Translation for "rinnastavat" to english

Rinnastavat

verb

• equate
• parallel
• juxtapose
• coordinate

Translation examples

equate verb

Muista, että Internetin käyttäjät rinnastavat aloitettujen sähköpostiin huonosta palvelusta.
Remember, Internet users equate slow response to email to bad service.

Hindut odottavat Jeesusta, joka heidän mukaansa on Vishnun ja Krishnan lopunajan inkarnaatio.Buddhistit rinnastavat Kristu
Hindus await a Jesus who, according to them, will be and end-time incarnation of Vishnu and Krishna. Buddhists equate the coming Christ with the fifth Buddha.

Aikaa ei ole kantava voima talkoissa koska internetissä asiakkaat ovat tottuneet rinnastavat hidas vastaus sähköpostilla ja huonoa palvelua.
Time has been a driving force behind the joint effort because on the Internet customers have come to equate slow response to email with poor service.

juxtapose verb

Ahmed Al-Nawasin ja Minna Henrikssonin teos Valkeat viittaa Helsingissä kesällä 1962 järjestettyyn Maailman nuorisofestivaaliin, johon mm. useiden kolmansien maiden vapautustaisteluiden päähenkilöt osallistuivat. Teoksessaan Al-Nawas ja Henriksson rinnastavat porvarillisen käsityksen itsenäisyydestä, minkä kautta ihmiset muovattiin kansallisvaltioon sopivaksi kansaksi sekä kolonialismista vapautumiseen liittyvän prosessin, jossa kansa puolestaan muovasi valtion.
The intervention Valkeat by Ahmed Al-Nawas and Minna Henriksson makes reference to the 1962 World Festival of Youth and Students, which gathered together members of different liberation struggles. In their work Al-Nawas and Henriksson juxtapose the bourgeois democratic notion of independency through which people were made and shaped to become suitable for the nation, and the notion of independency of many anti-colonialist liberation struggles, where it was the people who made the nation.