Translation for "romahduttaa" to english

Romahduttaa

• collapse

Translation examples

collapse

Eurooppaan iskenyt taantuma romahdutti päästöoikeuksien kysynnän ja samalla hinnan.
The recession in Europe has led to a collapse in demand for, and therefore also the price of, emission allowances.

Wall Streetin pörssiromahdus 1929 romahdutti perustuksiltaan huteran, valuuttojen osittaisiin kultasidoksiin perustuvan kansainvälisen rahoitus- ja talousjärjestelmän.
Following the Wall Street Crash of 1929, the gold-based international monetary and economic system collapsed.

Lopputuloksena tästä on, että jatkuva stressi voi vaurioittaa elimistöä tai jopa romahduttaa elimistön toiminnan.
The result of this is that sustained stress can cause the organism to be damaged or even collapse.

Käännekohta oli tammikuun 2010 voimakas maanjäristys, joka romahdutti yli puolet köyhän Haitin taloista.
A turning point was the powerful earthquake in January 2010 that caused over half of the houses in poor Haiti to collapse.

Joidenkin mukaan mikronarratiivien ja kielipelien aiheuttama ihmisten etääntyminen ja eroaminen toisistaan romahduttaa koko etiikan.
It might appear that the atomisation of human beings implied by the notion of the micronarrative and the language game suggests a collapse of ethics.

Kauppa ei ole matalalla pakotteiden vuoksi, vaan siksi, että öljyn hinnan puolittuminen romahdutti ostovoiman.
Our trade with Russia is low not because of the sanctions but because the halving of the price of oil has meant the collapse of purchasing power.

Näiden oletusten vallitessa teollisuustuotanto voi edelleen kasvaa siihen saakka, kunnes uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen romahduttaa teollisen järjestelmän.
The industrial output continues to grow exponentially until the depletion of non renewable resources brings a sudden collapse of the industrial system.

Esimerkiksi Mekongin pääuoman patoaminen voisi tutkimusten mukaan romahduttaa joen kalakannan ja siten heikentää kymmenien miljoonien ihmisten ruokaturvaa.
For example, according to research, damming the Mekong mainstream could weaken the food security of tens of millions of people by collapsing the fish stock.

Yhtä paradoksaalisesti yksilö on niin ei-yksilöllinen, että ajoittain yhden yksilön itsemurha romahduttaa koko yhteiskunnallisten valheiden korttitalon.
Just as paradoxically, the individual is discovered to be so unindividual that sometimes the suicide of a single one can collapse the whole edifice of social untruth.

Kun nämä organismit rikastuttivat energiakaivojaan, he olisivat voineet romahduttaa avaruusaseman tai pakottamaan kuun törmäämään toiseen kiertoradan kappaleeseen tai kuuhun.
When these organisms concentrated their energy wells, they could cause a space station to collapse or force a moon to collide with its orbital partner.

Pommi romahdutti suuren osan hotellin etelänpuoleisesta julkisivusta.
It caused the collapse of the western half of the southern wing of the hotel.

Bad Company 2:ssa esimerkiksi kokonaisen talon voi romahduttaa kasaan kokonaan.
At the least false movement a whole section would collapse.