Translation for "ruhtinaskuntia" to english

Ruhtinaskuntia

noun

• principality

Translation examples

principality noun

Kiovan taloudelliset menetykset tekivät mahdolliseksi eräiden Keski-Venäjän ruhtinaskuntien, mm Moskovan, nousun.
Economic losses have contributed to the rise of a number of Kiev principalities of Central Russia, including Moscow.

7.-luvulla saarella Hvar joutui ruhtinaskuntaa Kroatia (kuningaskunnan Kroatia vuodesta 925 vuoteen 1102).
In the 7th century island Hvar came under the Principality of Croatia (Kingdom of Croatia since 925 till 1102).

Kalita itse osti kaupunkeja, kuten Galich, Belozersk, Uglich, ja heistä tulee osa Moskovan ruhtinaskuntaa.
Kalita himself bought cities such as Galich, Belozersk, Uglich, and they become part of the Moscow principality.

Saadakseen aikaa Itävallan kysymyksen ratkaisuun Napoleon tunnusti Venäjän oikeuden Suomeen ja Tonavan ruhtinaskuntiin ilman aluekorvauksia.
In order to have the Austrian question settled, Napoleon recognized Russia’s right to Finland and the principalities along the Danube without territorial compensation.

Vanha hopeagrivna oli alkuna nykyiselle Venäjän punnalle ja palveli rahajärjestelmän yhteisenä yksikkönä erilaisten ruhtinaskuntien välillä.
Ancient silver hryvnia was a direct ancestor of modern Russian pound and served as a generalization of the monetary systems of the various principalities.

- Kaksikymmentä-kuusi ovat käytettävissä hallita ryhmittymien: Venäjän, Puolan ja Liettuan ruhtinaskuntia, maa tilaukset sankareiden ja Itä hallitsijoista.
- Twenty-six are available to manage the factions: Russian, Polish and Lithuanian principalities, land orders of chivalry and Eastern monarchs.

Toimintakenttänä Hansalla olivat Englanti, Ranska ja Brabantti, skandinavian maat, Novgorod, Pskov ja Luoteis-Venäjän kaupungit ja ruhtinaskuntien keskukset - Smolensk, Vitebsk, Polotsk, Vladimir.
Field activities of Hansa were with England, Flanders and Brabant, the Scandinavian states, Novgorod, Pskov and northwestern Russian city centers and principalities - Smolensk, Vitebsk, Polotsk,

Museon näyttelyitä esittelee alkuyhteisön historia, muinaista Venäjän historiasta, Venäjän ruhtinaskuntien yhdistäminen, Siperian kehittäminen, Venäjän tsaarien historia. Museossa on muutama haaroja:
The museum exhibits are giving an idea of primitive society, the origin and history of ancient Russia; about merge the Russian principalities, about development of Siberia, the history of Russian tsars.

Sadko, kuten tunnettua, on rikas vieras, ja vieraiksi Venäjällä yleisesti nimitetään ulkomaisia kauppiaita ja venäläisiä kauppamiehiä, jotka kävivät kauppaa ulkomaiden tai muiden ruhtinaskuntien kanssa.
Sadko, as you know, was the rich guest, and rich guests in ancient Rus were commonly called foreign merchants and tradesmen engaged in commerce with foreign countries or with other principalities.

Kun Marsilie Zorzi valittiin prinssi ja Korculan ja Mljet ruhtinaskuntia asukkaat Korcula tekivät niin omasta tahdostaan määritellään hänen palkkansa, hän vahvisti maat ja vaativa, että hän hallitsi mukaan yhteisesti vahvistettu perussäännön.
When Marsilie Zorzi was chosen as the hereditary prince of the Korcula and Mljet principalities, the inhabitants of Korcula did so of their own free will defining his salary, confirming his lands and demanding that he ruled according to the mutually confirmed statute.

Abhasia liittyi nyt Venäjään autonomisena ruhtinaskuntana.
Abkhazia joined the Russian empire as an autonomous principality.

Kaupunki toimi venäläisten ruhtinaskuntien, Pohjois-Kaukasian kansojen ja Bysantin välittäjänä.
In those days, this was no-man's land between the Russian principalities, and the Kazan Khanate.

Guria liittyi keisarikuntaan autonomisena ruhtinaskuntana, joka säilytti itsehallintonsa ja paikallisen lakinsa.
Guria joined the empire as an autonomous principality, retaining its self-governance and a local code.

Moskovan noustua ruhtinaskuntien hallitsijaksi muodostettiin 1400-luvun lopulla Moskovan Venäjä.
The final accession of the principality to the possessions of Moscow took place at the end of the 1440s.

Hän laajensi ruhtinaskuntaansa ja valloitti Tarsuksen ja Latakian kaupungit Bysantin valtakunnalta.
Tancred expanded the borders of the Principality, seizing the cities of Tarsus and Latakia from the Byzantine Empire.

Juhana teki ensimmäisen suuren hyökkäyksen Katalonian ruhtinaskuntaa vastaan valtaamalla Balaguerin 5.kesäkuuta 1462.
John II took his first major offensive against the Principality by occupying Balaguer on 5 June.

1400-luvun lopulle saakka alue oli Novgorodin feodaalitasavallan sekä Vladimirin ja Suzdalin ruhtinaskuntien (myöhemmin Moskovan) rajaseutua, joka kuului pitkään Belozerskin ruhtinaskuntaan.
In the 12th century, the area was at the border between the Novgorod Republic and Rostov-Suzdal Principality (which subsequently evolved into Vladimir-Suzdal Principality).

Vanhan valtakunnan loppuaikoina vuonna 1806 ruhtinaspriimas Karl Theodor von Dalberg yhdisti Frankfurtin Regensburgin ja Aschaffenburgin ruhtinaskuntiin.
With the secularization of the Archbishopric of Mainz in 1803, Karl Theodor Anton Maria von Dalberg was compensated by receiving the newly created principalities of Aschaffenburg and Regensburg and the County of Wetzlar.

Pribina oli slaavilainen ruhtinas, joka 800-luvulla hallitsi Nitran kaupungin ympäristöön sijoittunutta ruhtinaskuntaansa nykyisen Slovakian länsiosassa.
A Slavic state known as the Principality of Nitra arose in the 8th century and its ruler Pribina had the first known Christian church of the territory of present-day Slovakia consecrated by 828.

1300-luvulta alkaen maa oli jaettu useisiin ruhtinaskuntiin, joita hallitsivat mahtisuvut kuten Thopia, Dukagjini, Kastrioti ja Losha.
The eagle has been used by Albanians since the Middle Ages including the establishment of the Principality of Arbër and by numerous noble ruling families such as the Kastrioti, Muzaka, Thopia and Dukagjini.