Translation for "romaninaiset" to english

Romaninaiset

• roma women
• romani women

Translation examples

roma women

Romaninaiset ovat yhä väkivallan ja hyväksikäytön uhreja.
Roma women are still victims of violence and exploitation.

Erityisen haavoittuvassa asemassa ovat romaninaiset ja -lapset, jotka joutuvat monesti useanlaisen syrjinnän kohteeksi.
Roma women and children are particularly vulnerable, as in practice they often suffer from discrimination on multiple grounds.

Romaninaisia ja miehiä koskevat stereotypiat ja ennakkoluulot murtuvat kuitenkin muun väestön
However, the stereotypes and prejudice towards Roma women and men break down very slowly in the eyes of the rest of the population.

Tilaisuuden ensimmäisenä päivänä kuultiin romaninaisia ja -miehiä tasa-arvon toteutumisesta heidän arjessaan ja keinoista sen edistämiseksi.
The first day of the event was a hearing of Roma women and men on how gender equality is implemented in their everyday life and how it should be promoted.

Sekä romaninaiset että -miehet hakeutuvat yhä useammin sellaisiin ammatteihin, joissa heitä ei aiemmin ole usein nähty tai joita ei perinteisesti ole harjoitettu lainkaan.
Both Roma women and men increasingly work in occupations in which they have rarely been seen before or in which the Roma have traditionally not engaged at all.

47. kehottaa jäsenvaltioita estämään ja kieltämään naisten pakkosterilisaation ja asettamaan siihen syyllistyneet syytteeseen; toteaa, että ilmiöstä kärsivät erityisesti vammaiset naiset, trans- ja intersukupuoliset henkilöt ja romaninaiset;
47. Calls on the Member States to prevent, ban and prosecute the forced sterilisation of women, a phenomenon that affects in particular women with disabilities, transgender and intersex persons, and Roma women;

57. vaatii, että jäsenvaltiot toteuttavat sterilisaatiota koskevaan kysymykseen liittyvät tarvittavat lainsäädännölliset muutokset ja että ne maksavat taloudellisia korvauksia pakkosterilisaation uhreiksi joutuneille romaninaisille ja mielenterveyshäiriöistä kärsiville naisille Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti;
57. Urges the Member States to adopt the necessary legislative changes with regard to sterilisation and to financially compensate the victims of coercive sterilisations performed on Roma women and women with mental disabilities, in line with the case-law of the ECtHR;

G. ottaa huomioon, että romaninaiset joutuvat usein sukupuoleen ja etniseen alkuperään perustuvan moninkertaisen ja moniperusteisen syrjinnän kohteiksi ja että heidän työnsaantiin, koulutukseen, terveydenhuoltoon, sosiaalipalveluihin ja päätöksentekoon osallistumiseen liittyvät mahdollisuutensa ovat rajalliset; ottaa huomioon, että syrjintää voi esiintyä valtayhteiskunnassa kun mustalaisvastainen rasismi lisääntyy, mutta myös naisten yhteisöissä sukupuolen takia;
G. whereas Roma women are often exposed to multiple and intersectional discrimination on grounds of gender and ethnic origin, and have limited access to employment, education, health, social services and decision-making; whereas discrimination can occur within mainstream society in a context of growing anti-Roma racism, but also within the women’s communities by reason of their sex;