Translation examples
23. maaliskuuta – Saippuasarja Kauniit ja rohkeat alkoi Yhdysvalloissa.
May 11 – Captains Courageous premieres in the US.
Jo tuolloin Kulnev tuli tunnetuksi rohkeana, päättäväisenä ja toimeliaana upseerina.
He was always known as a solid, courageous, determined officer.
Swanin nuortenkirjojen rohkeat ja neuvokkaat päähenkilöt ovat olleet esikuvana monien myöhempien nuortenkirjojen sankareille ja sankarittarille.
The courageous and resourceful main characters in Swan's young-adult fiction had been a role-model for many heroes and heroines in later young-adult fiction.
Dina rakastuu rohkeaan ja komeaan venäläismieheen nimeltä Zhukovsky (Christopher Eccleston), joka syöksyy latoon pelastamaan Dinan rakkaat hevoset.
Dina falls in love with a courageous, handsome Russian named Zhukovsky (Christopher Eccleston) who rushes into the burning barn to save her beloved horses.
Hän valitsee ”helpon tien” rohkean, kunniakkaan ja hyveellisen tien sijaan, joka oli Kritonin mukaan pako varmasta kuolemasta.
He is choosing the "easiest path" as opposed to the courageous, honorable, and virtuous path, which Crito feels is to flee from certain, unjust death.
Mallinia pidettiin yleisesti rohkeana ja pätevänä johtajana, vaikka hän ei miehittäessään St. Stephen's Greeniä valloittanutkaan ympäröiviä taloja.
Not only was Chief Waramug respected far and wide for his courage, wisdom and charismatic leadership, but he was also admired for his magnificent hilltop headquarters overlooking the Housatonic River, not far above the present town of New Milford.
Sen alussa Juuda esitetään ihanteellisen rohkeana osoittaen sekä urheutta villipetojen edessä että onnistuneita sotaretkiä tavalla, joka osittain perustuu siihen, mitä Jaakob Raamatun mukaan teki.
It begins by portraying Judah as idealistically courageous, involving bravery in front of wild beasts, as well as successful military expeditions, sometimes basing the narrative on acts that the canonical bible attributes to Jacob.
Ranskassa Voltaire muistetaan ja häntä kunnioitetaan rohkeana poleemikkona, joka taisteli väsymättömästi kansalaisoikeuksien, kuten oikeuden saada puolueeton oikeudenkäynti ja uskonnonvapaus, puolesta, ja joka arvosteli ankarasti ancien régimen ulkokultaisuutta ja epäoikeudenmukaisuuksia.
He is remembered and honored in France as a courageous polemicist who indefatigably fought for civil rights (as the right to a fair trial and freedom of religion) and who denounced the hypocrisies and injustices of the Ancien Régime.
Jane kuvattiin siinä moraalisesti rohkeana ja hyveellisenä naisena.
Dixie is depicted as a noble and brave girl.
Näitä ovat muun muassa Kauniit ja rohkeat (Beautiful italiaksi).
Brave and true, Beautiful, too, Wonderful girls of France.
Purleylle myönnettiin myöhemmin George-mitali hänen rohkeasta yrityksestään pelastaa kanssakilpailijan henki.
Purley was awarded the George Medal for his brave actions in trying to save his fellow sportsman.
Rehellisenä ja rohkeana miehenä hän auttaa viattomia ihmisiä taistelemaan vääryyttä vastaan.
An honest and brave young man of indeterminate age, he tries to fight injustice around him and help people.
Alois Jirasek joka kirjoitti paikallisten rohkeasta kansannoususta valitsi tämän rodun heidän lippunsa symboliksi.
Alois Jirásek, writing about a brave uprising of the local people, even assigned these dogs as a flag symbol of them.
Myöhemmin samana vuonna hänet nimitettiin uudestaan virkaan johtamaan sotatoimia Valakian prinssi Mikael Rohkeaa vastaan.
In August, Sinan was in power again, called on to lead the expedition against Prince Michael the Brave of Wallachia.
Koiran kohdatessa kilpailijoita tai jahdatessa saalista ridge nousee pystyyn saaden koiran näyttämään rohkealta ja vahvalta.
When facing competitors or running after prey, the hair on their back becomes erect, creating a ridge making the dog look brave and strong.
Mikael Rohkean sotilasritarikunta (romaniaksi Ordinul "Mihai Viteazul") on Romanian ylin sotilaille tarkoitettu kunniamerkki, jonka perusti Romanian kuningas Ferdinand I ensimmäisen maailmansodan aikana 26. syyskuuta 1916.
The Order of Michael the Brave (Romanian: Ordinul Mihai Viteazul) is Romania's highest military decoration, instituted by King Ferdinand I during the early stages of the Romanian Campaign of the First World War, and was again awarded in the Second World War.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test