Translation examples
Ristiriitaisten tietojen muutokset muiden käyttäjien tekemät käsittelemien Ristiriidan ratkaisu ohjatun toiminnon.
Any conflicting data changes made by other users will be handled by a conflict resolution wizard.
Näin minimoidaan päällekkäisten tai jopa ristiriitaisten tietojen olemassaolo.
This minimizes the occurrence of overlapping or even conflicting data entries.
Näiden tavoitteiden pitäisi mahdollistaa ristiriitaisten alakohtaisten etujen sovittelu.
These objectives should allow arbitration in the case of conflicting sectoral interests.
Ristiriitaisten tulosten välttämiseksi olisi otettava käyttöön yhdenmukaiset lainvalintasäännöt.
Harmonised ▌conflict-of-laws rules should be introduced in order to avoid contradictory results.
Kansalaisten on tehtävä valintoja ratkaisevasti ja perustavanlaatuisesti ristiriitaisten asioiden välillä.
Citizens have to make choices between crucially and fundamentally conflicting issues.
Kehon kivuliaiden ristiriitaisten tarinoiden selvittäminen Live Online -henkinen opetustuokio, Internet
Resolving The Body's Painful Conflicting Narratives Live Online Spiritual Class, Internet
Hän jäi kuitenkin kiinni aivan ilmeisen ristiriitaisten tietojen esittämisestä ja vilpin käyttämisestä.
However, he was exposed because of conflicting information and deceit.
Demokritoksen ajatukset ovat säilyneet enimmäkseen välikäsien, joskus epäluotettavien ja ristiriitaisten, kautta.
The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting.
Monet tutkijat ovat laatineet uusia menetelmiä useiden uskomusta tukevien näyttöjen yhdistämiseen, ja varsinkin ristiriitaisten näyttöjen käsittelyyn .
In particular, many authors have proposed different rules for combining evidence, often with a view to handling conflicts in evidence better.
Uskonnonsosiologia eroaa uskonnonfilosofiasta siten, että se ei tutki uskonnollisten uskomusten pätevyyttä - tosin useiden keskenään ristiriitaisten opinkappaleiden vertailu voi edellyttää "metodologista ateismia".
The sociology of religion is distinguished from the philosophy of religion in that it does not set out to assess the validity of religious beliefs, though the process of comparing multiple conflicting dogmas may require what Peter L. Berger has described as inherent "methodological atheism".
Minua kiinnostavat ristiriitaisten elementtien yhdistelmät taiteessa.
I am interested in combinations of contradictory elements in art.
Näiden määreiden takana on pakkoon ja riistoon perustuva ristiriitaisten suhteiden verkosto.
There is a network of contradictory relations behind these terms that is based on force and exploitation.
Maalaus vie ristiriitaisten voimien lähelle ja kohti energioita, joita en kykene hallitsemaan.
Painting leads to contradictory sources of power, and towards energies that I am unable to control.
Tämä väline yhdistää tähän asti ristiriitaisten vaatimusten erittäin korkean resoluution kuvantaminen ja analyyttisiä valmiuksia.
This instrument combines the up to now contradictory requirements of ultra-high resolution imaging and analytical capabilities.
Valitse mietelause Ohjeet: Jos etsimme itseä tästä ristiriitaisten vaistojen ja muuttuvien taipumusten sekamelskasta, löydämme vain sekamelskan.
Instructions: If we look for the self in this jumble of contradictory instincts and changing tendencies, we find only a jumble.
Näiden ristiriitaisten tendenssien ja niin ollen elävän ristiriidan ykseys syntyy vasta yhdessä konejärjestelmän kanssa, josta puhumme kohta.
The unity of these contradictory tendencies, hence the living contradiction, only with machinery, which we will discuss in a moment.
Fellini tuntuu tavoittelevan tässä tunteiden kirjaamista ja välittämistä, niiden monimutkaisten, ristiriitaisten tunteiden, joita keski-ikäinen italialainen mies yhtäkkiä joutuu kokemaan kohdatessaan yhteiskunnallisten ja seksuaalitapojen valtavat mullistukset...
What Fellini seems after here is the recording and communicating of a set of feelings: those complex, contradictory ones experienced by a middle-aged Italian male suddenly faced with a cataclysmic upheaval in social and sexual mores...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test