Translation examples
noun
* Uniapnean johtuu romahduksen hengitysteiden unen aikana.
* Obstructive sleep apnea is caused by the collapse of the airway during sleep.
Paikallisesti äärimmäiset olosuhteet syntyvät kunkin kuplan väkivaltaisesta romahduksesta:
Locally, extreme conditions arise from the violent collapse of each bubble:
Tämä on johtanut poliittisen järjestelmän ja arvojärjestelmän romahdukseen.
This division has led to the collapse of the political system
uskovat, että tämä hintojen romahdukseen Kiinteistöä markkinoilla vain
believe that this collapse in prices on the real estate market will just
Vuonna 1991 Neuvostoliiton romahduksen yhteydessä Azerbaidžan julistautui itsenäiseksi.
In 1991 Azerbaijan proclaimed its independence after the collapse of the Soviet Union.
Näkymät: Alolan populaarimusiikin vahva tekijä on romahduksen partaalla!
Views: A major force in Alolan popular music is on the verge of collapse!
Miksi esimerkiksi he sanovat nuorenaisten unelmien ja toiveiden romahduksesta?
Why, for example, they say about the collapse of youthful dreams and hopes?
Koko maailmantalous on hiekalle rakennettu ja romahduksen partaalla.
The entire world economy is built on sand and is on the verge of collapse.
Tällöin yhteiskunta heikentyi ja altistui romahdukselle.
It eventually fell into disrepair and collapsed.
Feodaalinen järjestys ajautui hetkessä romahduksen partaalle.
The ornamental feather market then largely collapsed.
Sillan perustuksia oltiin vahvistamassa romahduksen tapahtuessa.
The new bridge was under construction when it collapsed.
Elokuussa 2014 Graham Turner päätteli, että romahduksen seurauksiin varautuminen voi olla jo tärkeämpää kuin pyrkimys romahduksen välttämiseen.
In 2014, Graham Turner concluded that "preparing for a collapsing global system could be even more important than trying to avoid collapse."
Moni kapinallinen kuoli tulituksessa sortuvan minareetin romahdukseen.
"Dozens killed as minaret collapses at Moroccan mosque".
Se oli johtava venäläisvaltio Kiovan romahduksen jälkeen.
He went to Japan after the collapse of Ming.
1995 – Nick Leeson pidätettiin osuudestaan Barings-pankin romahdukseen.
"How Nick Leeson caused the collapse of Barings Bank".
noun
Suomessa romahduksen vaikutukset tuntuivat vielä 1930-luvun puolessa välissä.
In Finland, the effects of the crash were felt into the mid 1930s.
Torni oli ajan vaurauden symboli, mutta kun pörssi romahti, Foshay menetti romahduksessa omaisuutensa.
The tower was a symbol of the wealth of the times, but when the stock market crashed, Foshay lost his fortune in the crash.[79
Tämä perusrahan lisääntyminen on saanut monet huolestumaan dollarin romahduksesta.
It is this infusion of new base money that has many people worried about crashing the dollar.
Sivilisaatiot tulevat ja menevät, mutta tiede, moraalikäsitykset ja uskonto selviävät aina tästä romahduksesta.
Civilizations come and go, but science, moralˆity, and religion always survive the crash.
Sinä sanot että sinä voit kätkeä kultarahoja jotta sinulla olisi edelleen rahaa romahduksen tapahtuessa.
You say you will hoard gold coins so you will still have money in the time of the crash.
Sellainen menettely johtaa suoraa tietä epätodellisuuden maailman luomiseen ja väistämättömään romahdukseen harhakuvien lopulta särkyessä.
Such a technique leads directly to the creation of a world of unreality and to the inevitable crash of ultimate disillusionment.
Yksi suurimpia syitä romahdukseen oli, että hallitus vähensi veroja 1921, 1924, 1926 ja 1928.
One of the greatest underlying reasons for the crash was the government’s reduction of taxes in 1921, 1924, 1926 and 1928.
Tällä tavoin Se pystyy turvaamaan kuvien onnettomuuden vaikka käynnissä romahduksen jälkeen ja siksi tallennus.
In this way, It is capable of safeguarding the images of an accident although be running after the crash and therefore recording.
Vielä kuukausia romahduksen jälkeen hän vaikuutteli sijoittajille, että uusi nousu oli kohta tulossa.
For months after the Crash, he continued to assure investors that a recovery was just around the corner.
Amerikassa tunnetaan mustana maanantaina 19. lokakuuta vuonna 1987 tapahtunut pörssiromahdus, joka sai alkunsa Hongkongin pörssin romahduksesta.
The series takes place in the aftermath of Black Monday, the stock market crash of 1987.
Kun Ekman Kreugerin romahduksen jälkeen joutui jättämään paikkansa ennen vuoden 1932 vaaleja, Hamrinista tuli pääministeri.
When Ekman was forced to resign shortly before the elections in 1932 due to the Kreuger crash, Hamrin became prime minister.
