Translation for "romanialaisten" to english

Romanialaisten

noun

• romanian

Translation examples

romanian noun

Esimerkiksi monet romanialaisten maahanmuuttajien lapset kohtaavat vaikeuksia tässä suhteessa.
Many children of Romanian immigrants, for instance, face difficulties in this respect.

Espanja rajoittaa romanialaisten työntekijöiden pääsyä työmarkkinoilleen 31. joulukuuta 2012 saakka.
Spain has restricted its labour market to Romanian workers until 31 December 2012.

Komissio antaa Espanjalle luvan rajoittaa tilapäisesti romanialaisten työntekijöiden vapaata liikkuvuutta
The Commission accepts that Spain can temporarily restrict the free movement of Romanian workers

Arvioiden mukaan romanialaisten ja bulgarialaisten työntekijöi
Estimates also show a positive impact of the free movement of Romanian and Bulgarian workers on the EU's long-term GDP with an increase by about 0.3% for EU-27 (0.4% for eu-15).

Myös romanialaisten työntekijöiden pääsyä Espanjan työmarkkinoille on rajoitettu. Euroopan komissio hyväksyi Espanjan pyynnön rajoittaa romanialaisten työntekijöiden pääsyä työmarkkinoille 31. päivään joulukuuta 2012 asti työmarkkinoilla ilmenevien vakavien häiriöiden vuoksi.
Romanian workers also face restrictions to access the Spanish labour market after the European Commission approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market.

Bucharest North RAUTATIEASEMAN on pääkaupunki, joka yhdistää pääoman muiden romanialaisten kaupunkien kanssa.
BUCHAREST NORTH RAILWAY STATION is the main station of the city connecting the capital with the other Romanian cities.

Kuvaus: Military Circle Bukarestissa on museo, mutta myös erinomainen ravintola romanialaisten perinteistä ruokaa
Description: Military Circle in Bucharest is a museum but also a great restaurant with Romanian traditional food

Oikeuslaitoksen uudistukseen ja korruptiontorjuntaan liittyvät puutteet ovat vakavia huolenaiheita myös romanialaisten suurelle enemmistölle.
Shortcomings in judicial reform and the fight against corruption are matters of concern for a large majority of Romanians.

Osoittaa, että rakastaja suuri autojen romanialaisten lasten pelit ja auttaa häntä hänen McQueen... SPONSOROIDUT LINKIT
Demonstrate that you're a great lover of cars games children in Romanian and help him on his McQueen...

Kuvaus: Kirjallisuusmuseo on erinomainen museo, jossa voit tutustua suurien romanialaisten kirjailijoiden ja runoilijoiden historiaan.
Description: Museum of Literature is a great museum where you can find the history of the great Romanian writers and poets including artists who made history abroad

Romanialaisten joukkojen voitettua kommunistien joukot Horthy asettui Budapestiin marraskuussa 1919.
The Romanian Army defeated the Hungarians and occupied Budapest in August 1919.

Neuvostohallitus joutui lopulta eroamaan 1. elokuuta 1919 romanialaisten joukkojen edetessä kohti pääkaupunki Budapestiä.
The Hungarian Soviet Republic ended in the first week of August 1919, when Romanian forces pushed all the way into Budapest.

St Dunstan-in-the-West on anglikaanisen seurakunnan lisäksi Lontoon romanialaisten ortodoksien käytössä.
St Dunstan-in-the-West is one of three churches in England to share its building with the Romanian Orthodox community.

Toisten mielestä se tulee romanialaisten taiteilijoiden Tristan Tzaran ja Marcel Jancon usein käyttämästä romaniankielisestä sanaparista ”Da, da” – joka tarkoittaa ”kyllä, kyllä”.
Others maintain that it originates from the Romanian artists Tristan Tzara's and Marcel Janco's frequent use of the words "da, da," meaning "yes, yes" in the Romanian language.

Vladimir ja Stefan kuuluivat 1 500 vuotta sitten romanialaisten vampyyrien ryhmään ja Volturit tuhosivat heidän linnansa.
Vladimir and Stefan used to rule the vampire world along with other Romanian vampires about 1500 years ago.

Plevnan piiritys (heinä–joulukuu 1877) kääntyi venäläisten ja romanialaisten joukkojen voitoksi niiden katkaistua kaupungin kaikki huoltoyhteydet Turkkiin.
The siege of Plevna (July–December 1877) turned to victory only after Russian and Romanian forces cut off all supply routes to the fortified Ottomans.

Bulgarialaisessa kouluhistoriassa on perinteisesti muistutettu, että sotaan osallistui venäläisten ja romanialaisten rinnalla myös Suomen kaarti, jonka muisto on näin säilynyt Bulgariassa.
In the Bulgarian textbooks, it has traditionally been recognized, that the war effort included Russian, Romanian and also Finnish soldiers.

Vasta vuoden lopussa Vasile Boerescu, osallinen Romanialaisten Ruhtinaskuntien yhdistymiseen ja tuleva ulkoasiainministeri, tarjosi hänelle modernin kirjapainon johdon.
By the end of the year, Vasile Boerescu - a supporter of the union of Romanian Principalities and future Foreign Minister - offered him the manager position of a modern typography that owned the first mechanical printing press in Bucharest and published the Nationalul newspaper.

1858 Luovuttamatta tekstiä sensuurin hyväksyttäväksi, Ispirescu kustansi Corespondenta secreta a principelui Vogoride – Ruhtinaas Vogoriden salaisen kirjeenvaihdon, joka oli hyödyllinen teksti Romanialaisten ruhtinaskuntien yhdistymisen kannattajille.
In 1858, within the context of talks about the unification of Romanian Principates, the printing house accepted to publish the secret correspondence of Prince Nicolae Vogoride without the accord of the censorship.