Translation for "ristiriitana" to english
Translation examples
conflict
noun
Ei pitäisi olla ristiriitaa.
There should be no conflict.
Pyri konsensukseen, vältä avointa ristiriitaa.
Aim for consensus, avoid open conflict.
- antaa viljelijöille selkeitä vastauksia ristiriitaisiin kysymyksiin
- give farmers clear answers about conflicting issues
Tietoja ristiriitaisista tileistä Mitä ristiriitaista tiliä koskevia ongelmia esiintyy?
About conflicting accounts What issue are you having with your conflicting account?
Jumalan tuskin voidaan odottaa vastaavan tällaisiin ristiriitaisiin rukouksiin.
God can hardly be expected to respond to such conflicting prayers.
Moraaliseen valintaan liittyy tavallisesti enemmän tai vähemmän moraalista ristiriitaa.
Moral choosing is usually accompanied by more or less moral conflict.
Suhtautuminen talouskasvuun on myös ristiriitaista kestävän kehityksen politiikan sisällä.
Even within sustainable development policies, conflicting approaches to economic growth exist.
Joten kuuluisa Vin Diesel on kaksi ristiriitaista tilan k
So the famous Vin Diesel has two conflicting statuses at once.
Pohdi lisäksi seuraavaa: Mikä olisi voinut aiheuttaa moista erimielisyyttä ja ristiriitaa?
What could have caused such contention and conflict?
Vitamiinin A (mukaan lukien retinoidit) lisäravinnekäytön suhteen on ristiriitaista tietoa.
Regarding Vitamin A (including retinoids) supplementation, there is conflicting information.
Alan työllistävyydestä on ristiriitaista tietoa.
Studies of the safety of FieldTurf are conflicting .
Aukion muista tapahtumista on ollut liikkeellä ristiriitaista tietoa.
The Long March is surrounded by conflicting accounts of what occurred.
Espanjankielisissä maissa oli konservatiivien ja liberaalien välillä ristiriitaa.
Within the parties there was particular conflict between the Conservatives and Liberals.
Pamukin romaani Lumi ilmestyi 2002, ja se käsittelee islamilaisuuden ja länsimielisyyden ristiriitaa nykypäivän Turkissa.
Set in the border city of Kars, it explores the conflict between Islamism and Westernism in modern Turkey.
He haluavat luoda Utopian eli maan, jossa ei ole pahan ja hyvän välistä ristiriitaa.
He creates a fairy tale about a timeless world, without conflicts between good and bad - a story expressing the desire for excellence.
Mystis-symbolistinen sarja kuvaa kristinuskon ja pakanuuden taistelua sekä vanhavenäläisen hengen ja länsimaiden välistä ristiriitaa.
The Kosovo myth still influences Serbian historiography as Serbian martyrdom and suffering alongside conflict and incompatibility between Christianity and Islam are emphasized.
Screwball-komedia kuvaavat usein yhteiskuntaluokkien ristiriitaa, kuten elokuvassa Tapahtui eräänä yönä (1934) ja Godfrey järjestää kaiken (1936).
Screwball comedies often depict social classes in conflict, as in It Happened One Night (1934) and My Man Godfrey (1936).
Kun toiminta on suunniteltu saavuttamaan haluttuja seurauksia ja vaimentamaan hallitsevien tekijöiden ristiriitaa, siitä yleensä seuraa yksikehäinen oppimisjakso.
When actions are designed to achieve the intended consequences and to suppress conflict about the governing variables, a single-loop learning cycle usually ensues.
Ristiriitaa idealismin ja realismin välillä sekä jatkuvaa etsintää totuuden sovelluksien sekä käyttömahdollisuuksien välillä on käyty läpi järjestön historian.
The conflict of human nature, the contradictions between ideals and survival desires, and the transformation between history and present living conditions all have been concentrated in the maze.
Vaikka humanismi tulikin myöhemmin yhdistetyksi sekularismiin, Petrarca oli harras kristitty, eikä nähnyt ristiriitaa ihmiskunnan henkisen potentiaalin vapauttamisessa ja uskonnollisessa uskossa.
To Petrarch and the Renaissance umanisti who immediately followed him, Cicero's humanitas was not seen as in conflict with Christianity or a Christian education.
Mikäli suomen- ja englanninkielisten versioiden välillä on ristiriitaa, noudatetaan suomenkielistä versiota. Yrityksestä
In the case of any discrepancy between the Finnish and English versions, the Finnish version shall prevail.
