Translation for "rotkot" to english

Rotkot

noun

• gorge
• ravine
• gully
• chasm
• gulch

Translation examples

gorge noun

←Kolmen rotkon pato on päättynyt.
←The Three Gorges dam is finished.

Rotkosta tehtiin kansallispuisto vuonna 1962.
The gorge became a national park in 1962.

Ulkoalue oli rotkoja yksityinen paratiisi.
The outdoor area was a gorges private paradise.

Useita rotkot ovat lyhyen ajomatkan.
A number of gorges are within a short drive.

Vaeltajat, Samarian rotkon ovat myös lähellä.
For hikers, the Samaria Gorge are also nearby.

Louis Leakey tutkii Olduvain rotkosta löytyneitä kalloja.
Louis Leakey examining skulls from Olduvai Gorge

Hordes demonien ryntäsi ulos rotkon kaupungin.
Hordes of demons rushed out of the gorge of the city.

Joki virtaa Tarnin rotkon läpi.
The river runs through the gorge.

Vuoristossa polveilevat joet ovat muodostaneet syviä rotkoja vuorten väliin.
Between the mountains of the Harz rim run deep gorges.

Kolmen rotkon pato Jangtsella on maailman suurin vesivoimala.
The Three Gorges Dam on the Yangtze River is the largest hydro-electric power station in the world.

Maailman suurin vesivoimala on Kiinassa sijaitseva Kolmen rotkon pato, jonka sähköteho on 22 500 megawattia.
The Three Gorges Dam is the largest power station in the world by installed capacity, at 22.5 GW.

Itaipu oli maailman suurin voimalaitos vuoteen 2012 asti, kunnes Kolmen rotkon pato Kiinassa ohitti sen.
The Itaipu dam was the largest hydroelectric facility in the world, before the completion of the Three Gorges Dam in China.

Epätasaisessa maastossa on myös runsaasti vuorilta virtaavia puroja ja jokia, jotka ajan saatossa ovat synnyttäneet kulku-urilleen rotkoja ja V-laaksoja.
By contrast, rivers and streams are often deeply indented in the rock, creating approximately 15 ravines and gorges.

Itäinen Kerala sijaitsee juuri ja juuri Länsi-Ghatien korkeimpien huippujen länsipuolella; alue koostuu korkeista vuorista, rotkoista ja syvään uurtuneista laaksoista.
Eastern Kerala consists of land encroached upon by the Western Ghats; the region thus includes high mountains, gorges, and deep-cut valleys.

Kheviläiset ovat perinteisesti eläneet patriarkaalisissa yhteisöissä, joita hallitsi khevisberi (”rotkon vanhin”), joka toimi tuomarina, pappina ja sotilasjohtajana.lähde?
Free of typical feudal relations, they lived in a patriarchal community governed by a khevisberi (i.e. "gorge elder") who functioned as a judge, priest and military leader.

Se alkaa rotkon pohjoispäästä Xylóskalosta Omalóksen tasangolta 1 230 metrin korkeudesta ja laskeutuu Libyanmeren rannalle Agía Rouméliin.
In fact, the gorge is 16 km long, starting at an altitude of 1,250 m at the northern entrance, and ending at the shores of the Libyan Sea in Agia Roumeli.

Waanyi-kansa, joka on asunut rotkon alueella ainakin 17 000 vuotta, kutsuvat aluetta nimellä Boodhamulla tai Rainbow Serpent country (sateenkaarikäärmeen maa).
The Aboriginal Waanyi people have lived in the gorge area for at least 17,000 years and know this place as Boodjamulla, or Rainbow Serpent country.

ravine noun

Lennä rotkojen ja aavikoiden yli.
Fly through ravines and deserts!

Amigo Pancho haluaa todella mielellään päästä pois rotkosta.
Amigo Pancho wants to escape the ravine.

Kukkulat, rotkot, rinteet, purot orgaanisesti sopivat tähän suunnitteluun.
The hills, ravines, slopes, streams organically fit into this design.

Se kasvaa metsässä, rotkot, pensas Snåre vuonna aholla, jokien.
It grows in woods, ravines, shrub thickets, in clearings, riverbanks.

Esimerkiksi on mahdollista rakentaa luonnollinen rotkon tai ojaan.
For example, it is possible to build on the natural ravine or ditch.

