Translation for "rinnakkaissopimuksella" to english

Rinnakkaissopimuksella

• a parallel
• parallel agreement

Translation examples

a parallel

Lisäksi Euroopan yhteisö ja Tanska ovat tehneet ns. rinnakkaissopimuksen siitä, että 1. heinäkuuta 2007 voimaan tulleen Bryssel I -asetuksen säännökset ovat voimassa Tanskan ja EU:n muiden jäsenvaltioiden välillä.
Moreover, the European Community and Denmark have entered into a parallel agreement under which the rules set out in the Brussels I Regulation wit

parallel agreement

Lisäksi kansainvälisissä yleissopimuksissa, joihin Tanska on liittynyt, kuten Brysselin yleissopimuksessa, Luganon yleissopimuksessa ja Bryssel I -asetuksessa (sitä koskevassa rinnakkaissopimuksessa), on sääntöjä yksinomaisesta toimivallasta.
There are also rules on exclusive jurisdiction in a number of international conventions and agreements to which Denmark has acceded, namely the Brussels Convention, the Lugano Convention and the Brussels I Regulation (cf. the parallel agreement on the subject).

Toisin kuin vuoden 1958 sopimuksessa rinnakkaissopimuksessa ei määrätä tyyppihyväksyntien vastavuoroisesta tunnustamisesta. Sen myötä maat, jotka eivät pystyneet hyväksymään vastavuoroisen tunnustamisen velvoitteita, voivat osallistua konkreettisesti maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen yhdenmukaistamiseen.
Unlike the 1958 Agreement, the parallel Agreement does not contain any provisions on the mutual recognition of type approvals, which allows countries not able to assume the obligations of mutual recognition to play a concrete part in the harmonisation of global technical regulations.