Translation for "riskiaines" to english

Riskiaines

• risk material
• risk substances

Translation examples

risk material

Erikseen määritelty riskiaines
Removal of specified risk materials

Erityinen riskiaines on poistettava ruhoista myös alueilla, joilla BSE-riski on merkityksettömän alhainen.
Specific risk material must be removed from carcases, even in areas where there is negligible BSE risk.

vaatimus poistaa ja hävittää erikseen määritelty riskiaines (selkäydin, aivot,
the requirement to remove specified high-risk materials (SRMs) from cattle, sheep and goats from 1 October 2000 from the human and animal food chains the single most important protective measure against BSE.

vaatimus poistaa ja hävittää erikseen määritelty riskiaines (selkäydin, aivot, silmät, risat, osa suolistoa) naudoista, lampaista ja vuohista kaikkialla EU:ssa 1. päivästä lokakuuta 2000 ihmisten ja eläinten ravintoketjusta.
The requirement to remove specified risk materials (SRMs like spinal cord, brain, eyes, tonsils, parts of the intestines) from cattle, sheep and goats throughout the EU from 1 October 2000 from the human and animal food chains.

Erikseen määritelty riskiaines poistetaan teurastamoissa, leikkaamoissa nautaeläinten selkärangan osalta ja tarvittaessa hyväksytyissä laitoksissa, jotka mainitaan muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita koskevassa asetuksessa (EY) N:o 1774/2002.
Specified risk materials are removed in slaughterhouses, cutting establishments in the case of the vertebral column of bovine animals and, where appropriate, the approved establishments referred to in Regulation (EC) No 1774/2002 concerning animal by-products not intended for human consumption.

seuraavien eläinten kaikki ruhonosat, vuodat ja nahat mukaan lukien: eläimet, joilla epäillään olevan tarttuva spongiforminen enkefalopatia (TSE) tai joissa TSE on todettu taikka jotka on lopetettu osana TSE:n hävittämistoimenpiteitä, lemmikkieläimet, eläintarhaeläimet, sirkuseläimet ja koe-eläimet sekä luonnonvaraiset eläimet, kun näiden epäillään sairastavan jotakin tarttuvaa tautia, erikseen määritelty riskiaines, jonka epäillään sisältävän tartuntaa kantavia ainesosia,
all body parts body, including hides and skins, of animals suspected of being infected by a transmissible spongiform encephalopathy (TSE) or in which the presence of a TSE has been confirmed, animals killed in the context of TSE eradication measures, pet animals, zoo animals and circus animals, experimental animals, wild animals suspected of being infected with a communicable disease; specified risk material as tissues likely to carry an infectious agent;