Translation examples
Paras estimaatti ja riskimarginaali Solvenssi II:n mukainen vastuuvelka vastaa parhaan estimaatin ja riskimarginaalin summaa.
Technical provisions according to Solvency II are equal to the sum of the best estimate and the risk margin.
Riskimarginaalin laskennassa käytetään kahta eri periaatetta.
The calculation of risk margin applies two different principles.
Solvenssi II -vastuuvelassa parhaan estimaatin päälle huomioidaan riskimarginaali.
A risk margin over the Best Estimate is included in the Solvency II Technical provisions.
Yleisesti ottaen sovellettavien oletusten taso (varovaiset olettamat vs. parhaan estimaatin olettamat ja eksplisiittinen riskimarginaali).
Generally the level of assumptions (prudent assumptions vs. best estimate assumptions and explicit risk margin).
Markkinaehtoisen periaatteen ja laskennan soveltaminen Solvenssi II:n mukaiseen riskimarginaaliin vastuuvelan parhaan arvion lisäksi.
Introduction of the principle of a market consistent basis and calculation of a Solvency II defined risk margin, in addition to the best estimate provisions.
Solvenssi II:ssa on parhaan estimaatin lisäksi vaatimus laskea eksplisiittinen riskimarginaali; Vähäisiä arvostuseroja liittyen vastapuolen maksukyvyttömyysriskiin jälleenvakuuttajien osuudessa vastuuvelasta.
In addition to the best estimate calculations, there is also an additional requirement in Solvency II of calculating an explicit risk margin; and
Nämä muut tappiota kattavat erät – tasoitusmäärä sekä vastuuvelan kirjanpitoarvon ja markkinaehtoisen arvon välinen erotus (sisältäen riskimarginaalin) – tulevat olemaan osa pääomaa myös Solvenssi II kehikossa.
These other loss absorbing items - equalization provision and the difference between the book value and the market value (including a risk margin) of technical provisions - will be part of capital base also in the Solvency II framework.
Tämä johtuu siitä, että vakuutusyhtiöt ottavat hintoja laskiessaan huomioon useita muita tekijöitä, muun muassa miesten ja naisten prosenttiosuuden yhtiön vakuutuskannasta, siirtymävaiheen kustannukset, uuteen järjestelmään sopeutumiseen liittyvän riskimarginaalin ja tietyillä markkinoilla vallitsevan kilpailun.
This is because several other factors come into play when insurers calculate their prices, including the percentage of men and women in the insurer's portfolio, the transition cost and risk margin to adapt to a new system and the level of competition in a specific market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test