Translation for "routa" to english

Routa

noun

• frost

Translation examples

frost noun

Tässä tapauksessa routanousut tai routa laajeneminen tulee olemaan melko pieniä.
In this case the frost heave or frost expansion will be quite low.

Kesto: 2005-2006 Asiasanat: Talviekologia, kantavuus, lepokausi, lumi, routa
Duration: 2005-2006 Keywords: Winter ecology, carrying capacity, dormant season, snow, soil frost

Vaikkapa keväällä on ennen muokkaustöiden aloittamista arvioitava, onko routa jo sulanut.
Before tillage in the spring, for example, you need to check whether the frost has thawed.

Tämä on kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty, varsinkin Skandinaviassa, missä routa tunkeutuu pohjamaahan. Tällöin routanousut tulee ottaa myös huomioon.
However, especially in Scandinavia where frost penetrates to subgrade soil, this is much easier said than done, and frost action should be also considered.

Rakentamisen kestoon vaikuttavat muun muassa maaston olosuhteet ja sää (esimerkiksi kevätaikaan routa).
The time is affected by things like the terrain and the weather (for example, in the springtime, frost may be a factor).

Vain 15 tunnissa HeatWork sulatti kokonaiset 40 cm routaa, kilpailijan sulattaessa vain 15 cm.
In only 15 hours, HeatWork thawed 40 centimeters of frost in the soil, against the competitor’s 15 centimeters.

Routa on saattanut nostaa nurmikkoa talven aikana ja on siksi parasta jyrätä se keväällä.
The lawn might be “picked up” by frost during the winter and it is thus best to roll it in springtime.

Linda Wallander -kirjaan perustuva elokuva Ennen routaa sai ensi-iltansa Suomessa 2005.
The first film is based on the Linda Wallander novel Before the Frost and was released in cinemas.