Translation examples
noun
Poista pyyhekumi nyt kaikkiin tarpeettomiin riveihin.
Erase the eraser with all unnecessary lines now.
Tyhjät kappaleet näkyvät asiakirjassa tyhjinä riveinä.
Empty paragraphs appear as blank lines in your document.
Poista # kommentti seuraavilta riveiltä jos virtuaalikonsolit halutaan käyttöön.
Uncomment the next # line to prevent this.
Yleensä hopliiteista koostuva falangi taisteli pitkissä riveissä.
Roman soldiers fought in long thin lines.
Sivuverson lehdet ovat riveissä versorangan sivuilla.
Older siphons are in demand on on-line auction sites.
Sodassa hän kuitenkin taisteli Sysmän suojeluskunnan riveissä.
During the war, he served on the Maginot line.
Kauden päätyttyä hän palasi takaisin ES Sahelin riveihin.
After the war, he returned to the Soo Line.
Sihvonen teki viimeisen keikkansa bändin riveissä 1. heinäkuuta 1995.
The last one rolled off the assembly line on July 1, 2005.
Tammikuussa 2016 Bamford siirtyi loppukauden kattavalla lainasopimuksella Norwich Cityn riveihin.
In 2016 Palmafoss established an emergency freight terminal for the Bergen line.
Osa latomuksista on muodostettu riveistä pikkukiviä ja toisissa käytettiin suuria lohkareita.
Some of the fissures were lined with calcite, and rubble filled others.
Urheiluharrastukset jatkuivat uinnin parissa Laaksolahden Virin ja Viherlaakson Veikkojen riveissä.
The company also offered a light breakfast on night trains on the Kongsvinger, Østfold and Dovre lines.
Esimerkiksi trotskilaisella POUM-järjestöllä oli tasavallan riveissä vähintään yhtä suuri vaikutus.
The fortifications of Maubeuge were by now far in the rear of the German lines.
Toinen kutsu on nimeltään iqama, joka kutsuu muslimeja asettumaan riveihin rukouksen alussa.
A second call, known as iqama, (set up) then summons Muslims to line up for the beginning of the prayers.
noun
Seuraavilla riveillä kä
The next rows will go through creation and the initial stages of the Universe.
Esimerkiksi seuraavalla tavalla sarakkeissa ja riveillä:
Surface Radar In columns or rows, for example:
Sarakkeisiin ja riveihin, kuten seuraavissa esimerkeissä:
In columns or rows, as in the following examples:
Luo rengas käyttäen rivi kukkia ja toista prosessi kaikille riveille.
Create a ring using a row of flowers and repeat the process for all rows.
8: Toista edelliset vaiheet lisäämällä laajennuksia riveihin.
8: Repeat the previous steps by adding extensions in rows.
Owen muistetaan urallaan parhaiten varmastikin Liverpoolin riveistä.
Artemisia annua is best sown in rows.
Vuonna 1986 Jäntti esiintyi Jyväskylän Palloilijoiden riveissä II divisioonassa.
In 1962, the CUWBC rowed in the men's bumps races, in the 8th division.
Kaudeksi 2014–2015 Fälth siirtyi kolmivuotisella sopimuksella Frölunda HC:n riveihin.
In the 2015 semifinals, Skellefteå for the third year in a row had to face Linköpings HC.
Kaksiulotteinen muuttuja, matriisi, koostuu riveistä ja sarakkeista, jokaisella rivillä on yhtä monta alkiota.
The haptor bears two squamodiscs, one ventral and one dorsal, which are made up of numerous rows of rodlets.
Dybalan kasvattajaseura on Instituto, jonka riveissä hän teki myös ammattilaisdebyyttinsä Argentiinan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla vuonna 2011.
Rowing is still a major sport in the College, with the second men's boat winning blades in Torpids 2015.
Saastamoinen pelasi uransa alkuvaiheessa Ilveksessä ja Pirkkaissa, josta hän siirtyi Viroon Jögeva SK Tähen riveihin.
The Pandon Burn came out of the ground at a spring in what is now Fountain Row, before running its course to the Tyne.
Viesti kirjoitetaan määrätyn pituisille riveille, sarakkeille annetaan jokin järjestys ja lopuksi luetaan viesti sarakkeittain järjestyksen mukaisesti.
In a columnar transposition, the message is written out in rows of a fixed length, and then read out again column by column, and the columns are chosen in some scrambled order.
Myös äänilevyjen varastoiminen oli helpompaa ja halvempaa, sillä ne pystyttiin pinoamaan, tai panemaan paperikansissa riveihin hyllyille kirjojen tapaan.
