Translation for "riskinjakovälinettä" to english

Riskinjakovälinettä

• risk-sharing instrument

Translation examples

risk-sharing instrument

Siinä esitellään myös tulevaa riskinjakovälinettä.
It also presents the forthcoming Risk Sharing Instrument.

Lisäksi komissio ja EIP ehdottavat, että EU:n talousarviovaroilla lisätään EIP-ryhmän rahoitusvalmiuksia hyödyntämällä riskinjakovälineitä.
In addition, the Commission and the EIB propose to use the EU budget to leverage EIB group financing capacity through risk-sharing instruments.

väline lainoja ja takauksia varten, joihin käytetään riskinjakovälineitä, mukaan lukien hankejoukkolainojen takausjärjestelmät (vieraan pääoman ehtoinen rahoitusväline), ja b)
an instrument for loans and guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including credit enhancement mechanisms to project bonds ('Debt Instrument'); and (b)

lainat ja/tai takaukset, joihin käytetään riskinjakovälineitä, mukaan lukien hankejoukkolainojen luottoriskiä vähentävät järjestel
loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including the credit enhancement mechanism for project bonds, backing individual projects or portfolios of projects issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation.

Tähän nimenomaan pyritään erilaisilla rahoitusvälineillä, kuten lainoilla, takauksilla, oman pääoman ehtoisilla instrumenteilla ja muilla riskinjakovälineillä, joita voidaan käyttää laajemmin budjettikaudella 2014—2020.
This is precisely the purpose of financial instruments, such as loans, guarantees, equity and other risk-sharing instruments, which can be used more widely in the 2014-2020 budget.

Talous- ja rahapolitiikasta vastaava EU-komissaari Joaquín Almunia, jonka osasto oli niin ikään mukana LGTT:n kehittämisessä, piti uutta riskinjakovälinettä tervetulleena ja ilmaisi luottavansa sen menestykseen.
European Commissioner for Economic and Monetary Affairs Joaquin Almunia, whose team also contributed to the conception of the LGTT, welcomed the creation of the new risk sharing instrument and expressed his confidence in the success of this initiative.

b) lainat ja/tai takaukset, joihin käytetään riskinjakovälineitä, mukaan lukien hankejoukkolainojen luottoriskiä vähentävät järjestelyt, joilla taataan yksittäisiä hankkeita tai hankekokonaisuuksia, ja joita rahoituslaitos antaa omista varoistaan ja joita koskeviin varauksiin ja/tai pääomien kohdentamiseen unioni osallistuu;
(b) loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including the credit enhancement mechanism for project bonds, backing individual projects or portfolios of projects issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation.

Jotta voidaan ottaa huomioon, että rahoitusvälineiden kautta annettava tuki on luonteeltaan takaisin maksettavaa, ja toimia markkinakäytäntöjen mukaisesti, loppukäyttäjille pääomasijoitusten tai oman pääoman luonteisten sijoitusten, lainojen tai vakuuksien tai muiden riskinjakovälineiden muodossa annettavalla ERI-rahastojen tuella olisi voitava kattaa kaikki loppukäyttäjien tekemät investoinnit erottelematta arvonlisäveroon liittyviä kustannuksia.
In order to take account of the repayable character of support provided through financial instruments and to align with market practices, support from the ESI Funds provided to final recipients in the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments should be able to cover the entirety of the investments made by final recipients, without distinction of VAT related costs.

Siinä ehdotetaan tapoja parantaa sosiaalisten yritysten mahdollisuutta saada rahoitusta (esim. rakennerahastoista saatava EU-rahoitus sekä tuleva sosiaalisia investointirahastoja ja rahoituksen välittäjiä tukeva rahoitusväline, joka sisältää oman pääoman ehtoisia instrumentteja, velkainstrumentteja ja riskinjakovälineitä), niiden näkyvyyttä parantavia toimenpiteitä ja yksinkertaisempaa sääntely-ympäristöä (kuten tuleva ehdotus eurooppalaisia säätiöitä koskevasta perussäännöstä sekä julkisia hankintoja koskevien sääntöjen ja sosiaalipalveluja ja paikallisia palveluja koskevien valtiontukitoimenpiteiden tarkistaminen).
It proposes ways to improve social businesses' access to funding (including EU funding through the Structural Funds and the future setting-up of a financial instrument to provide social investment funds and financial intermediaries with equity, debt, and risk-sharing instruments), measures to improve their visibility and a simplified regulatory environment (including a future proposal for a European Foundation Statute, forthcoming revision of the public procurement rules and state aid measures for social and local services).

huomauttaa, että pääasiassa lainoista, pääomasijoitusvälineistä, takuista ja välillisen hallinnoinnin piiriin kuuluvista riskinjakovälineistä muodostuvien rahoitusvälineiden käyttö on lisääntynyt vuosina 2014–2020 ja että Euroopan investointipankkiryhmä hallinnoi melkein kaikkia rahoitusvälineitä välillisesti; katsoo, ettei saatavilla ole tarpeeksi tietoa sen arvioimiseksi, mitä näiden välineiden avulla on saavutettu, etenkin niiden sosiaalisten ja ympäristövaikutusten osalta; korostaa, että rahoitusvälineillä voidaan täydentää avustuksia mutta avustuksia ei pitäisi korvata niillä;
Points out the increasing use of financial instruments principally composed of loans, equity instruments, guarantees and risk sharing instruments under indirect management for the 2014-2020 period, and points out further that the European Investment Bank Group managed almost all of the financial instruments under indirect management; does not believe there is enough information available for an assessment of what these instruments have achieved, especially with regard to their social and environmental impact; emphasises that financial instruments can supplement grants but should not replace them;