Translation for "ristiriitoihin" to english
Translation examples
conflict
noun
Johdatus Ristiriitojen Tyyppeihin
Types of Conflict
Ristiriitojen mahdolliset seuraukset
Possible consequences of conflicts
Tämä saattaa aiheuttaa ristiriitoja." #.
This may cause conflicts.
Mitä alueellisia ristiriitoja ovat?
What are regional conflicts?
Tämä on tietenkin ristiriitoja.
This, of course, conflicts.
Ei enempää varaus ristiriitoja
No more booking conflicts
Ohje Neljä ristiriitojen hallintaa
Four Rs of Conflict Management
ratkaista jäsenvaltioiden välisiä ristiriitoja
settle conflicts between Member States;
Hänellä on usein ristiriitoja valaansuojelijan, Greywolfin kanssa.
Often in conflict with General Faulkner.
Vuoden 2017 aikana puolueessa oli ristiriitoja.
In November 2017, conflict within the party started.
Ristiriitojen seurauksena osa raamatuntutkijoista luopui Russellista.
To avoid risk of such conflict, most Christadelphians abstain from voting.
Tämän vuoksi he joutuivat ristiriitoihin Tanskan kanssa.
This policy brought them into conflict with the Kingdom of Denmark.
Jatkuva sotiminen esti osaltaan Puolan sisäisten ristiriitojen ratkaisemisen.
Thus, an enduring blockade of the integration could foster ethnic conflicts.
Tulenkantajien ryhmä alkoi hajota ristiriitoihin 1920-luvun lopulla.
A number of events dramatically escalated the conflict in late 1920.
Hänellä oli koko päällikkökautensa ajan voimakkaita ristiriitoja vasemmistolaisten toimittajien kanssa.
He had continuous conflicts with famous fascist leaders.
Herzl ei osannut ennustaa ristiriitoja juutalaisten ja arabien välillä.
In Altneuland, Herzl did not foresee any conflict between Jews and Arabs.
Hardy oli ateisti, mikä ajoi hänet ristiriitoihin uskonnollisen perheensä kanssa.
He hijacked a military convoy, which brings him into conflict with Dom.
ter 7 Nehemian, useita ristiriitaisuuksia ja ristiriitoja
ter 7 of Nehemiah, several discrepancies and contradictions in
Sanal Edamaruku osoitti joitakin puutteita ja ristiriitoja tapauksessa.
Sanal Edamaruku pointed at some flaws and discrepancies of the case.
Mikäli englanninkielisen version ja käännöksen välillä ilmenee ristiriitoja, englanninkielinen versio on etusijalla.
In the event of discrepancy between the English version and a translation, the English version shall prevail.
Jos ilmenee ristiriitoja, tämän sopimuksen alkuperäinen italiankielinen versio on ensisijainen kaikkiin käännöksiin nähden.
The original Italian version of this Agreement shall take precedence over any translation should discrepancies arise.
AdMob-tiimi ei takaa yhteensopivuutta kolmansien osapuolten ratkaisujen kanssa eikä ole velvollinen tarjoamaan tukea ristiriitojen ratkaisemista varten.
AdMob is not obligated to provide support to, guarantee compatibility with, or discuss discrepancy resolution with any third party; and
Mikäli tämän kampanjan englanninkielisen ja käännetyn sisällön välillä on ristiriitoja, englanninkielinen versio kampanjasta on vallitseva.
In case of any discrepancy between the meanings of any translated versions of this Promotion the meaning of the English Language version shall prevail.
8.1.5 Mikäli bonusohjelman englanninkielisten sääntöjen ja ehtojen ja niiden käännöksen välillä esiintyy ristiriitoja, englanninkielinen versio on etusijalla.
8.1.5 In case of discrepancy between the English version of the bonus terms and conditions and any translation of them, the English version shall prevail.
7.1.5 Mikäli bonusohjelman englanninkielisten sääntöjen ja ehtojen ja niiden käännöksen välillä esiintyy ristiriitoja, englanninkielinen versio on etusijalla. 7.2 Urheiluvedonlyönti
7.1.5 In case of discrepancy between the English version of the bonus terms and conditions and any translation of them, the English version shall prevail.
