Translation for "romahti" to english
verb
Translation examples
verb
Jos lääkärit ja sairaanhoitajat romahtavat, ihmiskunta romahtaa.
If doctors and nurses collapse, humanity collapses.
Neuvostoliiton hajottua romahti myös Afganistanin sosialistinen hallinto nopeasti.
With the collapse of the Soviet Union, the Muslim spiritual administrations collapsed also.
verb
Lähetetty stupidsTagged auto, romahtaa, kuljettaja, humalassa, tyhmä
PRICELESS Posted in stupidsTagged car, crash, driver, drunk, stupid
1929 puutavaran vienti laski, kun New Yorkin pörssi romahti.
1929 timber exports declined as the New York Stock Exchange crashed.
Kaikki kuplat räjähtää lopussa, jolloin kaikki näiden kuplat romahtaa.
All the bubbles will explode in the end, causing everything in these bubbles crashing down.
1929 – Musta torstai: New Yorkin pörssi romahti ja maailmanlaajuinen talouskriisi alkoi.
1929 – "Black Thursday" stock market crash on the New York Stock Exchange.
Wall Streetin pörssi romahti 1929 ja suuri lama alkoi.
The Wall Street Crash of 1929 and the Great Depression soon followed.
Torni oli ajan vaurauden symboli, mutta kun pörssi romahti, Foshay menetti romahduksessa omaisuutensa.
The tower was a symbol of the wealth of the times, but when the stock market crashed, Foshay lost his fortune in the crash.
Lokakuussa 1929 Wall Streetin pörssi romahti ja Yhdysvaltojen taloudellinen tilanne heikkeni nopeasti.
The Wall Street Crash of 1929 devastated the American State Bank.
Vuonna 1929 New Yorkin pörssi romahti, mistä alkoi maailmanlaajuinen lama.
In October 1929 the New York stock market crashed, leading to the Great Depression.
Kansantasavallan kaaduttua Zalaegerszegin talous romahti, mutta 1995 lähtien se alkoi vähitellen elpyä.
Montserrat's tourist industry also crashed, although it began to recover within fifteen years.
Kaudella 2013/14 Jablonec romahti liigassa sijalle 11, mikä oli joukkueen huonoin sijoitus 12 vuoteen.
November 4: Baku–Gazakh motorway minibus crash took place, becoming the country's heaviest road accident in the past ten years.
Geraštšenkoa pidettiin vastuullisena lokakuun 1994 "mustasta tiistaista", jolloin ruplan kurssi romahti 25 % päivässä.
Gerashchenko has also been accused of being largely responsible for the Russian "Black Tuesday" of October 1994, when the Russian ruble crashed 24 percent in one day.
Syksyllä 1929 New Yorkin pörssi romahti, maailmantalouden perusteet alkoivat järkkyä, ja Suomessa talouden taantuma muuttui lamaksi.
When the New York Stock Exchange crashed in October, 1929, American loans dried up and the sharp decline of the German economy brought the "Golden Twenties" to an abrupt end.
verb
Teollisuustuotanto romahti tammikuussa (10.3.2009)
Industrial output plummeted in January (10.3.2009)
Tilastokeskus - Teollisuustuotanto romahti tammikuussa
Statistics Finland - Industrial output plummeted in January
Teollisuustuotanto romahti tammikuussa (10.3.2009) 2008 joulukuu
Industrial output plummeted in January (10.3.2009) 2008 December
Varsinkin odotus Suomen taloudesta romahti vuodessa.
Especially expectations concerning Finland's economy plummeted over the year.
Samalla euroalueen yritysten ja kuluttajien luottamus romahti.
At the same time euro area business and consumer confidence plummeted.
Opetuksen laatu romahti Albaniassa maan siirryttyä markkinatalouteen.
Education quality in Albania plummeted during the transition to a ma
Molemmat pojat romahti kuolemaan seurauksena omia virheitään.
Both boys plummet to their deaths as a result of their own mistakes.
Kivihiilen ja maakaasun käytöt vähenivät, näistä kivihiilen käyttö suorastaan romahti.
The use of coal and natural gas decreased, that of coal outright plummeted.
Vuonna 2013 kurssi romahti alimmillaan 0,019 euroon.
In 2012, the price per share had plummeted to 0.04 Euros.
Volkswagenin pörssikurssi romahti sen jälkeen kun tieto väärennöksestä paljastui.
The oil price plummeted after the announcement of the discovery.
Saari kaivettiin tyhjäksi, saaren korkeus laski, ja merilintupopulaatio romahti.
