Translation for "rippi-isä" to english

Rippi-isä

noun

• confessor

Translation examples

confessor noun

Notaari on maailmallinen rippi-isä.
The notary is the secular confessor.

Arkkimandriitta Herman, Lintulan luostarin pappi ja rippi-isä
Archimandrite Herman, priest and confessor of the Lintula female monastery

Se oli muuan saaren lähetyssaarnaajia ja rouva de La Tourin ja Virginian rippi-isä, joka saapui tänne kuvernöörin lähettämänä.
He was a missionary priest and the confessor of Madame de la Tour and her daughter, who had now been sent to them by the governor.

Ne neljä tai viisi louis'ta, jotka otettiin päältäpäin siitä summasta, minkä joku hollantilainen tai belgialainen maksoi Grandet'n viinisadosta, muodostivat rouva Grandet'n varsinaisen vuosirahan. Mutta kun hän oli saanut nuo viisi louis'tansa, saattoi sattua, että hänen miehensä häneltä kysyi, ikäänkuin heillä olisi ollut yhteinen kukkaro: -- Voitko lainata minulle pari sous'ta? Tällä tavalla vaimo parka, onnellisena siitä, että saattoi tehdä jotain miehelle, jonka rippi-isä oli selittänyt hänen herrakseen ja mestarikseen, luovutti hänelle talven kuluessa muutamia taalereita käsirahoistaan.
The four or five louis presented by the Belgian or the Dutchman who purchased the wine were the chief visible signs of Madame Grandet’s annual revenues. But after she had received the five louis, her husband would often say to her, as though their purse were held in common: “Can you lend me a few sous?” and the poor woman, glad to be able to do something for a man whom her confessor held up to her as her lord and master, returned him in the course of the winter several crowns out of the “pin-money.”

Muista sukulaisista esimerkiksi Nicolas de Frauvillestä tuli kuninkaan rippi-isä ja kardinaali.
Still another relative, Nicolas de Frauville, became the king's confessor and a cardinal.

Myöhempi rippi-isä, isä pappismunkki Savva (Stepan Savinski), joka varsinaisesti oli määrätty vastaamaan evakuoinnin johtamisesta, kertoi 70-luvulla että isä Johanneksen hiljainen arvovalta teki johtamisesta jokseenkin automaattista.
Later father confessor, Hieromonk Savva (Stepan Savinski), who had been appointed responsible for the evacuation, said in the 1970s that Fr.