Translation for "romaaninen" to english

Romaaninen

noun

• romanesque

Translation examples

romanesque noun

Siellä on linnan rauniot ja romaaninen kirkko.
It has a cemetery and a Romanesque church.

Alkuperäinen linna oli vuoden 1200 tienoilla rakennettu romaaninen linnake.
The original castle was a Romanesque keep, built around 1200.

Sant'Abbondio romaaninen kirkko, jonka paavi Urbanus II vihki käyttöön vuonna 1095.
Basilica of Sant'Abbondio, a Romanesque structure consecrated in 1095 by Pope Urban II.

Romaaninen Pyhän Godehardin basilika (Godehardikirche)) rakennettiin vuosien 1133 ja 1172 aikana.
The Romanesque Basilica minor St. Godehard (St. Gotthard's Church), built 1133–1172, which is scheduled to become a UNESCO World Heritage Site in the near future.

Romaaninen tyyli oli Rooman valtakunnan tuhon jälkeen ensimmäinen yleiseurooppalainen tyylisuunta, jonka edustajia näkyy eri puolilla maanosaa.
Romanesque seems to be the first pan-European style since Roman Imperial Architecture and examples are found in every part of the continent.

Romaaninen katedraalibasilika, joka rakennettiin 400-luvulla myöhäisroomalaisen rakennuksen raunioiden päälle ja omistettiin keskiajalla St. Terencelle.
Cathedral of Pesaro (5th-14th centuries) Romanesque-Gothic Basilica built over remains of a late Roman edifice and dedicated to St Terence during the Middle Ages.

Romaaninen katedraali paloi vuonna 1131 ja nykyinen varhaisgotiikkaa edustava katedraali rakennettiin 1145–1235.
The Romanesque cathedral was destroyed by fire in 1131, but soon replaced by the present cathedral, Notre-Dame de Noyon, constructed between 1145 and 1235, one of the earliest examples of Gothic architecture in France.

Keskiajan eurooppalaisiin teoksiin keskittyvään kokoelmaan kuuluu Jean de Francen Belles Heures, Limbourgin veljesten kuvittama Duc de Berry vuodelta 1409, romaaninen alttariristi Cloistersin risti sekä seitsemän seinävaatteen sarja Yksisarvisen metsästys.
The collection features items of outstanding beauty and historical importance; including the Belles Heures of Jean de France, Duc de Berry illustrated by the Limbourg Brothers in 1409, the Romanesque altar cross known as the "Cloisters Cross" or "Bury Cross", and the seven tapestries depicting the Hunt of the Unicorn.

Setelien suuruudet eli nimellisarvot ja kuva-aiheiden tyylisuunnat ovat seuraavat : 5 euroa: antiikin eli klassinen aikakausi 10 euroa: romaaninen tyyli 20 euroa: goottilainen tyyli 50 euroa: renessanssi 100 euroa: barokki ja rokokoo 200 euroa: teollistumisen aikakausi (teräs- ja lasiarkkitehtuuri) 500 euroa: moderni 1900-luvun aika.
For example, the 5 euro note has a generic rendition of Classical architecture, the 10 euro note of Romanesque architecture, the 20 euro note of Gothic architecture, the 50 euro note of the Renaissance, the 100 euro note of Baroque and Rococo, the 200 euro note of Art Nouveau and the 500 euro note of modern architecture.

Siihen kuuluvat muun muassa ristiretket, kaupunkien nousu, ensimmäiset kansallisvaltiot, romaaninen taide ja goottilaisen tyylin synty; kirjallisuuden uudelleenherääminen; latinankielisten klassikoiden, vanhan latinalaisen runouden ja roomalaisen lain henkiinherättäminen; kreikkalaisen tieteen ja filosofian henkiinherättäminen arabialaisilla lisäyksillä; sekä Euroopan ensimmäisten yliopistojen synty.
The epoch of the Crusades, of the rise of towns, and of the earliest bureaucratic states of the West, saw the culmination of Romanesque art and the beginnings of Gothic art; the emergence of vernacular literatures; the revival of the Latin classics and of Latin poetry and Roman law; the recovery of Greek science, with its Arabic additions, and of much of Greek philosophy; and the origin of the first European universities.

latin adjective

Romania on romaaninen kieli, joka on kehittynyt latinasta.
The Portuguese language is a local evolution of the Roman language, Latin.

Oksitaani (occitan tai lenga d’òc) on kuuteen päämurteeseen jakautunut romaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa.
Occitan or langue d'oc (lenga d'òc) is a Latin-based Romance language in the same way as Spanish, Italian or French.

Daakialaiset omaksuivat roomalaisten tavat ja kulttuurin, mistä on merkkinä nykyinen romanian kieli, joka on romaaninen eli perustuu latinan kieleen.
The Gauls mixed with Roman settlers and eventually adopted Roman culture and Roman speech (Latin, from which the French language evolved).