Jos suomen-, ruotsin- ja englanninkielisten ehtojen välillä on ristiriitaa, suomenkieliset ehdot ovat määräävät.
In case of any discrepancy between the Finnish, Swedish and English terms and conditions, the Finnish terms and conditions shall apply.
Mikäli suomen-, ruotsin ja englanninkielisten ehtojen välillä on ristiriitaa, noudatetaan suomenkielisiä ehtoja. Tulosta Jaa
In case of any discrepancy between the Finnish, Swedish and English terms and conditions, the Finnish terms and conditions are decisive.
Syy välistä ristiriitaa 40 ampeeria ja 32 ampeeria, 60 ampeeria ja 48 vahvistimia on vaadittu ”alentamista” estämään katkaisijan ylikuumenemisen.
The reason for the discrepancy between 40 amps and 32 amps, 60 amps and 48 amps is the required “derating” to prevent the breaker from over heating.
Niinpä vaikka myöhemmin sukupolvien karttoja voidaan menettää, kun teokseni alueellista jakoa voidaan vahvistetut mukaan kahdellakymmenellä neljä suuntiin, ja kartat nopeasti uudelleen ilman vähiten ristiriitaa.
Thus although in later generations the maps may be lost, given my book the territorial divisions may be laid out according to the twenty-four directions, and the maps speedily reconstructed without the least discrepancy.
Vaihe 2- valitsemalla Synkronoi elokuvia, jotka haluat iTunes-kirjastosta Apple TV-ruutuun sinulla on kaikki valitut elokuvat käytettävissänne yhteyden suurempi näyttö, joka on perus ristiriitaa, josta yksi kasvot iPodien ja iPads, vaikka niillä superior video ulostulo.
Step 2- By choosing to sync the movies that you like from your iTunes library to the Apple TV box, you will have all the selected movies at your disposal to connect to a larger screen which is the basic discrepancy that one faces on iPods and iPads, even though they have superior video output.
Ristiriitaista tietoa on toki nähty aiemminkin, mutta Expanded Universen laajuuden takia virheitä sattuu herkemmin.
Over short distances the calculation discrepancies are negligible, but over longer distances, the errors multiply.
noun
Käyttöjärjestelmäsi tavanomainen asennusprosessi varmistaa useimmiten, että vanhan ja uuden version kesken ei synny ristiriitaa.
In most cases, this will ensure that the new Gramps 4.2 installation will not clash with your older version of Gramps.
Sukupuolten välistä ristiriitaa kuvaa myös esiintyjäroolien kääntäminen päinvastaisiksi - Munchin roolin tanssii Lundén itse, kun taas Munchin ihannenaisen roolissa nähdään Sampsa Peltonen.
The clash of the sexes is also represented by a role reversal: Lundén plays Munch herself, while Sampsa Peltonen is Munch's dream woman.
Uskon loppu: Uskonto, terrori ja järjen tulevaisuus (The end of faith) on Sam Harrisin vuonna 2004 ilmestynyt kirja, joka käsittelee järjestäytynyttä uskontoa, uskon ja järkiperäisen ajattelun välistä ristiriitaa ja uskonnollisen fundamentalismin suvaitsemisen ongelmia.
The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason is a 2004 book by Sam Harris, concerning organized religion, the clash between religious faith and rational thought, and the problem of intolerance regarding religious fundamentalism.
Juuri nyt monet meistä ovat juuttuneet siihen, kuinka luonto heijastaa meidän epätasapainoamme ja ristiriitaa.
Right now many are caught up in how nature is reflecting a state of imbalance and disharmony within us.
16 elo 2018 ∫ Voidaan sanoa, että ihminen on saavuttanut täydellisen sisäisen sopusoinnin, kun älyn ja tunteen tai intuitioin ja itsekkyyden tai mielikuvituksen ja tahdon välillä ei ole ristiriitaa.
16 Aug 2018 ∫ When there is no collision between intellect and emotion, or between intuition and egoism, or between imagination and will, it may be said that one's inner harmony has been fully attained.
noun
Vaiva tapahtuu seurauksena aivojen saadessa ristiriitaista tietoa.
It occurs as a result of discordant information being fed to the brain.
Ulkomaalainen lapsi tekee perheen elämässä ristiriitaa vain sen läsnäolon vuoksi.
An alien child makes a discord in the life of the family only by its presence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test