Translation for "roskapankkien" to english

Roskapankkien

• bad banks'
• junk banks

Translation examples

bad banks'

Mikäli ongelmien hoitamisessa käytetään omaisuudenhoitoyhtiöitä (”roskapankkeja”), niiden tulee olla kansallisia ja mahdolliset tappiot tulee kattaa kansallisesti, ei yhteisvastuullisesti.
If asset management companies (“bad banks”) are used as a solution,

Tällä kriisinratkaisumekanismilla varmistetaan, etteivät tallettajat koskaan menetä säästöjään (esimerkiksi Northern Rock -pankin tapauksessa pankki jaettiin hyvään pankkiin, jossa ovat talletukset ja hyvät asuntolainat, ja roskapankkiin, joka hoitaa ongelmalainat).
These resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings (for example in the case of Northern Rock, the bank was split into a good bank, which contained the deposits and good mortgage loans, and a so-called "bad bank" winding down the impaired loans).

Nämä riidanalaisessa julkilausumassa ja sen liitteessä mainitut pääkohdat olivat alle 100 000 euron talletusten suojaaminen, Laïkin purkaminen ja sen jakaminen toimintakykyiseksi pankiksi ja roskapankiksi, toimintakykyisen pankin siirtyminen Trapeza Kyproulle ja tallettajien osallistuminen suojaamattomien talletusten summilla näiden kahden pankin tervehdyttämismenettelyyn:(49) Mallis ja muut riitauttivat tämän viimeisen pääkohdan lainmukaisuuden unionin yleisessä tuomioistuimessa nostamillaan kumoamiskanteilla.
Those key elements set out in the contested statement and in its annex were the guaranteeing of bank deposits up to EUR 100 000, the dismantling of Laiki, the splitting of Laiki into a good bank and a bad bank, the folding of the good bank into Trapeza Kyprou and the participation of depositors, in respect of non-guaranteed deposits, in the procedure for resolving both banks, (49) it being the legality of the latter element that was disputed by Mallis and Others through their action for annulment before the General Court.