The island was mined out, the level of the island dropped, and seabird populations plummeted.
Myös suomenhevosten määrä romahti, koska hevosilla ylipäätään ei vaikuttanut olevan sijaa modernissa yhteiskunnassa.
Likewise, the number of Finnhorses plummeted, as it seemed horses had no role in modern society.
Neuvostoliiton tuen poistuttua Etiopian armeijan taistelutahto romahti ja EPLF muiden kapinallisjoukkojen kanssa nousi valtaan etiopialaisten asemissa.
With the withdrawal of Soviet support and supplies, the Ethiopian Army's morale plummeted, and the EPLF, along with other Ethiopian rebel forces, began to advance on Ethiopian positions.
Suomen maatalouden koneellistuttua ja suomalaisen ratsuväen jalkauduttua 1900-luvun jälkipuoliskolla suomenhevoskanta romahti yli 400 000 hevosesta alle 20 000:een.
Due to mechanisation of agriculture and the dismantling of Finnish horse cavalry in the later half of the 20th century, the Finnhorse population plummeted from a high of just over 400,000 animals in the 1950s to a low of 14,100 in 1987.
verb
Lisäksi hampaat voivat kasvaa kunnolla romahtaa.
In addition, the teeth can grow properly break down.
Mutta tällöin riisto käy niin kouraantuntuvaksi, että sen täytyy romahtaa.
But, in this case, the exploitation is so palpable, that it must break down.
Jossain vaiheessa se romahtaa omaan mahdottomuuteensa, todennäköisesti vieden "läntisen sivilisaation" mukanaan.
At some point this will break down under the weight of its own absurdity, probably taking 'Western civilization' with it.
Moraali tukikohdassa romahtaa, ja eversti Robert Spindelin mielenromahduksen valossa sotilaat kääntyvät kapteeni Roger Maxsonin puoleen.
Morale in the base breaks down, and in light of Colonel Robert Spindel's mental breakdown, the men turn to Captain Roger Maxson for leadership.
Mutta kysy itseltäsi, onko parempi rakentaa uusi talosi kiireellä ja huonosti, niin että se romahtaa niskaasi, kuin tehdä se pätevästi vaikka se vaatisikin enemmän työtä ja aikaa.
But ask yourself if it is better to build your new house quickly and badly and have it break down over your head, rather than to do it efficiently, even if it requires longer and harder work.
verb
Voit tehdä tämän, laita vasen käsi, nosta oikealle (tämä on vaihtoehto naisille, miehille taitettu aseita päinvastoin).Laske edessä kämmenellä hänen vatsaan jaloilleen.Selkä suorana, hartiat romahti, silmät kiinni.Vedä kielen ja koskettaa sen kärki kohti taivasta.
To do this, put your left hand, turn up to the right (this is an option for women, men folded arms vice versa).Lower the front of the palm of his stomach on his feet.Back straight, shoulders slumped, eyes closed.Now pull the tongue and touch its tip toward the sky.
verb
verb
Kuinka monta kerrosta pystyt kasaamaan ennenkuin torni romahtaa?
How many layers can you stack up before it all comes tumbling down?
Stop niiden robotti armeijoita kanssa erilaisia aseita ennen he tuovat kaikki teidän kovan työn romahti alas.
Stop their robot armies with a variety of weapons before they bring all your hard work tumbling down.
verb
Cast lasiveistokset, arkkitehti-lasi, lasi valettu kulhoja ja sulatetun ja romahti levyjä.
Cast glass sculptures, architectural glass, glass design of cast bowls and fused and slumped plates.
Kauden keskivaiheilla muilta Kanadan divisioonan joukkueilta karkaamassa ollut Montreal Canadiens puolestaan romahti Pit Lepinen loukkaantumisen jälkeen, mutta se kuitenkin onnistui säilyttämään ensimmäisen sijansa kauden päätteeksi ja saavutti divisioonan voittajalle jaettavan O'Brien Trophyn.
The Canadiens, who were running away with the Canadian Division at mid-season, slumped after an injury to Pit Lepine but managed to hold on to first place at season's end.
verb
Mutta vastoin odotuksia, kaksitasoinen katto romahtaa ilman argumentteja, emme harkita ainoastaan rakenteellisia ominaisuuksia, tarkoituksenmukaisuus kaiken ja joidenkin suorituskykyä vaihtoehtoja.
But, contrary to expectations, two-level ceilings crack up without any arguments, we will not consider only the design features, the appropriateness of everything and some performance options.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test