Translation examples
Häiriöt muokkaavat olosuhteita ja saattavat edistää risteymien elinmahdol
Disturbances alter the conditions and may promote the possibility for hybrids to exist.
Risteymät ja horisontaaliset geeninsiirrot ovat lajien välisiä geeninsiirtoja.
Gene transfer between species includes the formation of hybrid organisms and horizontal gene transfer.
Tällaiset (ei–kehitysopilliset) muutokset luodun lajin sisällä voivat aiheuttaa hedelmättömyyttä risteymissä.
Such (non-evolutionary) changes within a kind can cause sterility in hybrids.
Risteymä S. natans x sagittifolia (S. natans x lunata) tunnetaan nimellä sirppikeiholehti.
The hybrid between these two species (S. natans x sagittifolia) is relatively common.
Puistolehmus on isolehtilehmuksen (Tilia platyphyllos) ja metsälehmuksen risteymä, joka vain harvoin villiytyy.
Common lime is a hybrid between large-leaved lime (Tilia platyphyllos) and small-leaved lime.
Suomalaisen ja kanadalaisen haavan risteymä, hybridihaapa, kasvaa myös erittäin nopeasti.
Another advantage of the hybrid aspen, a cross-breed of the Finnish and Canadian aspen, is its speed of growth.
Muistutan jonkinlaista Archimboldon muotokuvien pohjoista risteymää – niityn, metsän ja puutarhan reviirikamppailua.
I resemble some kind of northern hybrid of a portrait by Arcimboldo – a territorial struggle between meadow, forest and garden.
Suurin osa yksilöistä on kangasvuokon (Pulsatilla vernalis) ja hämeenkylmänkukan (Pulsatilla patens) risteymiä, joissa on violetin eri sävyjä.
Buds. Most of the plants are hybrids between spring pasqueflower (Pulsatilla vernalis) and eastern pasqueflower (Pulsatilla patens).
Risteymiä lähilajien kanssa on paljon myynnissä akvaarioliikkeissä.
Many hybrids of this species are sold in the aquarium trade.
Appelsiini lienee pomelon (Citrus maxima) ja mandariinin (Citrus reticulata) risteymä.
The orange is a hybrid between pomelo (Citrus maxima) and mandarin (Citrus reticulata).
Se voi tarkoittaa useita asioita, esimerkiksi: Eliömaailmassa hybridi on kahden eri lajin risteymä.
Styling a hybrid as such a cross between two species can present challenges.
Piparminttu (Mentha x piperita) on vihermintun ja vesimintun (Mentha aquatica) risteymä.
Peppermint (Mentha × piperita, also known as Mentha balsamea Wild.) is a hybrid mint, a cross between watermint and spearmint.
Risteymäsukuun × Pucciphippsia kuuluu arktinen lumihilpiö (× P. vacillans), joka on tunturihilven ja routasorsimon (Puccinellia vahliana) risteymä.
Echinocereus × neomexicanus is a natural hybrid between Echinocereus coccineus subsp. rosei and Echinocereus viridiflorus subsp. chloranthus.
Tieteellisen nimensä mukaisesti sitä pidetään pohjoisamerikkalaisen lännenplataanin (Platanus occidentalis) ja idänplataanin (Platanus orientalis) risteymänä.
It is usually thought to be a hybrid of Platanus orientalis (oriental plane) and Platanus occidentalis (American sycamore).
Harmaapoppeli (Populus × canescens tai Populus canescens) on lehtipuu, joka on syntynyt metsähaavan (Populus tremula) ja hopeapoppelin (Populus alba) luonnollisena risteymänä.
Populus × canescens, the grey poplar, is a hybrid between Populus alba (white poplar) and Populus tremula (common aspen).
Tässä tapauksessa, läheistä sukua olevat lajit voivat säännöllisesti risteytyä, mutta valinta toimii risteymiä vastaan ja lajit pysyvät erillisinä.
In this case, closely related species may regularly interbreed, but hybrids will be selected against and the species will remain distinct.
Kahden populaation risteymiä vastaan toimiva valinta voi johtaa lajin sisäistä parittelua tukevien piirteiden kehittymiseen ja lajien ulkonäölliseen erilaistumiseen.
Selection against hybrids between the two populations may cause reinforcement, which is the evolution of traits that promote mating within a species, as well as character displacement, which is when two species become more distinct in appearance.
Taiteilija ja ohjaaja Théo Mercierin teokset tutkivat kriittisesti antropologian, etnografian, geopolitiikan ja turismin risteymiä.
The work of artist and stage director Théo Mercier forms a critical inquiry at the intersection of anthropology, ethnography, geopolitics and tourism.
Tässä lyhyessä puheessa, Hulme esittää kolme hyvää esimerkkiä designin ja käyttökokemuksen risteymästä, jossa ihmiset ovat kehittäneet omia tarvepolkuja.
In this short talk, Hulme lays out three insightful examples of the intersection of design and user experience, where people have developed their own desire paths out of necessity.
Seksityö ei ole seksuaalisen väkivallan muoto, mutta seksityöntekijät ovat erityisen haavoittuvia seksuaaliselle ja lähisuhdeväkivallalle. Tämä haavoittuvaisuus johtuu seksityön kriminalisaatiosta ja erilaisten vallan muotojen kuten seksismin, huorafobian, transfobian, luokkasorron ja rasismin risteymistä.
Sex work is not a form of sexual violence but sex workers are especially vulnerable to sexual and intimate partner violence due to criminalisation and often intersecting oppressions such as se
The MixRace MixTape on itsensä dragakateemikoksi nimittäneen taiteilija John-Paul Zaccarinin identiteettipolitiikan kritiikki, joka juhlii sukupuolen, luokan, rodun ja seksuaalisuuden risteymiä. Voit odottaa huvittavia tarinoita, jotka luotaavat arkipäivän rasismia, homofobiaa ja miehen herkkää egoa. John-Paul tekee kompleksisesta teoriasta lähestyttävää ja viihdyttävää räppäämällä kostosta ja esittämällä spoken word -runoelmia Peter Coyten muhevaan ääniraitaan.
A critique of identity politics, that celebrates diversity at the intersections of gender, class, race and sexuality by self-professed dragademic and performance artist John-Paul Zaccarini. Expect humorous stories that touch upon everyday racism, homophobia, and fragile male egos, a rap about revenge and a spoken word poem to the lush soundtrack of Peter Coyte as John-Paul tries to make complex theory accessible and entertaining.
Luennollaan Ginwala käsittelee kahta viimeisintä projektiaan: taiteellisten prosessien kautta oikeudellisen edustamisen ja todistajuuden kysymyksiä käsittelevää Polyphonic Worlds: Justice as Medium -näyttelyä (2017) sekä epäjärjestyksen synnyttämien poliittisten mahdollisuuksien ja taiteen risteymiin keskittyvää Riots: Slow Cancellation of the Future -näyttelyä (2018). Ginwala avaa kuratoriaalisia strategioitaan kestävyyteen, kollektiivisuuteen ja jatkuvuuteen liittyen, lainaten yhdysvaltalaista kirjailijan ja ihmisoikeusaktivistin Audre Lorden ajatusta “vallankumous ei ole yksittäinen tapahtuma”.
In her lecture, Natasha Ginwala will address two recent projects, Contour Biennale 8 entitled Polyphonic Worlds: Justice as Medium (2017) that investigates questions of legal representation, testimonial production and staging trials beyond the limits of the court of law through artistic processes; and Riots: Slow Cancellation of the Future (2018) that remains concerned with the intersection between art, the politics of disorder, racial violence and a phenomenology of the multitude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test