Alareunassa rotkon on hyvin vanha kivi suihkulähde puita.
At the bottom of the ravine is a very old stone fountain with trees.

Kilpaile valitsemasi maiseman läpi ja hyppää ajoissa vaarallisten rotkojen
Race through the landscape of your choice and jump in time over the dangerous ravines.

Jos liian mäkinen maasto on hieman tasolla maastossa - täyttää rotkot, jne.
If too hilly terrain should be somewhat level the terrain - to fill ravines, etc.

Yksityisyyttä ja rauhaa rotkoon Mogan, esimerkiksi hedelmäpuita (Naranjeros, avokado, mangeros...)
Privacy and tranquility in the ravine of Mogan, including fruit trees (Orange trees, avocado trees, mangeros...)

Grottaglien nimi tulee latinankielisestä nimestä Cryptae Aliae, joka tarkoittaa monta rotkoa.
The name Grottaglie derives from the Latin Cryptae Aliae, meaning "many ravines".

Heidät löydettiin 4. toukokuuta neljän metrin syvyydestä lumihangesta kauempana metsässä olleesta rotkosta.
They were finally found on 4 May under four metres of snow in a ravine 75 metres further into the woods from the pine tree.

Muinaiset georgialaiset uskoivat, että jokaisella paikalla – vuorella, kukkulalla ja rotkolla – oli "äiti", jota he kutsuivat "paikan äidiksi".
The ancient Georgians believed that each place — mountain, hill, ravine — had a "mother" which they called the "place-mother".

16. joulukuuta – Venäläisiä turisteja kuljettanut linja-auto syöksyi kovassa vauhdissa tieltä lähes sata metriä syvään rotkoon Israelin eteläosassa lähellä Eilatia.
December 16 – 24 Russian tourists are killed when their bus plummets into a ravine near Eilat in southern Israel, making this road accident the deadliest in the state's history.

Syyskuun lopussa oli tullut kuluneeksi 50 vuotta Babyn Jarin rotkossa lähellä Kiovaa toimeenpannusta verilöylystä, jossa oli ammuttu lähes 34 000 juutalaista.
A month later, the largest mass shooting of Soviet Jews took place on 29–30 September in the ravine of Babi Yar, near Kiev, where more than 33,000 Jewish people of all ages were systematically machine-gunned.

gully noun

(Uurrokset ovat pieniä rotkoja).
(Rills are small gullies).

Jyrkät rinteet ja rotkot kauempana poluista ja teistä ovat kuitenkin lähellä luonnontilaa.
However, the steep slopes and gullies further away from any track are close to their natural state.

Suurimmat ja vanhimmat yksilöt kasvavat syvissä laaksoissa ja rotkoissa, missä virtaavaa vettä on ympäri vuoden ja missä sumu tiivistyy kosteudeksi säännöllisin väliajoin.
The tallest and oldest trees are found in deep valleys and gullies, where year-round streams can flow, and fog drip is regular.

chasm noun

Hän vietti kaksi päivää kiipeillen ylös mutaisia vuoria, ylitti useita jokia norsun selässä ja ylitti useita rotkoja kapeilla, vanhoilla riippusilloilla.
She spent two days climbing up the muddy mountains, crossed several rivers bareback on an elephant and passed over high chasms on narrow, wobbling bamboo bridges.

Jos pää kestää voi vilkaista todella varoen reunalta alas rotkon pohjalle. Olkaa kuitenkin hyvin HYVIN varovaisia tällä kauniilla mutta niin vaarallisella paikalla.
You may carefully look down from the path if you dear, but be very very careful on this beautiful but even dangerous spot.VIEWS DOWN TO THE CHASM.

Matkan tavoitteita olivat saaren rotkojen ja luolien kartoitus, etsintä ja topografia, mihin sisältyi myös luolasukellusta, sekä tieteellinen tutkimus klimatologian, hydrologian, geologian, geomorfologian, kasvitieteen, eläintieteen ja arkeologian aloilla.
The objectives included surveying, exploration and the topography of the caves and chasms of the island, including cave diving, as well as scientific studies in fields as diverse as climatology, hydrology, geology, geomorphology, botany, zoology and archaeology.