Mikäli ohjelmistossasi näkyvän tuloksen ja palvelinohjelmistomme tulosten välillä on ristiriitoja, kasinopalvelimella näkyvä tulos on aina virallinen ja vallitseva tulos.
In the event of a discrepancy between the result showing on Your software and our server software, the result showing on the Casino's server software shall be the official and governing result.
noun
Ajoittain eri alojen jäsenten välillä oli ristiriitoja.
At times, there were clashes between members of different sectors.
Seurattava tiiviisti edistymistä kunkin vastustajat ja tietenkin seurata tilannetta ja mahdollisia ristiriitoja sotilaita.
Should closely monitor the progress of each of his opponents and the course, monitor the situation and possible clashes your soldiers.
Myöhemmin armeijan sotilaiden ja ottomaanien joukot olivat yhä useampia ristiriitoja, joista useita tuhansia armenialaisia kuoli.
Later, there were several more clashes between Armenian soldiers and Ottoman troops, during which several thousand Armenian citizens were killed.
Ihmisen ja naisen välinen kommunikaatio räjähtää kaikissa urheilijoiden parissa ja usein menestyneimmät tandemit hajoavat henkilökohtaisten ristiriitojen vuoksi.
Communication between a man and a woman makes an explosive situation in any pair of athletes, and often the most successful tandems disintegrate due to personal clashes.
Vaikka se ei ole suositeltavaa käydä läpi joillakin aloilla maa, jossa he vielä tribal ristiriitoja keskiosassa, maa on turvallinen.
Though it is advisable not to go through some areas in the central region of the country where they still may be tribal clashes, the country is safe.
Muutos ei mennyt ilman ristiriitoja.
But there is no reform without clashes.
Häntä on pidetty uudistusmielisenä ja hän on ajautunut jopa ristiriitoihin isänsä kanssa.
He gets frustrated and this leads to a clash with his father.
Toisella kaudella Edelsteinillä oli ristiriitoja Cherryn kanssa ja hän lopulta lähti sarjasta tammikuussa 2006.
Kinsey continued to clash with Katzenberg and eventually left the company in 1985.
Vaikka elämää koskevat edut, tavat ja näkemykset olisivat täydellisiä, voi syntyä ristiriitoja ja erimielisyyksiä.
Even with the complete coincidence of interests, habits and views on life, contradictions and disagreements can arise.
Tämä vaikutus merkitsee myös ongelmia sukulaisten tai niiden kautta, veljekset aiheuttaa epämukavuutta ja luo ristiriitoja.
This influence also implies problems from relatives or through them, the siblings will cause you annoyance and create disagreements.
Dialogi on myös luonnollinen keino sovittaa yhteen erilaisia näkökantoja ja ennen kaikkea tutkia ristiriitoja, jotka estävät kristittyjen täydellisen yhteyden.
Dialogue is also a natural instrument for comparing differing points of view and, above all, for examining those disagreements which hinder full communion between Christians.
Merenkulkuun tai meriteollisuuteen liittyvissä sopimuksissa osapuolet valitsevat yleensä mahdollisten eteen tulevien ristiriitojen ratkaisua varten sopimuksessa väli
In contracts relating to shipping and offshore industry, the parties to the contracts usually choose arbitration for their dispute resolution method so that the possible disagreements can be solved quickly.
Saat perehtynyt ihmisiä lääkinnällisiin tai sotilaallinen miehitys tai ihmisten kanssa, jotka ovat kunnianhimoisia ja uskaliaita - mutta välttää vakavia erimielisyyksiä tai ristiriitoja ja olla varovainen valinta tuttavia.
You will get acquainted with people in the medical or military profession or with ambitious and adventurous people - but avoid serious disagreements or controversies and watch out for your dating.
Tämän sisäisen, henkilökohtaisen, ulottuvuuden ohella dialogiin osallistuvilla täytyy ehdottomasti olla myös rakkautta ja nöyryyttä: rakkautta keskustelukumppaniin ja nöyryyttä paljastuvan totuuden edessä, joka saattaa synnyttää tarpeen korjata lausumia ja asenteita. Ristiriitojen käsittelystä puhuessaan kirkolliskokous vaatii, että opetus on esitettävä selkeästi kokonaisuudessaan. Samalla se vaatii, että tavat ja keinot, joilla katolista opetusta esitetään, eivät saa millään tavalla estää dialogia veljien kanssa.(62) Onhan näet mahdollista todistaa omasta uskostaan ja selvittää opetusta korrektisti, vilpittömästi ja ymmärrettävästi ja ottaa samalla huomioon toisen osapuolen ajatustapa ja konkreettinen historiallinen kokemus.
