Translation examples
Tervetuloa Rukoilevat äidit -järjestön Euroopan ja Israelin kotisivuille.
Welcome to the Moms in Prayer France website.
Ihmiset rukoilevat Jumalalta kaikenlaista, mutta monien rukouksia ei kuulla. Miksi? Uusin Uutisia
People send God many different kinds of prayers, but many prayers are not heard. Why is that?
Oma kokemukseni on, että ryhdyin kurinalaisesti harjoittamaan rukoilevaa ja palvovaa mietiskelyä.
In my experience I disciplined myself to engage in prayerful, worshipful meditation.
15:4 Itse jumalanpelonkin sinä teet tyhjäksi ja rikot hartauden Jumalaa rukoilevilta.
15:4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Se kannustaa ajattelemaan muita tiedän rukoilevat samaa rukouksia ja mysteeri.
It will be encouraging to think others I know are praying the same prayers and mystery.
Opin rukouksessa käytettävän kielen kuunnellessani vanhempieni rukoilevan ja kun he opettivat minua lausumaan ensimmäiset rukoukseni.
I was taught the language of prayer as I listened to my parents pray and as they helped me say my first prayers.
Kikujut rukoilevat Ngaoa kääntyneinä vuorelle päin.
Kenya and say their prayers facing the mountain.
Pitkin päivää Opus Dein jäsenet rukoilevat spontaanisti kiitollisuuden osoituksilla Jumalalle tai muilla rukouksilla.
According to the Prophet Muhammad, you should first break your fast with something sweet or with a prayer.
Siinä oli suorakaiteen muotoinen rukoussali, käytävien ollessa kohtisuorassa qiblaan, suuntaan johon muslimit rukoilevat.
It had a rectangular prayer hall with aisles arranged perpendicular to the qibla, the direction towards which Muslims pray.
Paikalla rukoilevilla juutalaisilla on vanhastaan tapana työntää muurin kivien väliin paperipaloja, joihin on kirjoitettu rukous.
There is a much publicised practice of placing slips of paper containing written prayers into the crevices of the Wall.
24. syyskuuta, suurena sovituspäivänä, brittiläiset poliisit yrittivät pakkokeinoin poistaa paikalta puisen väliseinän, mechitzan, joka erotti toisistaan rukoilevat miehet ja naiset.
On September 24, 1928, the Day of Atonement, British police resorted to removing by force a screen used to separate men and women at prayer.
Komissiokin vahvisti status quon, mutta asetti joitakin rajoituksia: juutalaiset esimerkiksi eivät saaneet pitää siellä Jom kippurin rukouksia, joihin kuului šofarin soitto, eivätkä muslimit saaneet suorittaa muurin läheisyydessä Zikr-seremoniaa, johon kuului musiikin soitto, tai häiritä rukoilevia juutalaisia.
The Commission again reaffirmed the status quo, while placing certain restrictions on activities, including forbidding Jews from conducting the Yom Kippur prayers (the holiest holiday in Judaism), which involved the blowing of the Shofar, and Muslims from carrying out the Thikr (Islamic prayers) close to the wall or to cause annoyance to the Jews.
Myös Ferengien uskonto perustuu markkinoihin: he rukoilevat ja tarjoavat rahaa Siunatulle Valtionkonttorille (Blessed Exchequer) ja toivovat pääsevänsä kuoltuaan Jumalalliseen Aarreaittaan sekä pelkäävät sielunsa joutuvan sen sijaan Ikuisen Puutteenalaisuuden Holviin.
Like most of their culture, their religion is also based on the principles of capitalism: they offer prayers and monetary offerings to a "Blessed Exchequer" in hopes of entering the "Divine Treasury" upon death, and fear an afterlife spent in the "Vault of Eternal Destitution".
Useinkin ihmiset rukoilevat ja rukoilevat maailman kaikella uskolla, mutta mitään ei tapahdu.
Often people will pray and pray with all the faith in the world, but nothing happens.
Mutta mitä todella haluamme heidän rukoilevan ja onko se, mitä he rukoilevat, välttämättä «hyvä»?
But what do we truly want them to pray, and is that what they pray for necessarily ‘good’?
Lyhtyjä luovutettaessa ihmiset rukoilevat toivoen jotain.
By conducting farm frugality, people pray for abundance.
Nykyäänkin monet uskovat rukoilevat hänen haudallaan.
Thousands of people come and pray to his grave.
Moskeija ympäröi Kaabaa, jota kohti muslimit rukoilevat.
The processions was passing by a mosque where Muslims were praying.
Naimattomat naiset puolestaan rukoilevat sitä, että löytäisivät itselleen hyvän aviomiehen.
Unmarried women may pray for an ideal husband.
Myös paavi Paavali VI ilmoitti rukoilevansa Francon "sielun ikuisen rauhan puolesta".
"12 Faiths Join Pope to Pray for Peace".
Nykyään tällaisia, päivittäin Opus Dein puolesta rukoilevia yhteisöjä on satoja.
There are currently several hundred of these communities who pray for Opus Dei daily.
Esimerkiksi šiialaiset yhdistävät joskus rukouskertoja niin, että he rukoilevat vain kolme kertaa päivässä.
Also, Wetu Telu followers pray only three times a day rather than five.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test