Translation examples
noun
1512) ja rouva Anna Hansintytär Tott till Bjurumin (s.
1512) and lady Anna Hansdotter Thott of Bjurum (d.
Charlotte Palmer - Rouva Jenningsin tytär ja Lady Middletonin sisar.
Mrs Jennings – mother to Lady Middleton and Charlotte Palmer.
Jaksossa rouva Ventress oli ollut myös jumppaamassa.
But before he did so, Lady Bullfrog had jumped onto his face, too.
Romaanissa lady Westholme murhasi rouva Boyntonin pitääkseen menneisyytensä salaisuutena.
In the novel, Lady Westholme murdered Mrs Boynton to keep her past secret.
Boëthius kirjoitti kirjan keskusteluksi itsensä ja henkilöityneen filosofian, Rouva Filosofian, välille.
Boethius writes the book as a conversation between himself and Lady Philosophy.
Englannissa sitä kutsutaan lempinimellä The Old Lady (”Vanha rouva”).
The club is known as Die Alte Dame in German, which translates to "The Old Lady".
noun
Elokuva perustuu Gustave Flaubertin romaaniin Rouva Bovary (ransk.
The film is based on the famous Gustave Flaubert's novel Madame Bovary.
Puhutteluja don (herra) ja doña (rouva) käytetään vain etunimen kanssa.
Also, Sir and Madam/Ma'am are not to be used precede a nickname.
Hänen uransa alkuaikojen menestysrooli oli nimiosa Victorien Sardoun näytelmässä Rouva Suorasuu (Madame Sans-Gêne).
His last role was as Junot in Madame Sans-Gêne.
Buduaari sijaitsee tavallisesti talon rouvan tai pariskunnan makuuhuoneen vieressä.
Madam Rosmerta usually works at the bar, in the front or the side of the room.
Rouva Bovaryn julkaisu 1857 aiheutti skandaalin ja sitä syytettiin siveettömyydestä.
Gustave Flaubert published his novel Madame Bovary in 1866 and was charged with immorality for its content.
Nuori satamatyöläinen, lakkolainen François Guilbaud vuokraa huoneen leskeksi jääneeltä, yläluokkaan kuuluvalta rouva Langloisilta.
Young shipyard worker François Guilbaud is one of the strikers, and he rents a room from Madame Langlois, a widow who sympathizes with the strikers although she is herself upper-class, born a baroness.
Mestari Wangin edesmenneen vaimon sisar, rouva Liang suostuttelee Wangin antamaan Mei Lin rakastua Wang Tahan luonnollisesti, ilman painostusta.
Master Wang is persuaded by Madame Liang to allow Mei Li to fall in love naturally with Master Wang's eldest son, Wang Ta, and the Lis move in with Master Wang.
Elo-syyskuussa 2009 Kiinan televisiossa näytettiin kaikkiaan 42 tuntia kestänyt televisiosarja, joka esitti näytelmällisesti Wei Zhongxianin ja rouva Ken vallankäyttöä keisari Tianqin aikana.
In 2009, a 42-hour primetime television series dramatizing Wei Zhongxian and Madam Ke's power during the reign of the Tianqi Emperor was shown on Chinese television.
Samaan aikaan rouva Keshi, nuoren keisarin lastenhoitaja, yritti pitää vallan hallussaan poistamalla kaikki muut naiset keisarin haaremista lukitsemalla keisarin jalkavaimot sisään ja jättämällä heidät kuolemaan nälkään.
Meanwhile, Madam Ke sought to retain power by removing all other women from the emperor's harem by locking away the emperor's concubines and starving them to death.
Juonenkäänteistä huolimatta joidenkin näkemysten mukaan teos ylittää vakoiluromaanin lajityypin rajat. ”Pieni rumpalityttö käsittelee vakoilijoita”, kirjoittaa William F. Buckley The New York Timesissa, ”samalla tavalla kuin Rouva Bovary käsittelee aviorikosta tai Rikos ja rangaistus rikosta.”
"The Little Drummer Girl is about spies", said William F. Buckley, writing in The New York Times, "as Madame Bovary is about adultery or Crime and Punishment about crime."
noun
Rouva Jenni Haukio ja kuningatar Silvia STHLM/SUOMI-kaupunkifestivaalilla.
