Translation for "rotuviha" to english

Rotuviha

• racial hatred

Translation examples

racial hatred

Tämä on selitys kurjuuteen, avioeroihin, sotiin ja rotuvihaan.
That is the explanation of poverty, divorce, war, and racial hatreds.

Veljet, tämän kirkon pappeudenhaltijoiden keskuudessa ei ole mitään perustaa rotuvihalle.
Brethren, there is no basis for racial hatred among the priesthood of this Church.

Kaikki jäsenvaltiot ovat lailla kieltäneet rasistisen väkivallan ja rotuvihaan kiihottamisen erityisesti 15. heinäkuuta 1996 hyväksytyn rasismin ja muukalaisvihan vastaisen yhtei
All Member States have passed legislation outlawing racist violence and incitement to racial hatred, in particular following the Joint Action on racism and xenophobia of 15 July 1996 (see point 3.2.2).

• Se on syrjivä, säädytöntä, pornografista, herjaavaa, vastuussa rotuvihaa rikkoen luottamuksellisuus ja yksityisyyteen, joka voi aiheuttaa ärtymystä tai häiriötä muille, joka kannustaa tai muodostaa toiminta, joka katsotaan rikokseksi, johtaa siviilioikeudelliseen vastuuseen tai muuten on lain mukaan Singapore;
• That is discriminatory, obscene, pornographic, defamatory, liable to incite racial hatred, in breach of confidentiality or privacy, which may cause annoyance

Uusi direktiivi lujittaa myös keskeisiä eurooppalaisia arvoja velvoittaessaan jäsenvaltiot suojelemaan alaikäisiä, edistämään eurooppalaisia teoksia ja riippumattomia audiovisuaalisia tuotantoja sekä kieltämään sisällön, joka voi yllyttää rotuvihaan tai uskonnolliseen vihaan.
The new Directive also reasserts key European values, requiring Member States to protect minors, to promote European works and independent audiovisual productions, and to prohibit content that would incite religious or racial hatred.

Onkin selvää, että sellaisten olosuhteiden määrä, joissa radikalisoitumista voi tapahtua, kasvaa jokaisessa taloudellisessa taantumassa, jokaisessa rotuvihaa tai homofobiaa sisältävässä välikohtauksessa ja jokaisen uuden maahanmuuttaja- tai pakolaiskriisin myötä.
Indeed, it is clear that the range of situations and circumstances where radicalization can occur increases with every economic downturn; every incident of racial hatred or homophobic abuse; every new migrant or refugee crisis.

(a) joka on uhkaavaa, halventavaa, siveetöntä, sopimatonta, loukkaavaa, pornograafista, väkivaltaista, rotuvihaa lietsovaa, syrjivää, hävytöntä, yllyttävää, pilkkaavaa, luottamuksen rikkovaa, yksityisyyttä loukkaavaa tai ärsytystä tai hankaluuksia aiheuttavaa; tai
I. that is threatening, defamatory, obscene, indecent, seditious, offensive, pornographic, abusive, liable to incite racial hatred, discriminatory, menacing, scandalous, inflammatory, blasphemous, in breach of confidence, in breach of privacy or which may cause annoyance or inconvenience; or

joka on pelottavaa, halventavaa, siveetöntä, epäsopivaa, kumouksellista, loukkaavaa, pornografista, solvaavaa, rotuvihaan yllyttävää, syrjivää, uhkaavaa, skandaalinomaista, yllyttävää, uskontoa pilkkaavaa, yksityisyyttä tai salassapitovelvollisuuksia loukkaavaa, tai joka voi muutoin millä tahansa tavalla aiheuttaa epämukavuutta tai vahinkoa; tai
that is intimidating, defamatory, obscene, indecent, inflammatory, offensive, pornographic, abusive, incites racial hatred, discriminatory, threatening, scandalous, provocative, blasphemous, detrimental to obligations of secrecy or privacy, or which may in any way be a nuisance or cause any damage; or

Uusi direktiivi lujittaa myös keskeisiä eurooppalaisia arvoja velvoittaessaan jäsenvaltiot suojelemaan alaikäisiä, edistämään eurooppalaisia teoksia ja riippumattomia audiovisuaalisia tuotantoja sekä kieltämään sisällön, joka voi yllyttää rotuvihaan tai uskonnolliseen vihaan. Lisäksi siinä kannustetaan alaa itsesääntelyyn ja yhteissääntelyyn (ks. IP/07/138).
It requires Member States to take appropriate measures to protect minors, to promote European works and independent audiovisual productions, and to prohibit content that would incite religious or racial hatred. It also explicitly encourages industry self-regulation an