Translation for "rohjetaan" to english

Rohjetaan

verb

• dare
• presume
• venture

Translation examples

dare verb

Rohjetaan olla karjalaisia ja näyttää se.
Let us dare to be Karelians and show it.

Kautsky on tosi sosialisti, älkää rohjetko epäillä tämän mitä kunnianarvoisimman perheenisän, tämän mitä rehellisimmän kansalaisten vilpittömyyttä.
Kautsky is a true socialist. Don’t dare suspect the sincerity of this very respectable father of a family, of this very honest citizen.

Mitä tulee sinun viimeaikaisiin ajatuksiin ja rikkomuksiin, suurin on ollut hakkaaminen, jonka sinä olet antanut jollekin, jota MINÄ rakastan paljon enemmän kuin sinä voit rohjeta uneksia tai ymmärtää.
As for your recent thoughts and transgressions the greatest has been the beating you have given someone that I love far more than you can dare dream or und

presume verb

Kuka voisi rohjeta sanoa, että tämä tuomio on nyt käynnissä?
Who could possibly presume to say that this work of judgment is now going on?

venture verb

venture uskaltautua, rohjeta
Nothing venture, nothing win

Pitää siis aika ajoin rohjeta sanoa ääneen ja yksiselitteisesti, että hyvät suhteet Yhdysvaltoihin ovat Suomelle erittäin tärkeät.
So from time to time we have to venture to say loud and clear

Pitää aika-ajoin rohjeta sanoa ääneen ja yksiselitteisesti, että hyvät suhteet Yhdysvaltoihin ovat Suomelle erittäin tärkeät.
So from time to time we have to venture to say loud and clear that good relations with the United States are extremely important for Finland.