Lietaer väittää kansallisten valuuttojen yksinään olevan riittämättömiä maailman taloudellisten tarpeiden tyydyttämiseen, todisteena 20 viime vuodenmilloin? 87 kansallisen valuuttajärjestelmän romahdukset, ja ratkaisun näihin ongelmiin löytyvän nimenomaan lukuisien (alueellisten / kansainvälisten) rinnakkaisvaluuttojen perustamisessa ja käyttöön valjastamisessa.
Lietaer has argued that the world's national currencies are inadequate for the world's business needs, citing how 87 countries have experienced major currency crashes over a 20-year period, and arguing for complementary currencies as a way to protect against these problems.
noun
Tweet Ilmastokatastrofien sarja on runnellut maailmaa ja yhteiskunta on romahduksen partaalla.
The world has been ravaged by a series of climatic disasters and society is on the verge of total breakdown.
– (FR) Päätöslauselmaesityksessä tuetaan Lissabonin yhteiskunnallisen romahduksen strategiaa, jolle Eurooppa 2020 -strategia on jatkoa.
– (FR) This motion for a resolution endorses the Lisbon ‘social breakdown’ Strategy of which Europe 2020 is the continuation.
Vaikka kassajärjestelmäsi ratkaisut ovat automatisoituja, ovat ne silti alttiita sähkökatkoksille, seisokeille ja romahduksille, kuten jokainen muu laitteisto tai ohjelmisto.
While your POS solutions may be automated, they’re still subject to outages, downtimes, and breakdowns like any other piece of hardware or software.
[Huomautus: Itse "romahduksella" on saattanut olla taloudellisia syitä, mutta me emme voi havaita niitä – liikaväestö ja ilmaston muutokset eivät varmasti riitä "selityksiksi"!
[Note: The “breakdown” itself may have had economic causes but we cannot perceive them — certainly overpopulation and climatic change are inadequate “explanations”!
Tämä sisäinen ristiriita saa hänessä aikaan henkisen romahduksen, ja hän herää lopulta parantolassa.
This psychological conflict causes him to ultimately suffer a breakdown, after which he eventually awakens in a sanatorium.
noun
Yleismaailmallinen lama alkoi syksyllä 1929 New Yorkin pörssikurssien romahduksesta.
The world-wide Great Depression started when share prices slumped on the New York Stock Exchange in September 1929.
Venäjän talouskasvua selitetään pitkälti vuoden 1998 ruplan romahduksen ja energian maailmanmarkkinahintojen nousun yhteisvaikutuksella.
Kazakhstan's economy turned downward in 1998 with a 2.5% decline in GDP growth due to slumping oil prices and the August financial crisis in Russia.
noun
Mikään ei kuitenkaan ole täysin tuonut äskettäin Ungaron romahduksen syvyyksiä.
None, however, quite plumbed the depths of the recent Ungaro debacle.
Argentiinan romahduksen jälkeen IMF on tunnustanut suurten pelastuspakettien strategian puutteet ja alkanut puhua tilapäisten velanhoidon keskeytysten ja konkurssien avulla suoritettavan uudelleenjärjestelyn käytöstä, vaihtoehdoista joita minä ja muut olemme kannattaneet jo useita vuosia.
In the aftermath of the Argentina debacle, the IMF has recognized the failings of the big-bailout strategy and it’s beginning to discuss the use of standstills and restructuring through bankruptcy, the kinds of alternatives that I and others have been advocating for years.
Argentiinan romahduksen jälkeen IMF on tunnustanut suurten pelastuspa-kettien strategian puutteet ja alkanut puhua tilapäisten velanhoidon keskeytysten ja konkurssien avulla suoritettavan uudelleenjärjestelyn käytöstä, vaihtoehdoista joita minä ja muut olemme kannattaneet jo useita vuosia. Kaksi muuta voittoa ovat Jubilee-kampanjan aikaansaamat velkahelpo-tukset ja myönnytykset, joihin suostuttiin ehtona kauppaneuvottelujen uuden ”kehityskierroksen” aloittamiselle Dohassa.
In the aftermath of the Argentina debacle, the IMF has recognized the failings of big bailout packages and has begun to discuss the use of temporary suspension in the repayment of loans and alignments through bankruptcy, the kinds of alternatives that I and others have been advocating for years. Two other victories are debt forgiveness and the concessions brought about by the work of the Jubilee movement. Thanks to those concessions a new development round of trade negotiations could begin at Doha.
noun
Attack of Tripurasura (demoni), joka istuu 3 kaupunkia ahneudesta, harhaluulot ja itsekäs käyttäytyminen juuri hyökkäys ne 3 psyykkistä ennusteisiin joka nykyäänkin on perussyy uskon puute ja romahduksen vanhurskauden / oikea uskonto.
Attack of Tripurasura (demon) who sits in the 3 cities of greed, delusion and egoistic behavior is actually an attack on those 3 psychic projections which even today is the root cause of lack of faith and downfall of righteousness/true religion.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test