Translation for "riutui" to english

Riutui

verb

• languish
• waste away
• pine away
• droop
• pine

Translation examples

languish verb

Kreikkalais-roomalaisen maailman sisäisestä rauhantilasta ja ulkonaisesta vauraudesta huolimatta valtakunnan asukkaiden enemmistö riutui kurjuudessa ja köyhyydessä.
Notwithstanding the internal peace and superficial prosperity of the Greco-Roman world, a majority of the inhabitants of the empire languished in squalor and poverty.

121:1.8 (1333.1) Kreikkalais-roomalaisen maailman sisäisestä rauhantilasta ja ulkonaisesta vauraudesta huolimatta valtakunnan asukkaiden enemmistö riutui kurjuudessa ja köyhyydessä.
121:1.8 Notwithstanding the internal peace and superficial prosperity of the Greco-Romanˆ world, a majority of the inhabitants of the empire languished in squalor and poverty.

voit valmistaa pois sitä kipinä, ja voide.Tätä varten tarvitset vanha rasva, joka riutui vähintään kuusi kuukautta jääkaapissa.Sinun täytyy pestä, muista tyhjentää mausteet ja suola (jos on), ja sitten leikataan pieniksi paloiksi, jotka voidaan murskata lehdistössä.
you can cook out of it as a spark, and ointment.For this you need the old fat, which languished at least six months in the refrigerator.You have to wash, be sure to clear the spices and salt (if any), and then cut into small pieces, which can be crushed in the press.

Edistyvän ja pitkälle kehittyneen uskonnon tarjoama kannustin on usein kulttuurikehityksen ratkaiseva tekijä. Siinä, missä Intia riutui, siinä Kiina rynnisti eteenpäin elähdyttävänä virikkeenään uskonto, joka vaali totuutta korkeimpana Jumaluutena. 79:6.11 (885.8) Tämä totuudenpalvonta kiihotti tutkimaan luonnonlakeja ja ihmiskuntaan sisältyviä potentiaaleja ja ottamaan niistä selvää.
The stimulus of a progressive and advanced religion is often a decisive factor in cultural development; as India languished, so China forged ahead under the invigorating stimulus of a religion in which truth was enshrined as the supreme Deity. 79:6.11 This worship of truth was provocative of research and fearless exploration of the laws of nature and the potentials of mankind.

pine away verb

Herra veti Henkensä pois luopuneesta Efeson seurakunnasta; sen seurauksena seurakunta riutui pois ja lopulta sulki ovensa.
The Lord withdrew His Spirit from the apostatised church in Ephesus; as a result, the congregation pined away and ultimately closed their doors.