Translation for "romanikielen" to english

Romanikielen

• romany
• romani

Translation examples

romany

Sanakirja pitää romanikielen elävänä
A dictionary to keep Romani language alive

Arabia, kurdi, tigrinja ja romanikieli, englanninkielinen tekstity
Arabic, Kurdish, Tigrinja and Romani language, English subtitles

Sanakirja pitää romanikielen elävänä | Helsingin yliopisto
A dictionary to keep Romani language alive | University of Helsinki

Suomessa puhutaan romanikielen pohjoista murretta, k
The Roma in Finland speak a northern dialect of Romani, kàlo.

Romanikielen puhujia on puolestaan monissa Euroopan maissa.
Romani, on the other hand, has speakers in many European countries.

Romanikieli toimii lähinnä perheen sisäisenä kielenä.
The Romani language is mainly a language used at homes among family members.

Romanilasten koulunkäyntiä tulee edistää kuten myös romanikielen opetusta.
The education of Roma children and the teaching of the Romani language should be promoted.

Suomen romanikielen nykyajan sanastoa on ilmestynyt syyskuussa Helsingin yliopiston julkaisemana.
The University of Helsinki published a dictionary of contemporary Finnish Romani in September.

Romanikielen käännöksistä ja kirjoitusasujen tarkistuksista ovat vastanneet Kimmo Granqvist ja Henry Hedman.
Translation and editing into Romani language by Kimmo Granqvist and Henry Hedman.

Vähemmistökielillä tarkoitetaan tässä yhteydessä mordvalaisia, permiläisiä, marilaisia, nenetsin-, jiddišin-, saamelais- ja romanikieliä.
In this context, minority languages refer to Mordvin, Permic, Mari, Nenets, Yiddish, Sami and Romani languages.

Esipuheessa todetaan, että romanikieli on erityisen kiinnostava tutkimuskohde siksi, että muut kielet vaikuttavat siihen kaikkialla, missä sitä puhutaan.
During his first meeting in Strasbourg, he realized to his big surprise that all Romani people speak the same language wherever they come from.

Euroopan unionin direktiivin johdosta viiden vähemmistökielen asema kirjattiin lakiin 1999; näitä ovat saame, meänkieli (suomen murre), suomi, romanikieli ja jiddiš.
In 1999, the Minority Language Committee of Sweden formally declared five official minority languages: Finnish, Sami, Romani, Yiddish, and Meänkieli (Tornedal Finnish).