Translation for "rinnastuvat" to english

Rinnastuvat

• juxtaposed
• parallel

Translation examples

juxtaposed

Mainoskuvien katsomisen ja katsottavana olemisen rakenteet saavuttavat uuden näkökulman kun mallien epämukavat poseerausasennot rinnastuvat sairauden kontekstissa syntyneisiin kuviin.
The structures of the gaze in advertising photography take on a new perspective when the uncomfortable poses of fashion models are juxtaposed with pictures taken in the context of illness.

Kaupunki on moderni dynaamisuutta rinnastuvat historiallinen mukulakivikatuja ja asuu neljä yliopistoa, surullisen Edinburghin Fringe Festival, maailmanluokan gallerioita, teatterit, konserttisalit ja ostoskatuja. Kulttuurikaupunki
The city has a modern dynamism juxtaposed with historical cobbled streets and is home to four universities, the infamous Edinburgh Fringe Festival, world-class galleries, theatres, concert halls and shopping st

parallel

Nuorten miesten kuolemat idässä ja lännessä rinnastuvat ilmaisuiksi jostain kulttuuria vahvemmasta voimasta; ehkä nuoruuden ehdottomuudesta ja traagisuudesta.
Deaths of young men in the East and the West are parallel expressions of a power stronger than culture, maybe the absoluteness and tragedy of youth.

Kaksi eri aikoina syntynyttä ja eri tekniikoilla toteutettua pintaa rinnastuvat uudessa yhteydessä. Myös nykyhetki näyttäytyy lasipinnan heijastuksessa: On The Spot -teos, galleriatila teoksineen ja tilassa liikkuvat ihmiset osallistuvat kaikki jatkuvaan keltaiseksi värjäytyvään livetapahtumaan. Vuokola kertoo lisäksi suunnitelleensa kuvaparin valokuvaamista esitystilanteessa, mikä toisi teokseen yhden aikaulottuvuuden lisää.
A parallel is drawn between two surfaces, created at different times and with different techniques, in a new context. The present also manifests itself in the reflection off the glass surface: The work, On The Spot, the gallery room with its works of art and the people moving about in the room all participate in a continuous live happening, which is dyed yellow over and over again.