Translation examples
noun
Häiriöt muokkaavat olosuhteita ja saattavat edistää risteymien elinmahdol
Disturbances alter the conditions and may promote the possibility for hybrids to exist.
Risteymät ja horisontaaliset geeninsiirrot ovat lajien välisiä geeninsiirtoja.
Gene transfer between species includes the formation of hybrid organisms and horizontal gene transfer.
Tällaiset (ei–kehitysopilliset) muutokset luodun lajin sisällä voivat aiheuttaa hedelmättömyyttä risteymissä.
Such (non-evolutionary) changes within a kind can cause sterility in hybrids.
Risteymä S. natans x sagittifolia (S. natans x lunata) tunnetaan nimellä sirppikeiholehti.
The hybrid between these two species (S. natans x sagittifolia) is relatively common.
Puistolehmus on isolehtilehmuksen (Tilia platyphyllos) ja metsälehmuksen risteymä, joka vain harvoin villiytyy.
Common lime is a hybrid between large-leaved lime (Tilia platyphyllos) and small-leaved lime.
Suomalaisen ja kanadalaisen haavan risteymä, hybridihaapa, kasvaa myös erittäin nopeasti.
Another advantage of the hybrid aspen, a cross-breed of the Finnish and Canadian aspen, is its speed of growth.
Muistutan jonkinlaista Archimboldon muotokuvien pohjoista risteymää – niityn, metsän ja puutarhan reviirikamppailua.
I resemble some kind of northern hybrid of a portrait by Arcimboldo – a territorial struggle between meadow, forest and garden.
Suurin osa yksilöistä on kangasvuokon (Pulsatilla vernalis) ja hämeenkylmänkukan (Pulsatilla patens) risteymiä, joissa on violetin eri sävyjä.
Buds. Most of the plants are hybrids between spring pasqueflower (Pulsatilla vernalis) and eastern pasqueflower (Pulsatilla patens).
Risteymiä lähilajien kanssa on paljon myynnissä akvaarioliikkeissä.
Many hybrids of this species are sold in the aquarium trade.
Appelsiini lienee pomelon (Citrus maxima) ja mandariinin (Citrus reticulata) risteymä.
The orange is a hybrid between pomelo (Citrus maxima) and mandarin (Citrus reticulata).
Se voi tarkoittaa useita asioita, esimerkiksi: Eliömaailmassa hybridi on kahden eri lajin risteymä.
Styling a hybrid as such a cross between two species can present challenges.
Piparminttu (Mentha x piperita) on vihermintun ja vesimintun (Mentha aquatica) risteymä.
Peppermint (Mentha × piperita, also known as Mentha balsamea Wild.) is a hybrid mint, a cross between watermint and spearmint.
Risteymäsukuun × Pucciphippsia kuuluu arktinen lumihilpiö (× P. vacillans), joka on tunturihilven ja routasorsimon (Puccinellia vahliana) risteymä.
Echinocereus × neomexicanus is a natural hybrid between Echinocereus coccineus subsp. rosei and Echinocereus viridiflorus subsp. chloranthus.
Tieteellisen nimensä mukaisesti sitä pidetään pohjoisamerikkalaisen lännenplataanin (Platanus occidentalis) ja idänplataanin (Platanus orientalis) risteymänä.
It is usually thought to be a hybrid of Platanus orientalis (oriental plane) and Platanus occidentalis (American sycamore).
Harmaapoppeli (Populus × canescens tai Populus canescens) on lehtipuu, joka on syntynyt metsähaavan (Populus tremula) ja hopeapoppelin (Populus alba) luonnollisena risteymänä.
Populus × canescens, the grey poplar, is a hybrid between Populus alba (white poplar) and Populus tremula (common aspen).
Tässä tapauksessa, läheistä sukua olevat lajit voivat säännöllisesti risteytyä, mutta valinta toimii risteymiä vastaan ja lajit pysyvät erillisinä.
In this case, closely related species may regularly interbreed, but hybrids will be selected against and the species will remain distinct.
Kahden populaation risteymiä vastaan toimiva valinta voi johtaa lajin sisäistä parittelua tukevien piirteiden kehittymiseen ja lajien ulkonäölliseen erilaistumiseen.
Selection against hybrids between the two populations may cause reinforcement, which is the evolution of traits that promote mating within a species, as well as character displacement, which is when two species become more distinct in appearance.
noun
Ryhmään luetaan kuuluvaksi pimpinella- (pimpinellifolia), omena- (rubiginosa), kurttu- (rugosa) ja persianruusun (foetida) lajien risteymiä.
The group includes crossbreeds of burnet rose (pimpinellifolia), sweetbriar rose (rubiginosa), rugosa rose (rugosa), and Persian yellow rose (foetida) species.
Tällainen "idän ja lännen risteymä" on bourbonruusu (Rosa bourboniana), jonka kukka on yhtä jalo kuin kiinanruusulla, mutta suurempi.
One such “crossbreed of East and West” is Bourbon rose (Rosa bourboniana) which has flowers as exalted as Chinese hibiscus, only larger.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test