Translation for "romuttamaan" to english

Romuttamaan

verb

• scrap
• wreck
• negate
• scupper
• belie
• break up
• defeat
• scuttle
• kill
• louse up
• tear up
• bash
• make havoc of
• shatter
• short-circuit
• make a nonsense of
• put paid to

Translation examples

scrap verb

Että vältetään romuttamista koko koneen.
That avoids scrapping the whole machine.

Leikkaa virtajohto ennen laitteen romuttamista.
Before scrapping, cut off the power supply cable.

kalastusalusten romuttamista koskevasta yhteisön kiireellisestä toimenpiteestä
establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels

Romuttamista jauhoja, voita, jne.; 2. leikkaus kakkuja pieniksi paloiksi.
Scrapping flour, butter, etc.; 2.

Toisen junan perään törmännyt veturi ja yksi tavaravaunu vaurioituivat niin pahoin, että ne jouduttiin romuttamaan.
One wagon and the locomotive, which collided the end of the other train, were badly damaged and had to be scrapped.

Tekniset tiedot Tuotteen nimi Muovilastaa Materiaali Muovi Väri Valkoinen Toiminto Romuttamista jauhoja, voita, jne.; Leikkaus kakkuja pieniksi paloiksi.
Specifications Product name Plastic scraper Material Plastic Color White Function Scrapping flour, butter, etc.; Cutting cakes into small pieces. ..

Neuvoston asetus (EY) N:o 2370/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, kalastusalusten romuttamista koskevasta yhteisön kiireellisestä toimenpiteestä
Title and reference Council Regulation (EC) No 2370/2002 of 20 December 2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels

Modulaarisella lähestymistavalla he ovat kehittäneet konseptin, jossa yhdistyvät kevyt paino ja koko tuotteen optimaalinen käyttö ennen romuttamista.
With a modular approach, they have developed an innovative concept that combines low weight with optimal use of the complete product before scrapping.

Tämän asetuksen perustavoitteen, eli kalavarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen toteuttamiseksi on tarpeen ja aiheellista säätää kalastusalusten romuttamista koskevista säännöistä.
It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of this Regulation, namely the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, to lay down rules on the scrapping of fishing vessels.

Raportti on nyt ehdottanut romuttamista järjestelmään, toisaalta jonka mukaan keskuudessa on alhainen, mutta toisaalta myöntää, että viranomainen ei voi sanoa, kuinka monta korttia se on antanut.
A report has now suggested scrapping the scheme, on the one hand stating that take-up is low, but on the other admitting that the authority cannot say how many cards it has issued.

Vuonna 2010 alus oli Lanvéocissa odottamassa romuttamista.
The ship was deactivated in 2010, and is awaiting scrapping.

Alus palveli myöhemmin keisarillisen Japanin laivastossa ennen romuttamistaan vuonna 1906.
The vessel subsequently served in the Mexican Navy as Orizaba until she was scrapped around 1960.

Vuonna 1937 jäljellä ollut osa hinattiin Inverkeithingiin, Skotlantiin lopullista romuttamista varten.
In 1946 she was partially demolished to clear the shipway, with the final remains towed to the United Kingdom in 1947 to be scrapped.

Black Prince palveli koululaivana 1896 ja se siirrettiin proomuksi 1910 ennen romuttamista 1923.
Black Prince became a training ship in 1896 and was hulked in 1910 before being sold for scrap in 1923.

wreck verb

Tässä suhteessa meitä voisi verrata pikkuruiseen autovalmistajaan joka haluaa tehdä viiden kappaleen sarjan uniikkia käsintehtyä autoa: jos turvallisuusdirektiivi pakottaa hänet ensin romuttamaan sata samanlaista autoa kolaritesteissä, yhden valmiin auton hinta nousee aika lailla!
In this regard we’re like a boutique car manufacturer who wants to build just five cars of a unique model; if a safety directive requires first wrecking a hundred of those cars in crash tests the unit price increases quite a bit!

scuttle verb

Washingtonin laivastosopimus edellytti aluksen romuttamista osana Britannian supistamistoimia, ja alus upotettiin vuonna 1924 Sydney Headsin edustalle.
The disarmament provisions of the Washington Naval Treaty required the destruction of Australia as part of the British Empire's commitment, and she was scuttled off Sydney Heads in 1924.