kuin hän kaivaa gravia heidän ympärillensä ja sonnittaa heidän juurtansa; ja että hän varjelis niitä tuoreita puita, joissa vielä lehdet ja kukkaiset ovat, pakkaisesta, lumisateesta ja rajuilmasta, ettei pakkanen panis niitä pieniä marjoja, jotka ei vielä ole kypsyneet.
And the unfruitful trees from which fruit has not yet come, but only leaves and flowers, may the great and merciful Dresser of the vineyard pray for them, that the Master of the vineyard would spare these unfruitful trees for one year yet until he digs ditches around them and dungs their roots, and that he would protect the green trees, upon which there are yet leaves and flowers, from frost, snowstorms and tempests, so that the frost would not destroy those small berries winch are not yet ripe.
Nämä voidelkoot hänet öljyllä Herran nimessä ja rukoilkoot hänen puolestaan, ja rukous, joka uskossa lausutaan, parantaa sairaan.
Let him bring in the priests of the Church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test