Mrs. Jenni Haukio and Queen Silvia of Sweden attending the STHLM/SUOMI festival.
on, että mainoksessa on arvoiltaan samat kortit kuin alkuperäisellä sivullani, ja ne ovat vielä samassa järjestyksessäkin, eli jätkä, kunkku, rouva, rouva ja jätkä.
is that the card values in the commercial are exactly the same as in my original page, and they are even in the same order, that is jack, king, queen, queen, jack.
Satu Tuomistosta tuli rouva Aarnio – katso kuva ihanasta hääparista!
"Fiona Amuzie: See photos from Ex-beauty queen white wedding".
Kyseisen kosijan rouva Dalloway oli tuntenut yli 30 vuotta sitten.
Originally conceptualised by Her Late Majesty Queen Alia more than 40 years ago.
Kokonainenhan muodostuu kuninkaasta ja rouvasta jotka ovat samaa maata.
Her functions in relation to the king and queen were almost those of a nurse.
Olkoot M = {risti, pata, ruutu, hertta} ja N = {ässä, kuningas, rouva, jätkä, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2}.
Rank of cards Highest to lowest: Ace, King, Queen, Jack, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.
Kustaalle hän oli ”vårt käre husfru” (meidän rakas rouvamme), puhuteltaessa kuningas kutsui kuningatartaan termillä ”hiertens käre Karinn” (sydänkäpy-Karin)..
This states that the Prior "whose name ys GARDENER ... ys descended of the noble Queen Kateryn, wyfe of Kyng Henry the vith ...
Numerokortit 2–9 ovat kortin ilmoittaman numeron arvoisia, ässät ovat 1 ja kurkot, rouvat, jätkät ja 10:t ovat 0.
Cards 2-10 carry face value, jacks and kings have a value of 10, aces are 11 and queens are 21.
Ventissä sotamies on 11, rouva 12, kuningas 13 ja ässä on 1 tai 14 (pelaaja valitsee kumpaa arvoa haluaa kulloinkin käyttää).
In determining value, jacks are valued at 11, queens, at 12, kings at 13, and aces at either 1 or 15, depending on whether the players have agreed that high rank wins or low rank wins.
Vuonna 2004 Wood heitettiin ulos istunnosta, jossa hän oli kutsunut kuningatar Elisabet II:ta tämän siviilinimellä "Rouva Windsoriksi", eikä suostunut käyttämään tästä nimitystä "kuningatar" kansalliskokouksen puheenjohtajan Dafydd Elis-Thomasin vaatimuksesta huolimatta.
In December 2004, the Presiding Officer notably sent Leanne Wood out of the chamber for referring to Queen Elizabeth II as 'Mrs Windsor'.
noun
Kuva: leuku_gw_3351 Nuori rouva pesee käsiään metallilautasen päällä syötyään lounaan miehensä kanssa tilapäismajoituksessa maanjäristyksen tuhottua heidän kotinsa. Chabahil Kathma...
Image: leuku_gw_3351 A young married woman washes her hands over the metal plates after eating lunch with her husband in a temporary shelter in Chabahil, Kathmandu after the Earthqu...
Tarina Tunti Yhteenveto Ironista Käänteitä Toiminta Kate Chopinin "Hour of Story" -hahmossa, päähenkilö, rouva Mallard, on naimisissa oleva nainen, jolla on sydänsairaus.
The Story of an Hour Summary Ironic Twists Activity In Kate Chopin’s "The Story of an Hour", the main character, Mrs. Mallard, is a married woman with a heart condition.
No, kuka meistä ei tiedä, missä jokin oikeudenmukaisemman seksiä koko elämä on kärsimystä vaimo - alkoholisti ja juhlija - ja ylpeilee, että se on de "rouva"!
Well, who among us does not know where any of the fairer sex all life is suffering wife - an alcoholic and reveler - and boasts that it is de "married woman"!
Rouva viittaa naimisissa olevaan tai olleesseen (kuten eronneeseen tai leskeen), neiti puolestaan naimattomaan naiseen eli naiseen, joka ei ole koskaan ollut naimisissa.
