Translation for "ritari-" to english

Ritari-

adjective

• knightly
• chivalrous

Translation examples

knightly adjective

Matkalla ensimmäinen ritari kokous, näet prinsessa on
On your way to your first knightly meeting, you see the princess being kidnapped and carried away.

Myös ritari-turnaus voi olla taistelu kahden osallistujan, jousiammuntakilpailujen, muiden pelien ja hauskan välillä.
Also, a knightly tournament can be a pair of battles between participants, archery competitions, other games and fun.

Joka vuosi viime viikolla heinäkuun historiallisessa Turnaus järjestetään linnoituksen Fun Border linnoitus "kanssa luettelot ritarit ja musikaali-teatterin ohjelma.
Every year in the last week of July in the fortress held historic event "Fun Border Fortress" knightly tournament grounds and musical theater program.

Nykyinen kansanarmeija on taidokkaan koneiston ansiosta yhä vieläkin tietyn henkilön, suvun tai luokan käyttämä ase samoin kuin muinoin ritareista ja palkkasotureista muodostettu sotaväki.
The present-day people’s army, thanks to an ingenious mechanism, still constitutes a tool in the hands of a definite person, family or class exactly like the knightly and mercenary armies of the past.

Hänen tehtävissään Quixote hyökkää tuulimyllyä lanssilla, ajattelemalla se on jättiläinen, hänen omat harhaluuttomuutensa ja hänen uskonsa, että hän ei voi palata kotiin, ennen kuin hän on tehnyt hänen ritareillensa korostavat tämän metaforaalisen kynnyksen.
On his quest, Quixote attacks a windmill with a lance, thinking it’s a giant, his own delusions and his belief that he cannot return home until he’s done his knightly deeds emphasize this metaphoric threshold.

chivalrous adjective

Maailmassa ei enää hallitsee arvot ritarin, Quijoten chivalric luonto on ristiriidassa lähes kaikkien, ja hän näyttää harhainen.
In a world no longer ruled by the values of knighthood, Quixote’s chivalric nature is at odds with almost everyone, and he appears delusional.

Jotta ke Felice hänen on todistettava valor chivalric seikkailuja ja tulla ritari; voidakseen tehdä tämän hän matkustaa laajasti, taistelee fantastinen hirviöitä kuten lohikäärmeitä, jättiläiset, Dun Cow ja suuri karjut.
In order to wed Felice he must prove his valour in chivalric adventures and become a knight; in order to do this he travels widely, battling fantastic monsters such as dragons, giants, a Dun Cow and great boars.