Translation for "ristiriitaisesti" to english
Translation examples
18 artikla - Täydentävät tai ristiriitaiset ehdot
Article 18 - Supplementary or Contradictory Conditions
Tiedot iskun vaikutuksesta olivat ristiriitaisia.
Reports of the ensuing fighting were contradictory.
He antoivat alussa epäselviä ja ristiriitaisia lausuntoja.
Unclear and contradictory stories abounded.
Aikalaisten lausunnot Jelaginista ovat ristiriitaisia.
The chronological information in the sources is contradictory.
Tätä tukisivat kuolemasta annetut ristiriitaiset tiedot.
There is contradictory information as to Jokl's death.
Monet annetuista tiedoista ovat ristiriitaisia muiden lähteiden kanssa.
There is contradictory info in various sources.
Tiedot Tikritin alueen taisteluista ovat hyvin ristiriitaisia.
Information about tariffs at water kiosks is contradictory.
Polttoainetalouspisteet näyttävät outoja tai ristiriitaisia arvoja.
My fuel efficiency score shows strange or inconsistent values.
Toinen osa koskee virkamiehen puolustautumiskyvyttömyydestä esitettyjä ristiriitaisia perusteluja.
The second part relates to the inconsistency of the reasons concerning the official’s inability to ensure his defence.
Ehdottoman tarkkaa ajankohtaa Wadoryun perustamiselle on vaikeata määritellä, koska eri lähteissä annetaan ristiriitaisia tietoja.
A specific date for founding Wadoryu is difficult to determine, since different sources tell inconsistent information.
Pynnöniemen mukaan jännite maiden välillä kiristyy ja alueelta saatavat tiedot ovat ristiriitaisia.
According to her, the situation between the countries is growing tense and the information coming from the area is inconsistent.
Perinteet ovat ristiriitaisia, ja tarvitaan perinteen ulkopuolista opastusta sen selvittämiseen, mikä osa perinteestä on hyväksyttävää.
Tradition is inconsistent, and human beings need an extra-traditional guide to identify which traditions are acceptable.
Terve Vilage sivuilla todetaan: "Vaikka eläinkokeet ovat olleet erittäin myönteisiä, ihmisen tulokset ovat olleet ristiriitaisia.
The healthy and balanced village website States, "Although animal experiments are very positive, human results are inconsistent.
Jos tämän rahastoesitteen käännöksen ja englanninkielinen versio ovat keskenään ristiriitaisia, englanninkielistä versiota on pidettävä oikeana.
In case of inconsistency between the translated and the English version of this Prospectus, the English version shall prevail.
Aikaisemmat tutkimukset ovat raportoineet ristiriitaisia tuloksia SSRI-lääkkeiden raskauden aikaisen käytön yhteydestä jälkeläisten autismiin ja ADHD-ongelmiin.
Previous studies have reported inconsistent results about the link between SSRIs exposure and offspring symptoms of autism or ADHD.
Jos tämän tietosuojalausekkeen englanninkielisen version käännökset ovat ristiriitaisia, englanninkielinen versio on etusijalla. Voit ladata TOMRAn tietosuojalausekkeen napsauttamalla tätä.
In case of inconsistencies between any translations of the English version of this Privacy Statement, the English version will take precedence.
Einstein keksi erilaisia ajatuskokeita, joissa kvanttiteoria osoittautuisi ristiriitaiseksi, mutta Bohrin onnistui aina ennemmin tai myöhemmin osoittamaan Einsteinin ajatukset vääriksi.
Einstein tried very hard to show that quantum mechanics was inconsistent; Bohr, however, was always able to counter his arguments.
Variety arvosteli elokuvaa hieman kaukaa haetuksi ja ristiriitaiseksi, mutta jolla on "väriä, välähdystä, iskua, luokkaa, tyttöjä ja paljon vaatteita".
Variety called it "a bit far-fetched and inconsistent . . . but it has color, flash, dash, class, girls and plenty of clothes . . .
Tutkimukset ovat osoittaneet, että itsemurhayritys on yleisempi paniikkihäiriötä sairastavilla, tosin tästä on ristiriitaisia näkemyksiä.
These studies have demonstrated that while IE has the potential to be an effective treatment for Panic Disorder, it is risky due to the inconsistencies in delivery method.
Zidbäckin kertomukset kokouksen aikaisista tapahtumista ovat kuitenkin ristiriitaisia muiden tietojen kanssa, eikä esimerkiksi Tampereen Työväenyhdistyksen silloinen puheenjohtaja Emil Viljanen ole vahvistanut niitä todeksi.
His version of these events, however, is inconsistent with other information; for example, Emil Viljanen, who was president of the Tampere Workers' Society at the time, did not corroborate this story.
Heidän oppijärjestelmänsä aistit eivät voi havaita tätä ykseyttä, koska niiden tuottamat havainnot ovat ristiriitaisia; voimme ohittaa nämä valheelliset havainnot ainoastaan ajatuksen avulla ja saavuttaa tietämisen tilan, perustavanlaatuisen tiedon siitä, että Kaikki on Yhtä.
According to their doctrine, the senses cannot cognize this unity, because their reports are inconsistent; it is by thought alone that we can pass beyond the false appearances of sense and arrive at the knowledge of being, at the fundamental truth that the "All is One".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test