Translation examples
noun
haavoittuvaisuuden ja rohkeuden välisen yhteyden,
the relationship between vulnerability and courage,
Koulutustehtävät (rohkeuden, rehellisyyden, sinnikkyyden koulutus).
Educational tasks (education of courage, honesty, perseverance).
Maunula, Marko: Dietrich Bonhoeffer – rohkeuden muotokuva.
Dietrich Bonhoeffer: Man of Vision, Man of Courage.
Hän on todellinen esimerkki rohkeudesta ja uskalluksesta.
A splendid example of courage and determination.
Hänet tunnetaan töissä rehellisyydestään ja rohkeudestaan.
He was noted for acting on principle with honesty and courage.
Punainen Valkoinen Rotu on tunnettu uskollisuudestaan ja rohkeudestaan.
Above is the red lion of strength and courage.
Työläiset ovat aseistautuneet erilaisilla aseilla, mutta samalla rohkeudella.
The workmen are soldiers with different weapons but the same courage.
Tunnustukseksi rohkeudestaan hän sai luovuttaa hallitukselle viholliselta vallatut sotaliput.
So having the advantage of the hill, they set upon the enemy with a resolute courage.
Raikkaalle myönnettiin "osoitetusta kylmäverisyydestä ja rohkeudesta taistelussa" 4. lk:n Vapaudenristi.
As a result of his "skillful marksmanship and courage," he was awarded the Navy Cross.
Vaakunan keskellä on kotka, joka on perinteinen symboli viisaudelle, rohkeudelle, uskolle ja jaloudelle.
The eagle is a traditional symbol of nobility, courage, wisdom, and faith.
Miehistä, rohkeudesta ja innosta ei ollut pulaa, kaikesta muusta kylläkin.
Although it was not lacking in men, courage or enthusiasm, it was soon lacking in nearly everything else.
noun
hänen tehtävänsä kanssa varmuudella, ja kantamaan koettelemukset profeetaksi kanssa rohkeudestaan. |
his mission with certitude, and to bear the hardships of prophethood with fortitude. |
Yksilökohtaiset syyt—kyvykkyyden, kestävyyden, taitavuuden ja rohkeuden tunnustaminen; näitä seurasivat pian kielitaidon, tietämyksen ja kaikinpuolisen älykkyyden tunnustaminen.
Personal—the recognition of ability, endurance, skill, and fortitude; soon followed by the recognition of language mastery, knowledge, and general intelligence.
... yksi tähtitieteilijä viisauden ja rohkeudestaan, joka kykenee tarkastelemaan 130 vuotta tähtitieteellisiä havaintoja, arvioida niiden puutteita, ja otteen niiden arvo.
... an astronomer of wisdom and fortitude, able to review 130 years of astronomical observations, assess their inadequacies, and extract their value.
Löytyi vieressä hänen bed päivä sen jälkeen, kun hänen kuolemansa oli piles, käsikirjoitukset, jotka palvelevat niin havainnollistavat niitä superhuman rohkeudestaan, joiden kanssa hän käyttänyt itse ajan yli 20 vuotta...
Found beside his bed the day after his death were piles of manuscripts which serve as a testimony to the superhuman fortitude with which he exerted himself over a period of more than 20 years...
noun
Aloitteellisuus, rehellisuus, avoimuus, halu oppia ja jopa ystävällisyys lähtevät rohkeudesta.
Proactivity, honesty, openness, willingness to learn and even friendliness begin with bravery.
Tällaisen tilan kohtaaminen täyttää kokijansa uudenlaisella pelolla ja rohkeudella.
This kind of space fills those who encounter it with a new kind of fear and bravery.
Tahdomme, että meidät tunnetaan rohkeudesta, asiantuntijuudesta ja intohimosta tehdä erinomaista asiakastyötä.
We want to be known of our bravery, expertise and passion for excellent customer service.
Kyseinen teko oli yksi suurimmista rohkeuden osoituksista.
His action was an outstanding example of the highest degree of bravery.
Kongressi myönsi hänelle kunniamitalin rohkeudesta Nebraskan vuoden 1872 intiaanikahakoissa.
He received his second for conspicuous bravery in 1874 during the Indian Wars.
Rodimtsev oli hyvin suosittu joukkojensa keskuudessa ja tunnettiin rohkeudestaan.
Rodimtsev was vastly popular with his troops and was well known for his bravery.
Takaa-ajoon osallistuneiden poliisien rohkeuden tunnustamiseksi perustettiin King’s Police Medal -urhoollisuusmitali.
A police Constable from Torrens Creek Police was awarded the King's Medal of Bravery.
Olennaisena apuna on sisar Fatima (Shireen Shah), joka on veljensä veroinen rohkeudessa ja itsepäisyydessä.
He becomes the new Pathfinder (shaman-leader) of the Sami group by virtue of his wisdom and bravery.
Vaikka Nestor oli jo vanha mies sodan alkaessa, hänet tunnettiin edelleen rohkeudestaan ja puhetaidoistaan.
Though Nestor was already very old when the war began, he was noted for his bravery and speaking abilities.
Jo nuorena hän osoitti merkittäviä poliittisia ja sotilaallisia kykyjä ja tuli tunnetuksi ritarillisuudestaan ja rohkeudestaan.