She refers to herself as señorita (Miss) because she has never been married, which also she gets upset by when called señora (Mrs.), meaning that she is a married woman.
He joutuivat poistaa muun muassa romaanin seksuaaliset kohtaukset ja muuttaa avioliitossa olevan rouva Dorrancen leskeksi, jotta hän ja Vic ”voisivat elää onnellisena elämänsä loppuun asti”.
They had to eliminate the graphic (for 1946) sexual scenes, and they changed the book's Mrs. Dorrance from a married woman into a war widow—so she and Vic "could live happily ever after."
noun
Aurinko oli sillä välin jo noussut, ja Dorothea rouvan läsnäolo saattoi Aleksandrialaisen punastuen katsomaan lyhyttä, ryysyistä alusvaatettaan, joka hyvinkin riittämättömästi verhosi hänen vieläkin atleettimaisia jäseniään.
The sun meanwhile had risen, and the Alexandrian blushed to show himself in Dame Doroth
"Dorothea rouva kertoi minulle eilen illalla", Sirona sanoi ystävällisesti, "että .Pietari toivoi pian saattavansa parantaa isäsi, mutta että hän vielä on hyvin heikko.
"Dame Dorothea was telling me last evening," she said kindly, "that Petrus had every hope of your father's recovery, but that he is still very weak.
Hänen sanotaan olevan hyvä ja auttavainen, samaa sanoo myöskin Dorothea rouva; mutta hän on kuollut, minä en näe enkä kuule häntä enkä ikävöikään semmoista, joka olisi minulle armollinen, vaan senlaista, jolle minä olisin jonkin arvoinen, jonka elämälle ja onnelle minä olisin väittämätöin".
But you mean the crucified God of the Christians? He is good and pitiful, so says Dame Dorothea; but he is dead--I cannot see him, nor hear him, and, certainly, I cannot long for one who only shows me grace.
Pietari ja Dorothea rouva istuivat vieretysten Kreikkalaisten tapaan puoleksi makaavassa asennossa yksinkertaisella lepolavitsalla, ja heidän edessänsä oli pöytä, jonka ääressä ei kukaan muu istunut heidän kanssansa, vaikka ympäri sitä oli asetettu taajaan tuolia perheen täysikasvaneita lapsia varten.
Petrus and Dame Dorothea sat in the Greek fashion, side by side in a half reclining position on a simple couch, and before them stood a table which no one shared with them, but close to which was the seat for the grown up children of the house.
Jos olisi käynyt hänen mielensä mukaan, eikä Obediano olisi puolustanut minua, niin ei kirkossamme tätä nykyä olisi ainoatakaan kuvaa ja se näyttäisi aitalta eikä rukoushuoneelta. Me emme ole koskaan ymmärtäneet toisiamme, ja siitä aikain, kun en hänen toivonsa mukaan tehnyt Polykarposta pappia, vaan sen sijaan panin pojan Thalassion oppiin, koska poikanen jo pienenä piirusti paremmin kuin moni mestari tällä inhalla iällä, joka ei synnytä suuria taiteilijoita, hän puhuu minusta, kuin olisin pakana". "Ja minä tiedän hänen kuitenkin pitävän sinua suuressa arvossa", Dorothea rouva keskeytti häntä.
If we had yielded to his views, and if our head man Obedianus had not supported me, we should not have had a single picture in the church, and it would have looked like a barn rather than a house of prayer. We never have understood each other, and since I opposed his wish of making Polykarp a priest, and sent the boy to learn of the sculptor Thalassius--for even as a child he drew better than many masters in these wretched days that produce no great artists--since then, I say, he speaks of me as if I were a heathen--" "And yet he esteems you highly, that I know," interrupted Dame Dorothea.
Rouva Katariina Boije ja hänen tyttärensä, 1881) kustannettavaksi.
Berners, Dame Juliana (1881 reproduction) .
noun
Suuri hopeinen vyönsolki, pitkähihainen länkkärityylinen ruutupaita vaikka oli heinäkuu, ja hän kutsui lentoemäntää rouvaksi. Jep, aito pakkaus.
Large silver belt buckle, plaid long sleeve shirt western style even though it was July, and he called the flight attendant ma'am.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test