Disc records were also easier and cheaper to store in bulk, as they could be stacked, or when in paper sleeves put in rows on shelves like books—packed together more densely than cylinder recordings.
noun
Jokainen poika riveissä tytöt seuraavassa järjestyksessä, ja kukin tyttö riveissä pojat seuraavassa järjestyksessä.
Each boy ranks the girls in order of preference, and each girl ranks the boys in order
Uima riveissä parhaimmistoon terveellisin urheiluaktiviteetteja.
Swimming ranks amongst the healthiest sports activities.
Pidä viitaten kaikki sotilaalliset riveissä oikeassa!
Free Keep reference to all military ranks right!
Yhdysvaltain sisällisodassa kummankin osapuolen riveissä oli Ranger-yksiköitä.
In the United States Navy, officers have various ranks.
Ensimmäisen maailmansodan sytyttyä Ernst Tandefelt palasi aktivistien riveihin.
During the First World War, Ernest Augustus rose to the rank of major-general.
Heti avajaisiksi hän oli voittamassa Jääpallon maailmancupia Zorkin riveissä.
At the time of his death, he was leading at the IPC World Cup snowboard rankings.
Hintsala jatkoi uraansa Lappeenrannassa pelaamalla myös kauden 2006–2007 joukkueen riveissä.
The team topped the merchandise rankings again for the 2006–2007 fiscal year.
Yamamoton myöhempi yleneminen laivaston riveissä oli nopeaa: hänet ylennettiin kontra-amiraaliksi 1895 ja vara-amiraaliksi sekä laivastoministeriksi 1898.
Yamamoto's subsequent rise through the ranks was rapid: rear admiral (1895); vice admiral and Navy Minister (1898).
Sotilasoppejaan hän käytti neljässä sodassa, alkaen ensimmäisestä maailmansodasta, missä hän taisteli Saksan armeijan riveissä, päättyen jatkosotaan, missä hän toimi pataljoonan komentajana.
He was wounded four times and served until the end of the war, when he commanded a battalion on the Eastern Front at the rank of Captain.
Monet Grimmien käyttämistä satujen kertojista eivät olleet kansan syvistä riveistä peräisin olleita talonpoikia vaan lukutaitoista porvaristoa, jotka kertoivat Grimmeille muista kirjoista lukemiaan satuja.
According to Google, it was not the frequently published consumer complaints about DecorMyEyes which resulted in the high ranking but mentions on news websites of events which affected the firm such as legal actions against it.
Evert Gustaf Waldemar Becker (lempinimi Becker-Bei tai Becker-Bey; 6. huhtikuuta 1840 Helsinki – 22. helmikuuta 1907 Rooma, Italia) oli suomalainen sotilas, poliitikko ja seikkailija, joka elinaikanaan vaikutti useilla mantereilla ja taisteli useiden maiden armeijoiden riveissä.
Evert Gustav Waldemar Becker, also known as Becker-Bei and Ilmarinen, (6 April 1840 Helsingfors (now Helsinki), Grand Duchy of Finland - February 22, 1907 Naples, or Rome?, Italy) was a Finnish soldier, politician and adventurer, a lifetime appeared in several continents, and fought a number of countries, armies ranks.
Kun nyt olen omalla vastuullani, kenestäkään riippumatta, ottanut vastatakseni rauhan palauttamisesta maahan, kohdistuu jokainen salahanke tästä lähtien paitsi laillista järjestystä, myöskin minua vastaan henkilökohtaisesti, joka itse olen suojeluskuntalaisten riveissä marssinut yhteiskuntarauhan ylläpitäjänä.
Since I am now acting on my own responsibility, beholden to no-one, and have taken it upon myself to restore peace to the country, from now on every secret undertaking is aimed not only at the legal order but at me personally as well - at me, who have myself marched in the ranks of the Civil Guards as an upholder of social peace....
noun
Keskus sijaitsee Rive Gauche / Left Bankissa Pariisissa
Central located in the Rive Gauche/Left Bank in Paris
Pariisin sydämessä, Saint-Germain-des-Près'n ja Montparnassen myyttisten korttelien välissä kuuluisalla Vasemmalla rannalla (Rive Gauche) sijaitseva viehättävä ja elegantti Hôtel de Sèvres on erinomainen valinta, tulet sitten lomalle, työmatkalle tai vain pikaiselle käynnille Ranskan pääkaupunkiin.
