Translation examples
verb
Ne kulkevat käsi kädessä, ja paras tapa rohkaista niitä on rohkaista moninaisuuteen.
They go hand in hand, and the best way to encourage them is to encourage diversity.
Todor Živkov yritti rohkaista nuoria kirjailijoita kirjoittamaan sodasta.
Irving encouraged the young Longfellow to pursue writing.
Suuseksi siis pääasiassa sallitaan, mutta siihen ei toisaalta rohkaista.
This is not only allowed, but encouraged.
Korhonen oivalsi sen, ja hän osasi tukea ja rohkaista minua.
He believed in my idea from the very beginning and supported me and encouraged me.
Moraalisen oppaan tulee tämän vuoksi tukea ja rohkaista sosiaalista käyttäytymistä, joka maksimoi yleisen hyödyn.
The moral guide must then promote and encourage social behaviors that maximize general benefit.
Uusi Residencia de Estudiantes on moderni ympäristö, jonka tarkoituksena on rohkaista Espanjan lahjakkaimpia nuoria kykyjä.
The Residencia de Estudiantes, or Students' Residence, is a modern environment which encourages Spain's brightest young minds.
Positiiviseen eugeniikkaan ovat kuuluneet erilaiset palkinnot toivotunlaisille vanhemmille, joita siten rohkaistaan tekemään useampia lapsia.
For example, Crick advocated a form of positive eugenics in which wealthy parents would be encouraged to have more children.
Sen tarkoituksena on rohkaista asukkaita elämään hitaammin ja tarjota vaihtoehto nykymaailman kiihkeätahtiselle elämäntyylille.
It is designed to encourage residents to lead a slower lifestyles and provide an alternative to the fast-paced life of the modern world.
Toiminnan päätavoitteena on rohkaista võrolaisia käyttämään heidän omaa kieltään ja säilyttämään heidän perinteistä elämäntapansa.
The aim of these activities is to encourage the Võro people to speak their own language and to preserve their characteristic life-style.
Keskeisenä tavoitteena on rohkaista oppilaita tuomaan omat intuitiiviset käsitykset ja tulkinnat muiden tietoon ja pohdinnan kohteeksi.
The main goal is to encourage students to come up with ideas of their own and learn good reasoning and discussion skills.
Puolue on ilmoittanut kannakseen sen, että homoseksuaalisuus on sinänsä hyväksyttävää, mutta että sitä ei tule "edistää" eikä siihen "rohkaista".
The BNP states that, privately, homosexuality should be tolerated, but that it "should not be promoted or encouraged".
verb
Sinäkin, sydämeni, taistossa ja myrskyssä olet niin villi ja rohkea, mutta vasta kun on rauhallista, tunnet sisälläsi käärmeen tuiman piston.
You too, my heart, in storm and stress So wild and so foolhardy, Feel not until the quiet hour The biting sting that spurs you.
Inspiroivien, konkreettisten esimerkkien avulla haluamme vauhdittaa suomalaisia yrityksiä miettimään omia vahvuuksiaan ja haasteita kiertotalouden ratkaisuissa sekä ottamaan rohkeita askelia kohti kiertotaloutta. VTT tarjoaa monialaista osaamista kaikkiin osaamisalueisiin.
With the help of inspiring, concrete examples, we want to spur Finnish companies on to think about their own strengths
verb
Tämä minua rohkasi, ja muutenkin olin nyt yhtä kiukkuinen kuin hän, enkä enää pelkoa tuntenut.
This emboldened me, and, besides, I was now as angry as he, and had lost all fear.
15:43 Tuli Joseph Arimatiasta, kunniallinen raatimies, joka myös odotti Jumalan valtakuntaa, hän rohkeni mennä Pilatuksen tykö ja anoi Jesuksen ruumista.
15:43 Joseph of Arimathaea, an honourable councillor, who also himself was awaiting the kingdom of God, coming, emboldened himself and went in to Pilate and begged the body of Jesus.
Niinpä kuinka ihmiset voivat täyttää mielensä kaikenlaisilla ihmistraditioilla, ja kuitenkin tuntea itsensä riittävän rohkeiksi odottamaan Jumalan tekevän suuria asioita heidän kauttaan tai jopa saada Jeesus ilmestymään heille, kun nämä traditiot ovat täysin väärässä Jumalan suhteen?
Then how is it people fill their minds with all sorts of man's tradition, yet feel emboldened enough to expect God to do great things through them, or even have Jesus appear to them, when these traditions are totally incorrect about God?
verb
Mestari koetti rohkaista alakuloisia apostoleitaan, mutta se oli jotakuinkin mahdotonta.
The Master endeavored to cheer his downcast apostles, but that was well-nigh impossible.
Shih Tzu on pieni, viehättävä,iloinen, yllättävän rohkea koira, alun perin Tiibetistä.
Shih Tzu is a small, charming,Cheerful, surprisingly brave dog, originally from Tibet.
Character - Bichon Frise luonteeltaan iloinen, leikkisä, erittäin aktiivinen, rohkea mutta ei aggressiivinen.
Character - Bichon Frize by nature cheerful, playful, very active, bold, but not aggressive.
Rohkea, ylimielinen, jalo, rauhaa rakastava ja iloinen - tämä on tarkin määritelmää, mutta ei kaikkia.
Courageous, imperious, noble, peaceful and cheerful are the most precise definitions, but not all.
Jokainen rohkea henki voi liittyä taistelijoita tai vain tulla ja kannustamaan suosikki joukkue.
Each brave spirit may join the fighters or just come and cheer for your favorite team.
Älykäs, hauska, lempeä, ja rohkea metsästäjien ja lastenhoitajat lapsille aina tuntuu mielialaa ja koskaan ky
Clever, cheerful, affectionate, while brave hunters and nannies for children, always feel your mood and with them you never get bored.
Hän on rohkea ja iloinen, päättäväinen ja energinen, vilkas, älykäs, tarmokas, lempeä ja älykäs ei osoita aggressiivisuutta tai arkuus.
He is brave and cheerful, resolute and energetic, lively, intelligent, temperamental, loving and smart he shows neither aggressiveness nor shyness.
Ei ole tarpeen antaa neuvoja, voit vain rohkaista miestä sanomalla, että uskotte häneen, mikä tarkoittaa, että hän onnistuu.
It is not necessary to give advice, you can only cheer up a man, saying that you believe in him, which means that he will succeed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test