There must be charity towards one's partner in dialogue, and humility with regard to the truth which comes to light and which might require a review of assertions and attitudes. With regard to the study of areas of disagreement, the Council requires that the whole body of doctrine be clearly presented. At the
Hän kuitenkin erosi huhtikuussa 1912 jouduttuaan ristiriitoihin orkesterin johtokunnan kanssa.
However, he resigned from Nardo in September 1995 after disagreements with the board of directors.
Jacksonin ja hänen levy-yhtiönsä ristiriitojen takia, Sony Music lopetti albumin promoamisen.
Disagreements between Jackson's management and Teldec Records caused a cancellation of the album.
Yhä useampi lähti maaseudulta kaupunkeihin ja se aiheutti luokkariitoja, poliittisia ristiriitoja sekä sosiaalisia ongelmia.
These things were common to most societies: territorial dispute, political disagreement, and so on.
Varhaiskristillisyys ei ollut yhtenäinen liike, ja eri tulkintojen kannattajien välillä oli ristiriitoja.
As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions.
Vaihtoehtojen käsittely selkiyttää tavoitteita, mahdollistaa ristiriitojen käsittelyn ja konkretisoi sitä, kuinka tavoitteet voidaan saavuttaa.
It is hard to measure, and implementation poses problems as well as disagreements about what to do.
Vaihe 3 Luottamus Jos ryhmä hoitaa työnsä läpi väistämättömien ristiriitojen, jäsenten luottamus ja velvollisuus ryhmässä paranee.
The Comptoir implemented an arbitration procedure where a three-member panel forced resolution of disagreements between members, balancing the rights and obligations of each member with the interests of consumers.
Johnsonin kuoleman jälkeen liike joutui sisäisiin ristiriitoihin, ja siitä muodostui pienempiä ryhmittymiä, kuten esimerkiksi Epiphany Bible Students Association ja Laodicean Home Missionary Movement.
Johnson's death in 1950 led to an internal disagreement over his role as a teacher chosen by God, and resulted in the formation of new splinter groups, such as the Epiphany Bible Students Association, and the Laodicean Home Missionary Movement.
Sosialismi tulee tarkoittamaan harppausta välttämättömyyden valtakunnasta vapauden valtakuntaan tässäkin mielessä, että tämän päivän ihminen, kaikkine ristiriitoineen ja sopusoinnun puuttumisineen, tulee avaamaan tien uudelle ja onnellisemmalle lajille.
Socialism will mean a leap from the realm of necessity into the realm of freedom in that other sense too, that the present-day contradictory and disharmonious man will pave the way for a new and happier race. Footnote 1.
Alla kuvassa on kylpyhuone, sisustettu Välimeren tyyliin, joka käytti tätä menetelmää.Punaisten pyyhkeiden ja maton lisäksi ikkuna on myös maalattu punaiseksi. Huomaa, että tässä tapauksessa punainen väri on melko tumma ja on lähellä ruskea, joten se ei aiheuta ristiriitoja ja näyttää luonnolliselta. Parvekkeet, seinien verhot ja kuvio täydentävät täydellisesti japanilaiseen tyyliin sisustettua kylpyhuonetta.
for indecisive people fit version with red towels, rugs and small items that can be removed from the interior, if necessary.Below the photograph is a bathroom, decorated in Mediterranean style, in which it is used such a method.In addition to the red carpet of towels and window frame is also painted red.Note that in this case, the red color is quite dark and close to Brown, but because it does not cause disharmony and looks natural. Red ottomans, drapes and patterns on the walls perfectly complement the bathroom interior in Japanese style.
noun
Erityisen vaikea sietää ristiriitoja, kun lapsetkasvaa.
Especially difficult to tolerate discord, when childrengrow up.
Ohjaajien väliset näkemyserot aiheuttivat lopulta myös ristiriitoja heidän välille.
He maintained that political parties ultimately led to social discord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test