Translation examples
noun
Ukko-Kolilla on kolme hiihtohissiä ja kuusi rinnettä.
The southern slope has chair lift and six ski lifts.
Loma-Kolilla on seitsemän rinnettä ja viisi hissiä.
The mountain has a total of 21 slopes and 7 lifts.
Heidän noustessaan jäistä rinnettä Gulliver liukastuu ja osuu Pilgrimiin.
As they ride up an icy slope, Gulliver slips and hits Pilgrim.
Nopeuslasku on hiihtolaji, jossa rinnettä suksilla alas laskettaessa pyritään saavuttamaan mahdollisimman suuri nopeus.
A skier following the fall line will reach the maximum possible speed for that slope.
Anabaattinen rinnetuuli, (Kreikan sanasta 'anabatos' tarkoittaen 'liikkua ylöspäin'), on lämmin tuuli, joka puhaltaa jyrkkää mäkeä tai vuoren rinnettä ylös.
An anabatic wind, from the Greek anabatos, verbal of anabainein meaning moving upward, is a warm wind which blows up a steep slope or mountain side, driven by heating of the slope through insolation.
Selkäeviä on yksi, rinta- ja vatsaevät ovat lähes samankokoiset ja peräevä sijaitsee lähellä pyrstöevää.
The anterior slope is nearly the same as the posterior one, and of about the same breadth on the spire.
Sen rantaviivan pituus on 3,3 kilometriä ja se länsiranta on ojitettua suota, mutta etelä- ja itäranta on harjun rinnettä.
It runs to a 3.0m wide berm on the south-east, and there are further traces of the ditch on the south-west and western slopes.
Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma on määritellyt seitsemän vuoristoalueiden luokkaa, joiden rajauksessa käytetään muun muassa seuraavia kriteerejä: yli 2 500 metrin korkuiset alueet 1 500–2 500 metrin korkuiset alueet, joiden rinne on vähintään 2 astetta 1 000–1 500 metrin korkuiset alueet, joiden rinne on vähintään 5 astetta tai korkeusvaihtelu 7 kilometrin säteellä vähintään 300 metriä 300–1 000 metrin korkuiset alueet, joiden korkeusvaihtelu on 7 kilometrin säteellä vähintään 300 metriä.
The United Nations Environmental Programme has produced a map of mountain areas worldwide using a combination of criteria, including regions with elevations from 300 to 1000 m and local elevation range > 300 m; elevations from 1000 to 1500 m and slope ≥ 5° or local elevation range > 300 m; elevations from 1500 to 2500 m and slope ≥ 2°; elevations of 2500 m or more.
Kaivaukset ovat osoittaneet, että kaupungin ensimmäisen vuosisadan alkupuoliskolla kiviperustalle rakennetut muurit ja tornit ympäröivät kukkulan huippua ja sen jokea kohti viettävää rinnettä yhteensä 30 hehtaarin alueelta.
These have shown that the adobe town walls and towers, built upon a plinth of hewn stone in the first half of the 1st century AD, surrounded the hill top and the side sloping down towards the river, an area of 30 ha.
noun
Rinne: Teho 12% Turva-avain: kyllä Taitettava: kyllä
Incline: Power 12 % Safety key: yes Foldable: yes
Aseta poistoletku on alaspäin rinne, jos mahdollista.
Position the discharge hose on a downward incline if possible.
Irtoa rasvaa, suojata rinne massa, saada vähärasvaisesta ja repi
Shed fat, protect incline mass, obtain fat reduced and tore
Menettää rasvaa, suojata rinne irtotavarana, rasvakudosta leikkaus ja repi
Lose fat, protect incline bulk, gain fat cut and tore
Menettää rasvaa, kilpi rinne massa, saada rasva leikkaus ja repi
Lose fat, shield incline mass, obtain fat cut and tore
noun
Tuote on odotettua pienempi. Koot M A Rinnan ympärys 59 cm
This product is running small. Size: M A Bust 59 cm
Tuote on odotettua pienempi. Koot XL A Rinnan ympärys 53 cm
This product is running small. Size: XL A Bust 53 cm
Vanhaa Progress-mikrorahoitus-ohjelmaa toteutetaan edelleen uuden ohjelman rinnalla vuoteen 2016 saakka.
Until 2016, Progress Microfinance will run alongside the new MF/SE programme.
Aivan erityinen on Vallandryyn johtava 7 kilometrin mittainen "La Forêt" -rinne, joka on yksi Euroopan pisimmistä aloittelijoiden rinteistä.
A particular highlight is the 7km “La Forêt” run, which is one of the longest beginner-level ski runs in Europe.
Lehden rinnalla sitä täydentämässä on verkkosivusto Cult24.fi.
It also runs the news site lister24.no.
Sillan jälkeen rinne kääntyy vasemmalle loppujyrkänteelle Schlußhang.
The train then made a left turn into the final brake run.
