Translation for "rohkeana" to english

Rohkeana

• courageous
• boldly

Translation examples

courageous

Rohkeat ja rohkeat - sellaiset ovat ne, lions-miehet.
Courageous and courageous - such are they, Lions-men.

Me otamme rohkean.
We take the courageous.

Joku kauniit ja rohkeat.
Caring, reliable and courageous.

Tarvitsemme rohkeaa ja radikaalia politiikkaa.
We need courageous and radical policies.

kaksi rohkeaa miestä laskeutui kuuhun
two courageous men landed on the moon,

Hänen esiintymisensä oli päättäväistä ja rohkeaa.
His bearing was firm and courageous.

RATKAISUJA JA RATKAISIJOITA Rohkeat ajattelevat toisin.
SOLUTIONS AND SOLVERS Those with courage think differently.

Eduskunta teki rohkean juhlapäätöksen
Parliament made the courageous decision to celebrate the anniversary at a difficult time.

Aikalaiset kutsuivat häntä rohkeaksi kaikissa tilanteissa.
A Scout has courage in all difficulties.

23. maaliskuuta – Saippuasarja Kauniit ja rohkeat alkoi Yhdysvalloissa.
May 11 – Captains Courageous premieres in the US.

Jo tuolloin Kulnev tuli tunnetuksi rohkeana, päättäväisenä ja toimeliaana upseerina.
He was always known as a solid, courageous, determined officer.

Swanin nuortenkirjojen rohkeat ja neuvokkaat päähenkilöt ovat olleet esikuvana monien myöhempien nuortenkirjojen sankareille ja sankarittarille.
The courageous and resourceful main characters in Swan's young-adult fiction had been a role-model for many heroes and heroines in later young-adult fiction.

Dina rakastuu rohkeaan ja komeaan venäläismieheen nimeltä Zhukovsky (Christopher Eccleston), joka syöksyy latoon pelastamaan Dinan rakkaat hevoset.
Dina falls in love with a courageous, handsome Russian named Zhukovsky (Christopher Eccleston) who rushes into the burning barn to save her beloved horses.

Hän valitsee ”helpon tien” rohkean, kunniakkaan ja hyveellisen tien sijaan, joka oli Kritonin mukaan pako varmasta kuolemasta.
He is choosing the "easiest path" as opposed to the courageous, honorable, and virtuous path, which Crito feels is to flee from certain, unjust death.

Mallinia pidettiin yleisesti rohkeana ja pätevänä johtajana, vaikka hän ei miehittäessään St. Stephen's Greeniä valloittanutkaan ympäröiviä taloja.
Not only was Chief Waramug respected far and wide for his courage, wisdom and charismatic leadership, but he was also admired for his magnificent hilltop headquarters overlooking the Housatonic River, not far above the present town of New Milford.

Sen alussa Juuda esitetään ihanteellisen rohkeana osoittaen sekä urheutta villipetojen edessä että onnistuneita sota­retkiä tavalla, joka osittain perustuu siihen, mitä Jaakob Raamatun mukaan teki.
It begins by portraying Judah as idealistically courageous, involving bravery in front of wild beasts, as well as successful military expeditions, sometimes basing the narrative on acts that the canonical bible attributes to Jacob.

Ranskassa Voltaire muistetaan ja häntä kunnioitetaan rohkeana poleemikkona, joka taisteli väsymättömästi kansalaisoikeuksien, kuten oikeuden saada puolueeton oikeudenkäynti ja uskonnonvapaus, puolesta, ja joka arvosteli ankarasti ancien régimen ulkokultaisuutta ja epäoikeudenmukaisuuksia.
He is remembered and honored in France as a courageous polemicist who indefatigably fought for civil rights (as the right to a fair trial and freedom of religion) and who denounced the hypocrisies and injustices of the Ancien Régime.

boldly

Toiseksi esitämme, että digitaalisen ajan yhteiskunta vaatii rohkeaa, kansalaiset mukaan ottavaa julkishallintoa.
Secondly, we suggest that society in the digital age requires a public administration that boldly engages people.

Festivaalin kansainvälinen kilpasarja esittelee rohkean omaperäisisiä, tinkimättömiä ja kekseliäitä alle 30 minuutin mittaisia animaatioelokuvia.
The festival’s International Competition introduces boldly original, tenacious and inventive animated shorts of less than 30 minutes.

Se astuskeli rohkeana pitkin leiriä kostaen illalla siitä, mitä se päivällä oli kärsinyt.
He walked boldly about the camp, inflicting punishment in the night for what he had suffered in the day.

Rohkealla ja määrätietoisella yhteistyöllä voimme luoda kansalaisten toiveiden mukaisen uuden Euroopan, jonka olemme velkaa tuleville sukupolville.
If we act boldly and decisively together, we can shape the new Europe our citizens want and that we owe to future generations.

Olla tämän keskellä Kristuksen kirkon ykseyden merkkinä merkitsee ennakkoluulotonta yhteyksien luomista ja rohkeaa inhimillisen elämän erottelemattoman yhteisyyden puolustamista.
In the midst of all this, being a sign of the unity of Christís Church means building connections without prejudice and boldly upholding the fundamental unity of human life.

Elämäni on minun ja _hän_ on ollut minun elämäni, ja sen tähden minä rohkeana sanon, että hän on minun, oli vaikka kaksikymmentä Phoebiciota.
My life is mine--and she was the life of my life, and therefore I say boldly, and would say, if there were twenty such as Phoebicius here, she belongs to me.

Laajan kokemuksemme ansiosta voimme auttaa tiimien kansainvälistymisessä, mutta ennen kaikkea ison tarinan rohkeassa rakentamisessa”, 20 vuotta teknologiayritysten rahoituksen parissa toiminut Lampinen toteaa.
We utilise our broad experience to help teams internationalise, but above all to boldly build a huge story,” says Lampinen, who has been working in the field of financing technology start-ups for 20 years.

Kuvaava on esim. "Internationalnij Majak" nimisen lehden pääkirjoitus (1941, No: 1), jonka otsikkona on "Leninin asia on voittava kaikessa maailmassa" ja jossa lausutaan: "Leninin työn suuren jatkajan, toveri Stalinin johdolla maamme kulkee eteenpäin kommunismin tiellä rohkeana ja varmana.
Significant, for example, is a leading article in the periodical "Intematsionalnyi Maiak" (1941, No. 1), entitled "Lenin's cause will be victorious throughout the world," which runs as follows: "Led by our comrade Stalin, the great follower of Lenin, our country is progressing boldly and convincedly towards Communism.

Ricen neljä seuraavaa näytelmää eivät menestyneet mainittavasti, mutta vuonna 1923 kantaesitetty, rohkean ekspressionistinen, parissa viikossa kirjoitettu The Adding Machine onnistui erinomaisesti.
After writing four more plays of no special distinction, Rice startled audiences in 1923 with his next contribution to the theatre, the boldly expressionistic The Adding Machine, which he wrote in 17 days.