In the heart of Paris on its famous Left Bank, between the mythical districts of Saint Germain des Prés and Montparnasse, the Hotel de Sèvres is an elegant hotel full of charm which welcomes you for holidays, your business trips or just a quiet escapade in the French capital.
Hän on sen jälkeen pelannut useita kausia AHL-joukkue Iowa Wildin riveissä.
He later co-founded Iowa Savings Bank in Coon Rapids.
Hän siirtyi lokakuussa pelaamaan Itävallan Erste Bank Eishockey Ligaa italialaisen HC Bolzanon riveihin, jossa pelasi ennestään Espositon pikkuveli John.
He then moved to the Erste Bank Eishockey Liga based in Austria to join Italian team HC Bolzano, where he was part of the team that became the first non-Austrian team to win the EBEL Championship.
noun
Carre Rive Gauche Shop maamerkin läheltä loytyy laaja valikoima hotelleja: Ystävällisestä Hotel Malar hotellista, ylelliseen Eiffel Tower by onefinestay hotelliin.
A wide range of hotels are ava
Yhtiön kotipaikka on Pariisissa ja yhdistetty paikallisten kumppanien kanssa tarjoaa laajan kiinteistön riveissä ympäri Ranskaa, sekä hyvät tiedot kaupungin.
The company is based in Paris and connected with local partners to offer a wide property range all over France, along with a good knowledge of the city.
Nyt kun Fortune Factory Studios on liittynyt Microgamingin riveihin tuottamaan heille pelejä yksinoikeudella, Microgaming voi jatkaa huippuluokan pelisisällön tarjoamista ja uusien pelien säännöllistä julkaisemista.
With Fortune Factory Studios joining Microgaming as an exclusive content provider, Microgaming can continue to provide a diversified range of premium content, with new games being released regularly.
noun
John Bonhamin poika Jason Bonham on soittanut Led Zeppelinin riveissä rumpuja muun muassa vuoden 2007 paluukonsertissa.
John Paul Jones used a 10-string bass made by Manson guitars at Led Zeppelin's 2007 reunion concert.
Kaudeksi 2004–05 hän siirtyi sarjatasoa alemmaksi Go Ahead Eaglesin riveihin, jossa hän oli ykkösmaalivahtina kaksi seuraavaa vuotta.
Following his freshman year, he transferred to Monte Vista High in Danville, becoming the second-string quarterback for his first year and the starter his remaining 2 years.
Hän nousi joukkueen varakapteeniksi ja oli Starsin paras pistemies, maalintekijä ja syöttäjä tehoilla 17+20=37. Kauden 2015–2016 kynnyksellä Saarinen siirtyi jatkamaan uraansa samassa liigassa pelaavan Rungsted Seier Capitalin riveihin.
It became the centrepiece of the group's live set from 1971 onwards; in order to replicate the changes between acoustic, electric and twelve-string guitar on the studio recording, Page played a Gibson EDS-1275 double neck guitar during the song.
Illan aloitti Rave, uusi lisäys PS COMPANYn riveissä.
Beginning the night off was Rave, a new addition to the PS COMPANY line-up.
Pauliina Kokkonen otti kauan odotetun askeleen syksyllä 2018, kun muun muassa Scandinavian Music Groupin riveissä vaikuttaneen laulajan debyyttisingle ”San Francisco” ilmestyi marraskuussa.
Pauliina Kokkonen took a long-anticipated step in the fall of 2018 with the release of the debut single “San Francisco” in November. The singer has featured in the line-up of Scandinavian Music Group, among others.
Uudeksi basistiksi pestattiin Mieskuoro Huutajien riveistä tuttu Antti Annunen, joka ajettiin sisään kuukauden kiivastahtisella harjoittelulla: heti vuoden -94 alussa oli lähdettävä Euroopan-kiertueelle, joka tällä kertaa tehtiin omin päin. Aluksi suunnitelmana oli, että Annunen olisi basistina vain kiertueen ajan, ja sen jälkeen palattaisiin nelimiehiseen kokoonpanoon. Homma lähti kuitenkin toimimaan niin hyvin, ettei Hampurin merimieskirkon keikka jäänyt Annusen viimeiseksi, vaan mies jäi bändiin.
Antti Annunen, known from Mieskuoro Huutajat (Men's Choir Shouters) joined the band as a new bass player and was ran in with a month of rehearsals right away: the band was leaving on a new European tour at the beginning of 1994, this time by themselves. The initial plan was to have Annunen as a bass player only for the tour and return to a four-man line-up again, but things worked out so well that the final show of the tour in the Seamen's Mission in Hamburg was not his
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test