Translation for "romanilapset" to english

Romanilapset

• roma children

Translation examples

roma children

Monet romanilapset ovat kadulla eivätkä koulussa.
Many Roma children are on the streets instead of going to school.

Koulutus: varmistetaan, että kaikki romanilapset suorittavat ainakin alemman perusasteen koulutuksen
Education: ensuring that all Roma children complete primary school;

Esimerkiksi yhä useammat romanilapset käyvät esikoulun.
Three years down the line pre-school attendance of Roma children is increasing for example.

Koulutus: Romanilapset saavat yhä useammin päätökseen vähintään alemman perusasteen koulutuksen.
Education: ensuring that all Roma children complete at least primary school education.

4. painottaa tässä yhteydessä, että on huolehdittava, että romanilapsilla sekä sellaisilla lapsilla, joilla ei ole henkilöpapereita, on mahdollisuus käydä koulua;
4. Stresses, in that connection, that steps must be taken to enable Roma children and children with no identity papers to attend school;

Kuudessa EU-maassa1 toteutettu tutkimus osoitti, että vain 42 prosenttia romanilapsista suorittaa alemman perusasteen koulutuksen loppuun, kun koko EU:n keskiarvo on 97,5 prosenttia.
A survey in six EU countries1 found that only 42% of Roma children complete primary school, compared to an EU average of 97.5%.

EU:n puitekehystä annettaessa varapuheenjohtaja Reding totesi: ”Mielestäni jäsenvaltioiden on tärkeintä varmistaa, että kaikki romanilapset suorittavat ainakin peruskoulun ala-asteen loppuun”.
Upon adoption of the EU Framework, Vice-President Reding said: "Most important to me is that Member States help ensure that all Roma children complete at least primary school."

Kreikassa romanilapsia syrjitään koulujärjestelmässä erottelemalla heidät muista.
Roma children are segregated in school and do not receive the level of education as other Slovakian children.