Translation for "rohkenisin" to english

Rohkenisin

verb

• dare
• presume
• venture

Translation examples

dare verb

Rohkenisin jopa väittää, että “Egoist Hedonist” kuulosti
I’d even dare argue that “Egoist Hedonist” sounded better with the third part omitted.

Pappi ääneen: Ja tee, Herra, meidät kelvollisiksi, että uskalluksella ja nuhteettomasti rohkenisimme avuksihuutaa sinua, taivaallista Jumalaa, Isää, ja lausua: Kirkkokansa: Isä meidän, joka olet taivaissa.
PRIEST: And grant, O Master, that we may with confidence and without condemnation dare call upon You, heavenly God, the Father, and say: (CONGREGATION STANDS) THE OUR FATHER

venture verb

Rohkenisin väittää, että useimmilla meistä on vääristynyt kuva Hänestä.
I’d venture to say that most of us have a distorted view of Him.

Johan minä nyt itsekin olen kaksitoista vuotta syönyt orjuuden leipää ja paimentanut senaattori Pietarin vuohia, ja jos rohkenisin yhtyä juhlakentällä vapaiden tyttöjen joukkoon, niin he ajaisivat minut pois ja repisivät seppeleen päästäni. Minunko tulisi o
And now for twelve years I myself have eaten the bread of servitude, and have kept Senator Petrus’s goats, and if I ventured to show myself at a festival among the free maidens, they would turn me out and pull the wreath out of my hair.