Translation for "rivendellin" to english

Rivendellin

• rivendell

Translation examples

rivendell

Denethor neuvoi heitä menemään Rivendelliin haltiaruhtinas Elrondin luokse.
Frodo recovers in Rivendell under Elrond's care.

Aragorn lähtee johtamaan hobitteja erämaan kautta Rivendelliin.
Aragorn vowed to protect the hobbits on their journey to Rivendell.

Lokakuun 25, 3018 - Elrondin neuvosto kokoontuu Rivendellissä.
The Council of Elrond convened on 25 October, T.A. 3018 in Rivendell.

Rivendellissä Merri tutkiskelee karttoja ja suunnittelee mahdollista reittiä.
At Rivendell, he was seen studying maps and plotting their path.

Rivendell sijaitsee lähellä Bruinenjokea (yksi Bruinenin haara tulee lähelle Rivendelliä) hyvin kätkettynä Sumuvuorten juurikukkuloille.
Rivendell was located in eastern Eriador at the edge of a narrow gorge of the river Bruinen (one of the main approaches to Rivendell comes from a nearby ford of Bruinen), but well hidden in the moorlands and foothills of the Hithaeglir or Misty Mountains.

Rivendellin nimi sindariksi on Imladris, joka tarkoittaa ”syvää laaksoa kuilussa”.
Rivendell is a direct translation or calque into English of the Sindarin name Imladris, both meaning "deep valley of the cleft".

Muita tärkeitä paikkoja Eriadorissa ovat Rivendell sekä hylätyt kuningaskunnat Eregion ja Angmar.
Other important places in Eriador were Rivendell, the Grey Havens and the abandoned kingdoms of Eregion and Angmar.

Elrondin neuvosto oli salainen neuvonpito, jonka kutsui koolle Elrond Puolhaltia Rivendelliin, jotta voitaisiin päättää mitä Valtasormukselle tehtäisiin.
In Rivendell, Elrond convened a high council of the peoples of Middle-earth to decide how to handle the crisis.

Juoni keskittyy Berethoriin, Gondorin linnoituksen vartijaan, joka matkustaa Rivendelliin löytääkseen Boromirin, yhden Sormuksen Saattueen jäsenen.
The game begins with Berethor (voiced by Rhys Lloyd), a captain in the Citadel Guard of Gondor, travelling to Rivendell to find Boromir at the behest of Denethor.

Myöhemmin pohjoisen dúnedain lunastivat sormuksen lumi-ihmisiltä ja antoivat sen Elrondin, haltioiden osan valinneen Elrosin veljen huomaan Rivendelliin.
It was later ransomed from the Snowmen by the Dúnedain of the North, the heirs of Arvedui, and it was kept safe by Elrond in Rivendell.