Talma Skissä on 7 hissiä, 8 rinnettä ja niistä 2 streetiä.
Granite Peak has 74 runs and seven ski lifts.
Sen rinnalla kulkee valtatie 22, joka on alueen pääväylä.
This included State Highway 67, the main highway that runs through the area.
Tämän jälkeen Viipurin maantie ja M10:n kulkevat rinnan noin 10 km:n matkan.
Hosted by Hässelby SK and Spårvägen FK, it is run across a 10 kilometers long course on Djurgården.
Cap Creusin kallioiden ikuisuuden rinnalla ajan tekninen mittaaminen on loppujen lopuksi joutavaa ja merkityksetöntä.
Because of the locked groove of the final track, the vinyl edition technically has an infinite running time.
Nykyisin tehtaan omistaa italialainen Same Deutz-Fahr Group (SDF), joka edelleen valmistaa Lamborghini-traktoreita muiden merkkien rinnalla.
Currently run by the site owners, Dunsfold Park Ltd, it will continue until the park is redeveloped.
noun
Sijoitus: syvällä sydämessä aidoimman Toscanan maaseudulla, omaisuus sijaitsee 250 metriä merenpinnan yläpuolella Pratomagno n rinne.
Position: deep in the heart of the most authentic Tuscan countryside, the property lies 250 metres above sea level at Pratomagno's declivity.
Hetken hän astui jalkojensa ääressä olevaa vuoren rinnettä, sitten hän kääntyi vasemmalle ja nousi pienelle, tasaiselle lakeudelle, johonka rotkosta saattoi helposti päästä, mutta kosteikkoon päin se aleni monen sylen syvyisenä pystysuorana seinänä.
He followed the declivity to its base, then turning to the left, he crossed a small table land, which was easily accessible from the gorge, but which on the side of the oasis formed a perpendicular cliff many fathoms deep.
noun
Sen päävetonaulana toimii 12km pitkä rinne, joka on itseasiassa koko alueen pisin.
The main attraction there is a 12 km downhill, the longest in this region.
Toki myös todellisille taitajille löytyy erinomaisia jännittäviä rinteitä, kuten esimerkiksi kuuluisa Hörnli-rinne.
Nevertheless, there are also excellent exciting pistes for advanced skiers, such as the famous Hörnli downhill.
Downhill Ski on jännittävä 3D urheilupeli, jossa sinun täytyy väistellä laskettelijasi kanssa kaikkia aitoja ja kiviä samalla, kun laskettelet juuri uuden lumen peittämää rinnettä alas.
SportsWintersport Downhill Ski Downhill Ski is an exciting, 3D sports game in which you have to help your skier avoid the gates and rocks sticking out of the snowy piste.
Ne ovat myös auttaneet kehittymään vuosien varrella kokonaisvaltaisesti ja siksi eri harrastukset ovat edelleen mukana urheilu-uran rinnalla.
They have also helped him to develop as an athlete and therefore he still does many different sports besides his ice cross downhill career.
Paikoin molemmat kasvavat rinta rinnan.
Both subspecies are calciphilous and sometimes grow side by side.
Ihmiset ja teollisuus elävät rinta rinnan.
In this part of Helsinki, people and industry live side by side.
Hiokaa yhdessä strategioitanne ja taistelkaa rinta rinnan. VIKohokohta
Work together on your strategies and fight side by side.
Three Sisters Hill - kolmen kukkulan että rinta rinnan.
Three Sisters Hill – three hills that stand side by side.
Rinta rinnan voimme nostaa tämän maan sodasta.
Working side by side we can lift this country out of war.
Hiokaa yhdessä strategioitanne ja taistelkaa rinta rinnan. VI
Work together on your strategies and fight side by side. VI
Töitä tekivät rinta rinnan niin elinkeinoelämän kuin järjestöjenkin edustajat.
Representatives of both the economic sector and NGOs worked side by side.
Kuopparintaa vastaava rinnan ulostyöntyminen on harjurinta.
For this application, bed side centrifugation is commonly used.
Useimmat hahmotelmat ovat eläneet jo alussa rinta rinnan, eikä niitä voi pitää toisiaan pois sulkevina, vaan toisiaan täydentävinä.
The difference between permanent displays and temporary exhibitions are not polarised, they are set up side by side and are mutually complementary.
Ranskalaiset liittyivät sotaan brittien rinnalle.
As a result, the French joined the war on the side of the Americans.
Cyril Prieur ja Richard Walter pysyivät Kaasin rinnalla.
Cyril Prieur and Richard Walter remained by Kaas' side.
noun
11 Ja kun he paetessaan Israelia olivat Beet-Hooronin rin
11 It happened, as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth-horon, that Yahweh cast down great stones from the sky on them to Azekah, and they died: they were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel killed with the sword.