Even if he had sufficient civil and military abilities to match, he was far more lacking in bravery and decisiveness.
Rautaristin ritariristiä ja sen korkea-arvoisempia versioita jaetaan erityisen rohkeuden tunnustamisesta taistelukentällä tai loistavasta johtajuudesta.
The Knight's Cross of the Iron Cross and its higher grade Oak Leaves were awarded to recognise extreme battlefield bravery or successful military leadership.
Eräs tarina kertoo, että hän sai lempinimensä ”The Lion” (suom. leijona) osoittamansa erityisen rohkeuden ansiosta palvellessaan raskaassa tykistössä.
Legend has it that his nickname "The Lion" came from his reported bravery while serving as a heavy artillery gunner.
Ne urheat suoritukset, joista kirjailija sai sodan aikana kunniamerkkejä, eivät rohkeudessa yllä tämän kauhun antologian tasolle."»
None of the acts of bravery for which the author was decorated during the War was as brave as this anthology of dismay.
noun
76:12 Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.
76:12 He cutteth off the spirit of princes; [he
Mooses oli liikuttunut Joosuan rohkeudesta ja sanoista, jolloin hän alkoi tiedustella häneltä monia asioita orjien orjien kohtelusta ja oloista.
Joshua was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him, and the Israelites heeded him.
noun
Hän tuli tunnetuksi älyllisestä rohkeudestaan ja itseluottamuksestaan, ja hänen luottamuksensa omiin kykyihinsä näkyi muun muassa hänen Kleantheelle esittämästään pyynnöstä: ”Anna minulle periaatteet, niin minä keksin itse todistukset.”
He was noted for intellectual audacity and self-confidence and his reliance on his own ability was shown, among other things, in the request he is supposed to have made to Cleanthes: "Give me the principles, and I will find the proofs myself."
noun
Jos vanhemman sydän vapisee ja värisee sen hullun rohkeuden tähden, mikä lapsilla on, niin hulliaiset nauravat.
If the parent's heart shakes and trembles because of the foolish boldness of the children, then the fools laugh.
6 mutta Kristus on uskollinen Poikana, hänen huoneensa haltijana; ja hänen huoneensa olemme me, jos loppuun asti pidämme vahvana toivon rohkeuden ja kerskauksen.
6 But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
Vain Jumalan sallimuksesta hän voisi sen toteuttaa, ja vain jos hänen sydämensä uoma olisi yhdistettynä jumalallisen armon Alkulähteeseen ja hänen sielunsa vakuuttunut Kaikkivaltiaan pettämättömästä tuesta. Mistähän he sanovat noin suuren rohkeuden olevan lähtöisin?
He could achieve it only by the permission of God, only if the channel of his heart were to be linked with the
Ja sen tähden tämä kaikkein nöyrin Jumala, myös sävyisän ja sydämeltään nöyrän* Herran Jeesuksen Isä, sanoo "Tulkaa rohkeudella valtaistuimeni luo vastaanottamaan laupeutta ja armoa auttamaan kun sitä tarvitsemme.
And that is why this most humble God, the Father of the also meek and lowly of heart* Lord Jesus, says "Come with boldness to my throne to receive mercy and grace to help in a time of need.
Koska he rupeavat käymään, tulee myös halu valkean kanssa fästätä ja terävän puukon kanssa juosta, niin että vanhemman sydän juuri vapisee, koska hän näkee, kuinka rietas antaa tuommoiselle hulliaiselle rohkeuden valkean kanssa fästäämään, terävän veitsen kanssa hopusti juoksemaan ja pöydän päällä kiikkumaan.
When they begin to walk, that desire comes also to play with fire and to run with a sharp knife, so that the parent's heart just trembles when he sees how the devil gives such
noun
Tällä PlayStation 3:n tiivistunnelmaisella matkalla pärjää pitkälle rohkeudella, diplomatialla ja raudalla.
Daring, diplomacy and cast iron resolve will help you go far in this intense journey on PlayStation 3.
noun
Laita älysi heitä vastaan tässä yhdistelmien, rohkeuden ja jännityksen pelissä, josta on tehty entistäkin innostuttavampi ainutlaatuisilla sivupanosvaihtoehdoilla - saat lisäksi kokea livekasinon hauskuuden.
Pit your wits against them in this game of combinations, nerve and excitement, made even more exhilarating by unique options for side bets – plus all the fun of a live casino.
Aikaisempien kausien mukaan kilpailijoita arvioitiin heidän karismasta, ainutlaatuisuudesta, rohkeudesta ja lahjakkuudesta, mutta kilpailijoiden kilpaillessa kahden hengen joukkueissa, myös synergiasta (”synergy”).
Contestants were judged on their "charisma, uniqueness, nerve and talent" and, since they competed in teams of two, also "synergy".
noun
Ja rohkeudessa Minun palvelijattaren kautta Minä sanon, vuonna 1999 te tulette näkemään tämän niin sanotun epäpyhän kuninkaan uudelleen kirjoittavan Minun määräykseni, laittaen toisen Jumalan ihmisten eteen.
And in boldness tru MY woman servant I say, "In 1999 you go see dis so called unholy king rewrite MY Commandments putting another god in front of di people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test