Translation examples
15 Daavid sanoi hänelle: "Vietkö minut tuon rosvojoukon luo?"
15 David said to him, Will you bring me down to this troop?
19 Gaadia ahdistavat rosvojoukot, mutta hän itse ahdistaa heitä heidän kintereillään.
19 A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
22:30 Sinun avullasi minä hyökkään rosvojoukkoa vastaan, Jumalani avulla minä ryntään ylitse muurin.
22:30 For by thee I have run through a troop; By my God have I leaped over a wall.
12:21 Ja nämä auttoivat Daavidia rosvojoukkoa vastaan, sillä he olivat kaikki sotaurhoja, ja heistä tuli sotajoukon päälliköitä.
12:21 (12:22) And they helped David against the troop, for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
1 Kun minä Israelia parannan, silloin tulevat julki Efraimin rikokset ja Samarian pahuudet; sillä he harjoittavat petosta, varas tunkeutuu sisään, ja rosvojoukko ryöstää ulkona.
1 When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the troop of robbers ravages outside.
30:23 Mutta Daavid sanoi: "Älkää tehkö niin, veljeni, sen jälkeen, mitä Herra on meille suonut, kun hän varjeli meidät ja antoi meidän käsiimme rosvojoukon, joka hyökkäsi meidän kimppuumme.
30:23 Then said David: `Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given unto us, who hath preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
Ulkoasiain kansankomissariaatin Suomen hallitukselle osoittama nootti Ulkoasiain kansankomissariaatin saaneen lukuisia raportteja Suomesta Venäjälle tunkeutuneiden venäläisten ja suomalaisten valkokaartilaisten rosvojoukkojen suorittamista ennenkuulumattomista petomaisuuksista, joukossa mainittiin luotettavien tietojen mukaan
The Commissariat of Foreign Affairs has received numerous reports of unheard atrocities committed by the Russian and Finnish White Guard bands which have invaded the territory of Russia from Finland and which, according to reliable information, include also detachments of Finnish regular troops
Minun päällikkyyteni alaiset, itsenäisen Suomen tasavallan talonpoikaisjoukot eivät sodi Venäjää vastaan, vaan ovat nousseet suojaamaan vapautta ja laillista hallitusta, sekä säälimättä kukistamaan niitä huligaani- ja rosvojoukkoja, jotka julkisesti uhkaavat maan laillista järjestystä ja omaisuutta.
Those under my command, the peasant troops of the independent Republic of Finland, are not fighting against Russia, but have risen to defend freedom and the legal government, and to subdue without pity those groups of hooligans and bandits who publicly threaten the country's legal order as well as property.
He eivät menneet maitse rosvojoukkojen pelossa.
This way they would not be mistaken for Confederate troops.
Sotilaat pysäyttävät ihmisiä kaduilla, puolisotilaalliset rosvojoukot ampuvat maanteillä liikkujia ryöstösaaliin toivossa, ja valtaosa maan yli kahdesta miljoonasta pakolaisesta ei ole vielä uskaltanut tai voinut palata kotiin.
Soldiers stop people on the streets, paramilitary bandit groups fire at road users in the hopes of loot and the majority of the country’s over two million refugees have still not been able to return home.
Matkalla hän kohtaa rosvojoukon, joka pitää seutua pelon vallassa.
Instead they join forces and take on a bandit gang that dominates the area.
Maalaiskylän asukkaat saavat tietää, että rosvojoukko aikoo ryöstää heidät, kunhan uusi sato on puitu.
Fellow servants tell him they will be killed if the bandits acquire any of the flock.
Esteenä suunnitelman toteutumiselle oli mustalippuarmeijan, joka oli hyvin järjestetty Liu Yongfun johtama rosvojoukko, keräämät laittomat tullit Sơn Tâyn ja Lào Cain välillä.
The main obstacle to the realisation of this dream was the Black Flag Army, a well-organized bandit force under a formidable leader, Liu Yongfu (Liu Yung-fu, 劉永福), which was levying exorbitant dues on trade on the Red River between Sơn Tây and the town of Lào Cai on the Yunnan border.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test