37 Ja kun hän jo oli lähellä, laskeutuen Öljymäen rinnettä, rupesi koko opetuslasten joukko iloiten kiittämään Jumalaa suurella äänellä kaikista voimallisista teoista, jotka he olivat nähneet,
37 When he was so near as the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to praise God in loud acclamations, for all the miracles which they had seen;
19:37 Ja kun hän jo oli lähellä, laskeutuen Öljymäen rinnettä, rupesi koko opetuslasten joukko iloiten kiittämään Jumalaa suurella äänellä kaikista voimallisista teoista, jotka he olivat nähneet,
19:37 And as he drew near, already at the descent of the mount of Olives, all the multitude of the disciples began, rejoicing, to praise God with a loud voice for all the works of power which they had seen,
36 Ja hänen kulkiessaan kansa levitti vaatteensa tielle. 37 Ja kun hän jo oli lähellä, laskeutuen Öljymäen rinnettä, rupesi koko opetuslasten joukko iloiten kiittämään Jumalaa suurella äänellä kaikista voimallisista teoista, jotka he olivat nähneet,
37 And as he was now coming near, at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God in a great voice about all the m
Ja kun hän jo oli lähellä, laskeutuen Öljymäen rinnettä, rupesi koko opetuslasten joukko iloiten kiittämään Jumalaa suurella äänellä kaikista voimallisista teoista, jotka he olivat nähneet, 38 sanoen: "Siunattu olkoon hän, joka tulee, Kuningas Herran nimessä; rauha taivaassa ja kunnia korkeuksissa!"
As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen, 38 saying, 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord!
35 Ja he veivät sen Jeesuksen luo ja heittivät vaatteensa varsan selkään ja istuttivat Jeesuksen niiden päälle. 36 Ja hänen kulkiessaan kansa levitti vaatteensa tielle. 37 Ja kun hän jo oli lähellä, laskeutuen Öljymäen rinnettä, rupesi koko opetuslasten joukko iloiten kiittämään Jumalaa suurella äänellä kaikista voimallisista teoista, jotka he olivat nähneet,
36 And as he rode along, they spread their garments on the road. 37 As he was now drawing near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen,
noun
Tämä pyhiinvaellus on nousu kaikista ferrolanos ja pyhiinvaeltajia ympäri rinnettä.
This pilgrimage is an ascent of all ferrolano
Siitä juoksi ohi pari rinnakkaisluokan poikaa, joista yksi ohimennen puristi minua rinnasta.
Before me was a hill, the top of which I reached after two hours laborious ascent.
11 Kun he nousivat rinnettä ylös kaupunkiin, kohtasivat he tyttöjä, jotka olivat menossa vettä ammentamaan.
11 As they were going up the ascent to the town, they met some girls coming out to draw water.
Jou Lluegun rinnettä kivutessasi pääset ihailemaan näkymää Las Salidas de Bulnesin kallioille ja merelliselle Sierra del Cueralle.
During the ascent you can admire the rocklandscape of Las Salidas de Bulnes and the Sierra del Cuera by the sea.
9:11 Kun he nousivat rinnettä ylös kaupunkiin, kohtasivat he tyttöjä, jotka olivat menossa vettä ammentamaan. Näiltä he kysyivät: "Onko näkijä täällä?"
9:11 As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them: 'Is th
noun
Sitä mukaa kuin fyysisen rahan merkitys vähenee sähköisen rahan rinnalla, vähenee myös oman rahayksikön merkitys kansallisena symbolina.
As the importance of physical cash declines relative to the electronic kind, the s
En yleensä toinen koira ilmestyi, kun ensimmäinen oli jo rinne ikä, tässä tilanteessa ei ollut hässäkkää lainkaan.
At me as a rule the second dog appeared when the first was already at the declining age, at such packлaдe skirmishes was not in general.
Taloudelliseen tulokseen tähtäävien arvojen rinnalle on tullut muu metsien käyttö, monimuotoisuuden suojelu ja puiden hiilensidontakyky.
Many factors are contributing to the decline, including reduced tree vitality, conversion of forests to other uses, pollution and acidification of forest soils.
Eläville potilaille mammografiaa käytettiin laajamittaisesti ensimmäinen kerran vuonna 1930, jolloin yhdysvaltalainen radiologi Stafford L. Warren kuvasi rintasyöpäepäilyn vuoksi 119 naisen rinnat.
This resulted in a decline in the number of patients at Goodna and in 1960, Director Basil Stafford was able to report that, for the first time, the hospital had an excess of beds.
Kuusi kuukautta edellisen elokuvan tapahtumien jälkeen Tony Stark kieltäytyy edelleen luovuttamasta Yhdysvaltain hallitukselle Rautamies-teknologiaansa ja yrittäen samalla käsitellä rinnassaan olevan kaarireaktorin terveysvaikutuksia.
Six months after the events of Iron Man, Tony Stark is resisting calls by the United States government to hand over the Iron Man technology while also combating his declining health from the arc reactor in his chest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test