Translation for "ristikuulustelu" to english

Ristikuulustelu

noun

• cross-examination

Translation examples

cross-examination noun

Valmistin heitä oikeudenkäyntiä ja ristikuulusteluja varten esittämällä syyttäjää.
I prepared them for the trial and cross-examination by pretending to be the prosecuting attorney.

Ne sitten seistä välikysymysäänestykset tai ristikuulustelun, jota puhuja myöntävästi puolelta.
They will then stand for interpellation, or cross-examination, by a speaker from the Affirmative side.

uhrien ja syytettyjen välistä katseyhteyttä, myös todistamisen, kuten kuulustelun ja ristikuulustelun, aikana käyttäen tarkoituksenmukaisia välineitä, muun muassa viestintätekniikkaa;
visual contact between victims and defendants including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;

Peräti kuuden tunnin rutistus piti sisällään niin hurjan määrän tutkintaa, ristikuulusteluja, juonittelua ja valheiden päälle ladottuja uusia valheita, että loppua kohti meno alkoi muistuttaa jo aiempien osien finaalimittelöitä.
It takes about six hours to go through and contains so much investigating, cross-examining, scheming, and lies stacked upon lies that towards the end it almost began to feel like the final confrontations of the past games.

Myös asiantuntijan nimenneen asianosaisen vastapuoli voi pyytää asiantuntijan suullista kuulemista. Tämä kannattaa tehdä esimerkiksi silloin, jos kirjallinen lausunto vaikuttaa yksipuoliselta ja vastapuoli arvioi oman kantansa tulevan esille asiantuntijan vastakuulustelussa. Mikäli useampi asianosainen on nimennyt samasta aiheesta asiantuntijoita, joiden kannat ovat toisistaan poikkeavia, voidaan asiantuntijoita kuulla myös vastakkain (ristikuulustelu).
Likewise, the opposing party of the party appointing an expert may request an oral hearing of the expert. This is worthwhile e.g. when a written statement seems to be one-sided, and the opponent evaluates that their own view would emerge in the cross-examination of the expert. If multiple parties have appointed experts in the same topic and these experts have opposing views, the experts can also be heard opposite one another.