Translation for "riskipääomamarkkinoiden" to english

Riskipääomamarkkinoiden

• risk capital
• venture capital markets

Translation examples

risk capital

Riskipääomamarkkinoita tulisi kehittää edelleen.
The risk capital market should be further

Hallitusta kehotetaan kehittämään edelleen riskipääomamarkkinoita.
The government is called on to develop the risk capital market.

Euroopan riskipääomamarkkinoilla ei ole yleisiä toimintapuutteita.
There is no general risk capital market failure in Europe.

Useat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet kehittämään riskipääomamarkkinoita.
Several Member States took measures aimed at developing the risk capital market.

Euroopan riskipääomamarkkinoiden kypsyessä on alkanut ilmaantua laajempia tavoitteita.
As the European risk capital markets mature, wider objectives have started to emerge.

Riskipääomamarkkinoita tulisi kehittää erityisesti keventämällä yhteisösijoittajia koskevia rajoituksia.
The risk capital market should be developed further by easing constraints on institutional investors.

Tiedonannossa eritellään kuusi estettä Euroopan laajuisten riskipääomamarkkinoiden luomiselle:
The communication identifies six categories of barriers to the creation of risk-capital markets at European level:

Komissio tarkistaa strategiaa ja vaatii toimia Euroopan riskipääomamarkkinoiden kehittämiseksi
The Commission reviews strategy and calls for actions to stimulate development of risk capital in Europe

Lissabonissa asetettu vuoden 2003 määräaika hyvin toimivien riskipääomamarkkinoiden toteuttam
As for well functioning risk capital markets, the Lisbon deadline of 2003 is reconfirmed in paragraph 19.

Komissio seuraa jatkossakin tiiviisti Euroopan riskipääomamarkkinoita pitääkseen kehityksen yllä.
In order to keep up the momentum, the Commission will continue to follow the European risk capital markets closely.

venture capital markets

Väitöskirjan tavoitteena on tutkia tärkeimpien eurooppalaisten riskipääomamarkkinoiden ja Visegrad-maiden markkinoiden keskinäistä riippuvuutta.
The dissertation aims to investigate interdependences among most important European venture capital markets and the markets of Visegrad countries.

”Olen iloinen, että voin viimeisenä tehtävänäni EU-komissaarina esitellä toimenpiteet Euroopan riskipääomamarkkinoiden lujittamiseksi”, totesi komissaari Jonathan Hill.
Commissioner Jonathan Hill said: "I am delighted as my last act as Commissioner to be announcing measures that will help strengthen European venture capital markets.

Laaditaan toimintasuunnitelma pk-yritysten rahoituksen saannin parantamiseksi. Tähän sisältyy pääsy riskipääomamarkkinoille sekä kohdennettuja toimia, joilla lisätään sijoittajien tietoisuutta pk-yritysten tarjoamista mahdollisuuksista.
Action plan for improving SMEs’ access to finance, including access to venture capital markets, as well as targeted measures aimed at making investors more aware of the opportunities offered by SMEs;

Tältä osin Brysselissä keväällä kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota tarkastelemaan esteitä, joita eläkerahastot kohtaavat sijoittamisessa riskipääomamarkkinoille (puheenjohtajan päätelmien 31 kohdan toinen luetelmakohta).
In this regard the Brussels Spring European Summit explicitly invites the Council and the Commission to examine obstacles for investment by pension funds in venture capital markets (point 31, second indent, of the Presidency conclusions).

Välittäjänä toimivaan riskipääomarahastoon tehtävän investoinnin enimmäismäärä on yhteensä 25 prosenttia kyseisen rahaston omasta pääomasta, ja poikkeustapauksissa se voi olla 50 prosenttia; näitä poikkeuksia ovat esimerkiksi uudet rahastot, jotka todennäköisesti toimivat voimakkaina katalysaattoreina riskipääomamarkkinoiden kehityksessä jonkin erityisteknologian alalla tai jollakin tietyllä alueella.
The maximum aggregate investment in an intermediary venture capital fund will be 25 % of the total equity capital held by the relevant fund, or 50 % in exceptional cases such as new funds which are likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region.