Translation examples
etsii miestä Pitkäaikainen suhde tai avioliitto Kettiy Rjazanin Venäjä | Russian dating
Seeking man Long term or marriage Kettiy Ryazan Russia | Russian dating
Yksi koko Rjazanin läänin parhaista kirkoista maksoi Larinille 65 tuhatta ruplaa.
One of the finest churches in the whole province of Ryazan cost PD Larin 65 thousand.
Vuonna 2001 kaupungin Rjazanin Siger yhtiöstä tuli yksi ensimmäisistä Venäjän yhtiöiden tuota lasten turvaistuinten.
Founded in 2001 in the city of Ryazan Siger company became one of the first Russian companies engaged in the production of children's car seats.
Tämä on monta kertaa kalliimpaa kuin vastaavien asuntojen kaikkialla Rjazanin alueella tai lähellä Zhitomir, ja ilman kustannuksia maan, jolle talo sijaitsee, ja sisäkenttä.
This is several times higher than the cost of similar housing anywhere in the Ryazan region, or near Zhitomir, and excluding the cost of land on which the house is located, and the infield.
Myöhemmin hän yksityiskohtaisemmin kuvaili Ljubutshin hovin kylää Rjazanin Pereslavljan alueella Okaan laskevan Tsny joen varrella, 130 virstan päässä Moskovasta: kylässä on 557 sielua; maata heillä on riittävästi, mutta sitä ei millään ponnistuksilla eikä raatamisella voida käyttää viljanviljelyyn.
He later described in more detail the palatial village Lyubuchi in Pereslavl: Ryazan is at the mouth of the river Cna, a tributary of the Oka River, 130 miles from Moscow: in this village are living 557 souls; land they have enough, but to grain growing it is
asun Rjazanin alueella.Paikalliset olosuhteet voit säästää järjestelyn perustan, joten suurin osa naapurit talot ovat valopylväisiin tehty kalkkikivestä ja betonin.Useimmiten ne jopa kieltäytyä vahvistaminen - joten tässä meillä on loistava maaperään.Maaperä on hiekkainen, joten "heittoliina" se ei ole.Vesi on syvä, ja painaa hieman puutalo.Siksi järjestely monoliittisen pilarin haudattu minun alueella ei ole tarvetta.
I live in the Ryazan region.Local conditions allow you to save on the arrangement of the foundations, so the majority of the neighbors houses are on light poles made of limestone and concrete.Most often, they even refuse reinforcement - so here we have a wonderful soil.The soil is sandy, hence "heaving" it is not.The water is deep, and weigh a little wooden house.Therefore, in the arrangement of the monolithic pillars buried in my area there is no need.
Kuvernementin hallinnollinen keskus oli Rjazanin kaupunki.
Its administrative center was in the city of Ryazan.
Rjazanin itsenäinen suuriruhtinaskunta liitettiin Moskovan ruhtinaskuntaan 1521.
The principality of Ryazan is annexed by the Grand Duchy of Moscow.
Hänet rehabilitoitiin vuonna 1955, ja hän pääsi 1956 takaisin Venäjälle Rjazaniin.
She retired in 1956 and returned to Ryazan.
Tällä välin Juri järjesti Rjazanin ruhtinas Konstantinin murhan.
In the meantime, Yury arranged the murder of Prince Konstantin of Ryazan.
Hän ei myöskään auttanut Rjazania, kun Batu-kaani piiritti sitä.
Likewise, he did not help Ryazan when Batu Khan laid siege to that city.
Alatyr alkoi kehittyä taloudellisesti vuoden 1894 jälkeen, jolloin sen kautta kulkeva Moskovan–Rjazanin–Kazanin rautatie valmistui.
Alatyr gained economic importance in 1894 after to the construction of the Moscow—Ryazan—Kazan railroad.
Kasimovin tataarit ovat Venäjällä Rjazanin alueen Kasimovin kaupungissa ja sen ympäristössä asuva tataariryhmä.
The Western Tatars have their capital in the town of Qasím (Kasimov in Russian transcription) in Ryazan Oblast, with a Tatar population of 1100.
Duuma, jossa Kremliä puoltava puolue oli enemmistönä, määräsi Rjazanin tutkimuksiin liittyvän materiaalin salaiseksi 75 vuodeksi.
In the Duma a pro-Kremlin party Unity, voted to seal all materials related to the Ryazan incident for the next 75 years and forbade an investigation into what happened.
Joki saa alkunsa Penzan alueelta, josta se virtaa Mordvan tasavallan, Nižni Novgorodin alueen läpi ja laskee Okaan Rjazanin alueella.
It flows through Penza Oblast, Nizhny Novgorod Oblast, Ryazan Oblast and the Republic of Mordovia, and joins the Oka near Pyatnitsky Yar, below the city of Penza Oblast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test